Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 650

Explanation
Esta ley establece que si una compañía de seguros tiene el derecho de cancelar un contrato de seguro, puede hacerlo en cualquier momento antes de que se inicie una acción legal sobre ese contrato. Cuando se cancela el seguro, afecta a todas las personas cubiertas por ese contrato, a menos que se indique lo contrario en los términos.
Siempre que se otorgue al asegurador un derecho a rescindir un contrato de seguro por cualquier disposición de esta parte, dicho derecho podrá ejercerse en cualquier momento previo al inicio de una acción sobre el contrato. La rescisión se aplicará a todos los asegurados bajo el contrato, incluidos los asegurados adicionales, a menos que el contrato disponga lo contrario.

Section § 651

Explanation
Si tu compañía de seguro de coche decide cancelar tu póliza y les preguntas por qué, deben explicarte los motivos en un plazo de 15 días. La compañía no será legalmente responsable por esta explicación. Sin embargo, si no te dan esta información, puedes pedir ayuda al comisionado de seguros para obtener los detalles necesarios.
Siempre que una aseguradora notifique la rescisión de una póliza de seguro de responsabilidad civil de automóvil, a solicitud del conductor, la aseguradora, dentro de los 15 días siguientes a la recepción de la solicitud, deberá proporcionar al asegurado una declaración que exponga el motivo o los motivos en que se basa la notificación de rescisión. No habrá responsabilidad por parte de, ni se podrá iniciar ninguna causa de acción contra, ninguna aseguradora o representante autorizado, o sus fuentes de investigación con licencia, por cualquier declaración hecha por ellos en una notificación escrita que deba darse de conformidad con esta sección. Si la aseguradora no cumple con las disposiciones de esta sección, el asegurado podrá solicitar al comisionado un certificado de los hechos o la información deseada. Dicha solicitud se realizará de conformidad con el Artículo 3 (que comienza con la Sección 12950) del Capítulo 2 de la División 3, y el comisionado ejercerá cualquier facultad que le confiera dicho artículo que sea necesaria para garantizar el cumplimiento de esta sección.