Section § 12140

Explanation

Esta sección explica quiénes no están sujetos a ciertas regulaciones de seguros. No se aplica a: (a) abogados que realizan su trabajo habitual, (b) compañías de seguros autorizadas, (c) asociaciones de transportistas de motor, (d) quienes venden servicios específicos relacionados con las Secciones 12148, 12152 o 12153, siempre y cuando no ofrezcan otros servicios, (e) proveedores de contratos de servicio de vehículos con licencia que ofrecen servicios específicos definidos en otra ley, (f) proveedores de ciertos servicios definidos en una regulación adicional, y (g) acuerdos para mantenimiento de rutina.

Esta parte no se aplicará a ninguno de los siguientes:
(a)CA Seguro Code § 12140(a) Un abogado debidamente autorizado que actúe en el curso habitual de su profesión.
(b)CA Seguro Code § 12140(b) Una aseguradora admitida.
(c)CA Seguro Code § 12140(c) Una asociación de transportistas de motor.
(d)CA Seguro Code § 12140(d) Una persona que esté directa o indirectamente involucrada, ya sea como principal o agente, en la venta u oferta de venta, suministro o adquisición de cualquiera de los servicios descritos en la Sección 12148, 12152 o 12153, o un servicio misceláneo que aumente o sea incidental a cualquiera de esos servicios, pero que no esté directa o indirectamente involucrada, ya sea como principal o agente, en la venta u oferta de venta, suministro o adquisición de cualquier otro servicio descrito en este capítulo.
(e)CA Seguro Code § 12140(e) Una persona que tenga licencia como proveedor de contratos de servicio de vehículos y que ofrezca cualquiera de los servicios descritos en los párrafos (1) a (4), ambos inclusive, de la subdivisión (c) de la Sección 12800, en la medida en que esa persona esté prestando los servicios descritos en los mismos.
(f)CA Seguro Code § 12140(f) Una persona que ofrezca los servicios descritos en el párrafo (7) de la subdivisión (a) de la Sección 12805 en la medida en que esa persona esté prestando los servicios descritos en los mismos.
(g)CA Seguro Code § 12140(g) Un acuerdo que prometa mantenimiento de rutina.

Section § 12141

Explanation
Esta sección de la ley establece que los términos de este capítulo tienen significados específicos que se aplican solo en este contexto. No se debe asumir que estas definiciones se aplican a otras secciones del código solo porque estén definidas aquí.

Section § 12142

Explanation

Esta sección de la ley define qué es un club automovilístico. En esencia, un club automovilístico es cualquier persona involucrada en la venta o provisión de servicios de club automovilístico, ya sea directamente o a través de agentes. Sin embargo, si una persona solo proporciona ciertos servicios específicos (mencionados en otras secciones), y no una amplia gama de servicios de club automovilístico, no se le considera un club automovilístico.

(a)CA Seguro Code § 12142(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), un club automovilístico es una persona, dedicada directa o indirectamente, ya sea como principal o como agente, a la venta u oferta de venta, el suministro o la obtención de servicios de club automovilístico.
(b)CA Seguro Code § 12142(b) Una persona que se dedica directa o indirectamente, ya sea como principal o como agente, a la venta u oferta de venta, el suministro o la obtención de cualquiera de los servicios descritos en la Sección 12148, 12152 o 12153, o servicios misceláneos que complementen o sean incidentales a cualquiera de esos servicios, pero que no se dedica directa o indirectamente, ya sea como principal o como agente, a la venta u oferta de venta, el suministro o la obtención de cualquier otro servicio descrito en este capítulo, no es un club automovilístico.

Section § 12142.5

Explanation
Esta ley exige que el comisionado cree reglas que describan qué tipos de servicios adicionales están permitidos según ciertas partes de las regulaciones de seguros. Estas reglas deben seguir un proceso específico para su creación, modificación o eliminación, como se detalla en otro conjunto de normas gubernamentales.

Section § 12143

Explanation

Esta ley define a un agente de club como cualquier persona que no sea el propio club automovilístico, pero que aun así ayuda con la venta, entrega o negociación de contratos de membresía o de servicio para el club, incluyendo las renovaciones.

Un agente de club es una persona distinta del propio club automovilístico, que actúa o ayuda de cualquier manera en la solicitud, entrega o negociación de cualquier contrato de membresía o de servicio, o de la renovación o continuación del mismo.

Section § 12144

Explanation

Esta ley define qué son los servicios de clubes automovilísticos y los tipos de acuerdos que las personas pueden tener con estos clubes. Significa ofrecer o participar en servicios para necesidades relacionadas con vehículos, como el uso y mantenimiento, ya sea como miembro del club o a través de cualquier afiliación o acuerdo con el club. Pero aclara que estos servicios no pueden manejarse como seguros. El comisionado puede establecer reglas sobre lo que se considera seguro para asegurar el cumplimiento, siguiendo los procedimientos gubernamentales para la elaboración de reglamentos.

