Section § 18949.1

Explanation
Las funciones del Arquitecto del Estado para adoptar reglamentos de normas de construcción ahora se asignan a un grupo diferente, conocido como la comisión.

Section § 18949.2

Explanation

Esta sección de la ley explica cómo se dividen las responsabilidades para adoptar normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y la seguridad de vida entre el Jefe de Bomberos del Estado y la comisión. El Jefe de Bomberos del Estado continuará desarrollando estas normas basándose en las políticas de seguridad contra incendios y seguridad de vida de California, asegurando que cumplan con los objetivos y mandatos existentes.

La comisión tiene la autoridad para revisar y adoptar las normas siguiendo criterios técnicos, específicamente los 'criterios de los nueve puntos' de otra sección legal. Sin embargo, la comisión no puede cambiar ni reescribir ninguna norma sin el acuerdo del Jefe de Bomberos del Estado. Si no están de acuerdo, el papel de la comisión se limita a desaprobar la norma.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.2(a)  Cualquier responsabilidad del Jefe de Bomberos del Estado de adoptar, a través de un proceso formal de elaboración de normas según lo dispuesto en el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, relacionadas con las normas de construcción, incluyendo, entre otras, las Secciones 13108, 13143, 13143.6 y 13211, se transfieren por la presente a la comisión.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.2(b)  El Jefe de Bomberos del Estado seguirá siendo la agencia estatal responsable de desarrollar normas de construcción para implementar la política estatal de seguridad contra incendios y seguridad de vida. En su función como agencia desarrolladora de normas de seguridad contra incendios y seguridad de vida, el Jefe de Bomberos del Estado continuará con sus actividades y foros existentes diseñados para facilitar el compromiso y el consenso entre los diversos individuos y grupos involucrados en el desarrollo de los códigos estatales relacionados con la seguridad contra incendios y la seguridad de vida.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.2(c)  Las normas de construcción estatales de seguridad contra incendios y seguridad de vida, tal como las desarrolle el Jefe de Bomberos del Estado y las adopte la comisión, seguirán basándose en los objetivos y mandatos de la política estatal de seguridad contra incendios y seguridad de vida tal como existían antes de la promulgación de este capítulo y tal como sean modificados.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.2(d)  El papel de la comisión en la revisión y adopción de las normas de construcción de seguridad contra incendios y seguridad de vida se limitará estrictamente a una revisión técnica de dichas normas, a través de un proceso integrado con la revisión técnica de todas las demás normas de construcción estatales, y a una determinación de si dichas normas cumplen con los requisitos de la Sección 18930, comúnmente conocidos como los “criterios de los nueve puntos.”
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.2(e)  La comisión no podrá reescribir ni modificar ninguna norma de construcción de seguridad contra incendios o seguridad de vida sin el acuerdo mutuo expreso del Jefe de Bomberos del Estado. Si el Jefe de Bomberos del Estado no está de acuerdo con la modificación de una norma de construcción de seguridad contra incendios o seguridad de vida propuesta por la comisión, la autoridad de la comisión se limitará a la desaprobación de la norma, de conformidad con los “criterios de los nueve puntos” de la Sección 18930.

Section § 18949.3

Explanation

Esta ley transfiere la responsabilidad de adoptar reglamentos sobre normas de construcción de la Oficina de Planificación y Desarrollo de la Salud del Estado a la comisión.

Esto significa que si la oficina tenía alguna función previa relacionada con estos reglamentos, ahora serán gestionadas por la comisión.

Cualquier responsabilidad de la Oficina de Planificación y Desarrollo de la Salud del Estado para adoptar reglamentos relacionados con las normas de construcción, incluyendo, pero sin limitarse a, las responsabilidades especificadas en la División 12.5 (que comienza con la Sección 15000), se transfieren por la presente a la comisión.

Section § 18949.4

Explanation

Esta ley establece que la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado debe enviar sus propuestas de normas de construcción a otra comisión para su revisión y aprobación. Este proceso debe seguir el cronograma establecido por la Comisión de Normas de Construcción de California.

La Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado presentará normas de construcción a la comisión para su revisión y aprobación de conformidad con la Sección 18930, de acuerdo con el cronograma establecido por la Comisión de Normas de Construcción de California.

Section § 18949.5

Explanation
Esta sección de la ley transfiere las responsabilidades del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario para la creación de reglamentos sobre normas de construcción a una comisión.

Section § 18949.6

Explanation

Esta sección de la ley trata sobre cómo se crean y se comparten con el público las normas de construcción de California. Establece que una comisión debe establecer reglas sobre cómo se adoptan y aplican las normas de construcción.

Además, las reglas deben facilitar la actualización de los códigos modelo cada tres años. Asimismo, cuando se propongan nuevas normas de construcción, deben compartirse con el público para recibir comentarios, siguiendo regulaciones específicas de la Ley de Procedimiento Administrativo.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.6(a) La comisión adoptará reglamentos que establezcan el procedimiento para la adopción de normas de construcción y reglamentos administrativos que se apliquen directamente a la implementación o aplicación de las normas de construcción.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.6(b) La adopción reglamentaria se llevará a cabo de manera que facilite la adopción trienal de los códigos modelo especificados de conformidad con la Sección 18928.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 18949.6(c) Los reglamentos permitirán la distribución de las normas de construcción propuestas y los cambios reglamentarios al público para su revisión en cumplimiento con los requisitos de las disposiciones de elaboración de normas de la Ley de Procedimiento Administrativo (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) y la aceptación de respuestas del público.

Section § 18949.7

Explanation

Esta ley transfiere la responsabilidad de crear reglamentos de construcción del Departamento de Salud Pública del Estado a otro grupo llamado la comisión. Sin embargo, la comisión no puede poner en vigor ninguna norma a menos que el Departamento de Salud Pública del Estado esté de acuerdo con ellas. También aclara que este cambio no modifica cómo se elaboran actualmente los reglamentos para los centros de salud.

Por la presente, todas las responsabilidades del Departamento de Salud Pública del Estado para adoptar reglamentos relacionados con las normas de construcción se transfieren a la comisión, salvo que la comisión no podrá adoptar ningún reglamento sin la concurrencia del Departamento de Salud Pública del Estado. Nada de lo dispuesto en esta sección se interpretará en el sentido de modificar el proceso actual para la adopción de reglamentos relacionados con las normas de construcción de los centros de salud, según se define en la Sección (1250).