Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 18056

Explanation

Esta ley establece que todos los comerciantes y vendedores de viviendas prefabricadas en California deben cumplir con requisitos de educación continua para proteger a los consumidores, excepto aquellos que solo venden remolques comerciales.

El departamento encargado creará y aplicará estas normas rápidamente, considerándolas una emergencia para proteger la seguridad y el bienestar públicos.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 18056(a)  La Legislatura ha determinado que es de interés público para la protección y el servicio al consumidor que todos los comerciantes y vendedores de viviendas prefabricadas con licencia bajo las disposiciones de esta parte cumplan con los requisitos de educación continua adoptados por las regulaciones del departamento de conformidad con este artículo. Las disposiciones de este artículo no se aplicarán a aquellas personas con licencia únicamente para vender remolques comerciales.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 18056(b)  El departamento adoptará regulaciones que implementen este artículo como regulaciones de emergencia de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno. Para los fines de la Ley de Procedimiento Administrativo, la adopción de las regulaciones se considerará una emergencia y necesaria para la preservación inmediata de la paz, la salud y la seguridad públicas, o el bienestar general.

Section § 18056.1

Explanation
Esta ley exige que el departamento responsable de las casas móviles y las viviendas prefabricadas busque ayuda y asesoramiento de expertos en estas áreas. Deben centrarse especialmente en la educación, incluyendo las necesidades y beneficios de la educación continua relacionados con este tipo de viviendas.
En el cumplimiento de sus funciones conforme a este artículo, el departamento tomará medidas razonables para solicitar la asistencia y el asesoramiento de personas expertas en las áreas de casas móviles y viviendas prefabricadas y en educación en las áreas de casas móviles y viviendas prefabricadas, incluyendo las necesidades y beneficios de la educación continua según lo dispuesto en este artículo.

Section § 18056.2

Explanation

Esta ley exige que las personas con licencia para vender casas prefabricadas o casas móviles completen un número específico de horas de cursos educativos antes de renovar su licencia. Para la primera renovación, se necesitan 24 horas; la segunda renovación requiere 12 horas, y después de eso, solo son necesarias seis horas.

Las regulaciones detallan cómo deben calificarse dichos programas educativos, incluyendo el contenido del curso y los requisitos para los instructores. Existe un proceso para evaluar si otras experiencias educativas son equivalentes. También hay un sistema para registrar la asistencia y las exenciones por circunstancias especiales como salud o servicio militar.

Se exige un mínimo de seis horas de cursos preliminares para los solicitantes de nuevas licencias de concesionarios o vendedores antes de que puedan realizar sus exámenes de licencia. El objetivo principal es mantener conocimientos actualizados para garantizar la protección del consumidor y altos estándares de servicio. Diversas entidades educativas calificadas pueden ofrecer estos cursos, incluyendo universidades y seminarios profesionales.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(a)  Toda persona con licencia como concesionario o vendedor para vender casas prefabricadas o casas móviles deberá haber completado cursos educativos aprobados, seminarios o conferencias, o su equivalente, durante el período anterior a la renovación de la licencia sobre la siguiente base:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(a)(1)  Para el primer período de renovación de licencia posterior a la emisión de la licencia: 24 horas.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(a)(2)  Para el segundo período de renovación de licencia posterior a la emisión de la licencia: 12 horas.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(a)(3)  Para el tercer período de renovación de licencia y los subsiguientes posteriores a la emisión de la licencia: seis horas.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(b)  Las regulaciones prescribirán todo lo siguiente:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(b)(1)  Una base y método para calificar programas educativos, incluyendo el contenido del curso y los requisitos temáticos, y los instructores, cuya certificación de asistencia, o la impugnación del curso, satisfará los requisitos de este artículo.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(b)(2)  Un procedimiento para la evaluación de peticiones basadas en una reclamación de equivalencia con los requisitos de la subdivisión (a), y un estándar razonable por el cual se juzgaría la actividad como equivalente, incluyendo, entre otros, la instrucción en programas educativos de viviendas prefabricadas, derecho, programas técnicos de viviendas prefabricadas o investigación.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(b)(3)  Un sistema de control y reporte de asistencia calificada.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(b)(4)  Una declaración de las condiciones de exención de los requisitos de educación continua establecidos bajo este artículo, así como un método para solicitar y calificar para la exención, por razones de salud, servicio militar u otra causa imperiosa.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(b)(5)  Criterios para el contenido, la disponibilidad y los procedimientos para no menos de seis horas de cursos o programas de educación preliminar que deberán ser asistidos y concluidos exitosamente por los solicitantes de nuevas licencias de concesionarios o vendedores antes de que los solicitantes tomen los exámenes de licencia.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 18056.2(c)  Al ejercer la autoridad bajo este artículo, el departamento establecerá estándares que aseguren una razonable actualidad de conocimientos como base para un nivel de práctica de viviendas prefabricadas que proporcione un alto nivel de protección y servicio al consumidor. Los estándares incluirán, cuando estén calificados, instituciones educativas generalmente acreditadas, escuelas vocacionales privadas, instituciones por correspondencia, programas educativos y seminarios de sociedades y organizaciones profesionales, otros programas educativos organizados o temas técnicos, u ofertas equivalentes.

Section § 18056.3

Explanation
Esta ley establece que el departamento puede cambiar o cancelar reglas de la misma manera en que las creó. Sin embargo, si alguien ya ha completado los requisitos educativos bajo estas reglas y los está utilizando para renovar su licencia durante su período actual, estos cambios no afectarán su capacidad para usar esa educación para la renovación.
El departamento podrá modificar o derogar cualquier reglamento adoptado conforme a este artículo de la misma manera que se establece para la adopción de reglamentos, salvo que ninguna modificación o derogación operará para privar a ningún licenciatario del derecho a presentar la educación calificada completada conforme al reglamento modificado o derogado durante su período de licencia actual, como base para la renovación de la licencia.

Section § 18056.4

Explanation
A partir del 1 de enero de 1987, cualquier persona que desee una licencia nueva o renovada de concesionario o de vendedor debe cumplir con ciertos requisitos educativos. Si se deniega una licencia, esta puede ser revisada según reglas específicas.
A partir del 1 de enero de 1987, ninguna licencia de concesionario o de vendedor será emitida o renovada a menos que el departamento determine que el solicitante ha completado la educación preliminar o continua requerida por este artículo. Cualquier denegación de emisión o renovación de licencia está sujeta al Artículo 2 (commencing with Section 18050).

Section § 18056.5

Explanation
Si alguien que solicita renovar una licencia presenta pruebas que no cumplen los requisitos, el departamento puede darle 90 días más para corregirlo y proporcionar la información correcta. Si obtienen su licencia renovada durante un período de gracia, seguirá expirando en el momento normal en que lo habría hecho de todos modos.
Cuando el departamento determine que las pruebas presentadas de buena fe por un solicitante de una licencia de renovación no cumplen en realidad con los requisitos, podrá prorrogar la licencia por 90 días para permitir que el solicitante presente pruebas adicionales para cumplir con este artículo. Cuando la licencia de renovación se emita durante un período de gracia, expirará en el plazo regular previsto de otro modo en esta parte.