El servicio de club automovilístico es la prestación u obtención de, o el reembolso por, cualquiera de los servicios definidos en este capítulo a cualquier persona en relación con la propiedad, operación, uso o mantenimiento de un vehículo de motor, incluyendo un remolque de vacaciones, casa rodante o de otro tipo, o una embarcación capaz de transporte ordinario en un remolque y su remolque, por la persona bajo cualquiera de las siguientes consideraciones:
(a)CA Seguro Code § 12144(a) La persona es o se convertirá en miembro del club que presta o proporciona el servicio.
(b)CA Seguro Code § 12144(b) La persona es o se afiliará de cualquier manera con el club.
(c)CA Seguro Code § 12144(c) La persona tiene o tendrá derecho a recibir servicios de membresía u otros servicios de club automovilístico del club en virtud de cualquier acuerdo o entendimiento con cualquier club.
Esta sección no autorizará a un club automovilístico a proporcionar ningún servicio sobre una base de reembolso que constituya la transacción de seguros. El comisionado podrá dictar normas y reglamentos razonables especificando los servicios que constituyen la transacción de seguros para los fines de esta parte y que no podrán ofrecerse sobre una base de reembolso. Las normas y reglamentos se adoptarán, modificarán y derogarán de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

Section § 12145

Explanation

Esta sección de la ley define el servicio de remolque como el traslado de un vehículo por parte de un club automovilístico de un lugar a otro, utilizando una fuente de energía que no es la del propio vehículo.

El servicio de remolque es el arrastre o traslado de un vehículo de motor por parte de un club automovilístico de un lugar a otro con una fuerza motriz distinta a la propia.

Section § 12146

Explanation

Esta sección de la ley define el 'servicio de asistencia en carretera de emergencia' como el servicio que un club automovilístico proporciona para arreglar, ajustar o reemplazar partes de un coche, como los neumáticos o el equipo, para que el coche pueda volver a ser conducido por sí mismo.

El servicio de asistencia en carretera de emergencia es el ajuste, reparación o reemplazo, por parte de un club automovilístico, del equipo, neumáticos o piezas mecánicas de un vehículo de motor para permitir que este sea operado por su propia fuerza.

Section § 12148

Explanation

Esta ley explica que un club automovilístico puede ofrecer descuentos especiales o reducciones de precio en cosas como gasolina, aceite, reparaciones de automóviles, seguros, piezas y servicios para vehículos a las personas que tienen contratos de servicio con el club.

Servicio de descuento es un acuerdo de un club automovilístico que resulta en la concesión de descuentos especiales, reembolsos o reducciones de precio en gasolina, aceite, reparaciones, seguros, piezas, accesorios o servicios para vehículos motorizados a los titulares de contratos de servicio con dicho club.

Section § 12149

Explanation
Esta sección explica que un 'servicio financiero' se refiere a un acuerdo ofrecido por un club automovilístico. En este esquema, el club proporciona préstamos o adelantos de dinero a quienes tienen contratos de servicio con el club.

Section § 12150

Explanation

Esta ley describe un servicio proporcionado por clubes automovilísticos para ayudar a sus miembros en la compra o venta de automóviles. Si el club automovilístico remite a sus miembros a un concesionario de automóviles y recibe una tarifa, los anuncios deben indicar claramente que el concesionario pagó al club e incluir una exención de responsabilidad de que las compras de automóviles dependen de la disponibilidad y de precios previamente acordados. La declaración debe mostrarse de manera destacada en el anuncio. Sin embargo, esta regla no se aplica a los anuncios generales que solo mencionan que el club automovilístico ofrece servicios de compra de automóviles sin proporcionar detalles.

(a)CA Seguro Code § 12150(a) El servicio de compra y venta es un acuerdo de un club automovilístico mediante el cual el titular de un contrato de servicio con un club automovilístico es asistido de cualquier manera en la compra o venta de un automóvil.
(b)Copy CA Seguro Code § 12150(b)
(1)Copy CA Seguro Code § 12150(b)(1) Si un club automovilístico ofrece un servicio que remite a sus miembros a un concesionario de vehículos motorizados nuevos para la compra de un vehículo motorizado nuevo, y el concesionario paga al club automovilístico cualquier compensación, incluyendo, entre otros, una tarifa de publicidad, promoción o marketing, cualquier anuncio de dicho servicio deberá revelar de forma clara y notoria que el concesionario ha pagado la tarifa y deberá incluir la siguiente declaración: “Todos los automóviles nuevos cuya venta se gestione están sujetos a disponibilidad y a un precio previamente acordado con el concesionario franquiciado de automóviles nuevos que realiza la venta.”
(2)CA Seguro Code § 12150(b)(2) En un anuncio impreso, las revelaciones exigidas por el párrafo (1) deberán estar en negrita de no menos de 10 puntos y deberán estar segregadas textualmente de las demás partes del anuncio.
(3)CA Seguro Code § 12150(b)(3) Las revelaciones exigidas por el párrafo (1) no se aplican a los anuncios generales de un club automovilístico que simplemente enumeran un servicio de compra de automóviles como uno de varios servicios ofrecidos por el club automovilístico y que no proporcionan ningún detalle del servicio de compra de automóviles.

Section § 12151

Explanation
Esta ley describe un servicio que ofrecen los clubes automovilísticos para encontrar, identificar o recuperar vehículos robados o desaparecidos. También abarca los esfuerzos para atrapar a la persona responsable del robo, siempre que el propietario del vehículo tenga un contrato con el club.

Section § 12152

Explanation

Esta sección de la ley explica que si tienes un contrato de servicio con un club automovilístico, recibirás mapas de carreteras de forma gratuita como parte de los servicios que ofrecen.

El servicio de mapas es el suministro por parte de un club automovilístico de mapas de carreteras sin costo a los titulares de contratos de servicio con cualquiera de dichos clubes.

Section § 12153

Explanation

Esta sección define 'servicio de viajes' como la asistencia que un club automovilístico brinda a los viajeros. Incluye ofrecer mapas de carreteras, guías de viaje y directorios de alojamientos, así como la gestión de boletos de viaje y reservas.

El servicio de viajes es la provisión por parte de un club automovilístico de ayudas y asistencia para viajes y turismo, y puede incluir cualquiera o todos de los siguientes:
(a)CA Seguro Code § 12153(a) Mapas de carreteras, guías turísticas, directorios de alojamientos para viajeros, publicaciones periódicas del club, información de viajes, revistas y folletos.
(b)CA Seguro Code § 12153(b) La obtención de boletos de viaje de todo tipo y reservas de alojamiento relacionadas con los mismos.

Section § 12154

Explanation
Esta sección de la ley explica que un club automovilístico puede ofrecer servicios de ajuste de reclamaciones para ayudar a resolver las reclamaciones de las personas que tienen un contrato de servicio con el club. Estas reclamaciones deben surgir de accidentes que involucren un vehículo de motor y pueden estar relacionadas con lesiones o daños a personas o propiedades.

Section § 12155

Explanation
Esta ley explica que un club automovilístico puede ayudar a las personas con tres servicios específicos: el registro de su automóvil ante el estado, la obtención de una licencia de conducir y la transferencia de los registros de titularidad del vehículo en el Departamento de Vehículos Motorizados.

Section § 12156

Explanation

Esta ley explica que el servicio de seguros implica la provisión de pólizas de seguro a través de un club automovilístico. Estas pólizas cubren accidentes que causan lesiones o daños debido a la posesión, mantenimiento o uso de un vehículo. Además, el seguro también puede cubrir a un miembro del club o a su familia por lesiones accidentales o muerte, no relacionadas con la pérdida de tiempo, como parte de un contrato de servicio o membresía del club. El club automovilístico es reconocido como una asociación para estos fines.

El servicio de seguros es la venta o el otorgamiento, con un contrato de servicio o como resultado de la membresía o afiliación a un club automovilístico, de una póliza de seguro que cubra la responsabilidad o pérdida por parte del titular resultante de lesiones o daños a personas o bienes derivados de un accidente, siendo dicha responsabilidad o pérdida la consecuencia de la propiedad, mantenimiento, operación o uso de un vehículo automotor.
El servicio de seguros también incluye la venta o el otorgamiento con un contrato de servicio o como resultado de la membresía o afiliación a un club automovilístico, de una póliza de seguro, o un certificado bajo una póliza maestra en la que el club es el titular de la póliza maestra, que cubra al miembro del club, o a cualquier miembro de su familia, por pérdida, que no sea pérdida de tiempo, por lesiones accidentales por cualquier causa o muerte accidental por cualquier causa. Para tal fin, cualquier club automovilístico certificado se considera una "asociación" en el sentido de la Sección 10270.5 y los miembros del club y los miembros de sus familias se consideran miembros de dicha asociación.

Section § 12157

Explanation
Esta ley establece que si un club automovilístico comienza a prestar un servicio descrito en este capítulo, se considera que ha prestado dicho servicio, independientemente de si el servicio se ha completado por completo.

Section § 12158

Explanation

Esta ley define un contrato de servicio como un acuerdo escrito en el que una persona se compromete, a cambio de un pago, a proporcionar servicios de club automovilístico, que podrían incluir cosas como asistencia en carretera, a otra persona.

Un contrato de servicio es un acuerdo escrito mediante el cual cualquier persona promete, a cambio de una contraprestación, prestar, proporcionar o procurar un servicio de club automovilístico para cualquier otra persona.

Section § 12159

Explanation
Esta sección define 'servicio misceláneo' como cualquier servicio adicional proporcionado por un club que mejora o apoya otros servicios autorizados ofrecidos por el club. Estos servicios deben ayudar a los miembros del club y deben ser prácticos para que el club los ofrezca.