Section § 11999

Explanation

Esta sección de la ley destaca el enfoque de California hacia las drogas y el alcohol. Explica que existen varios programas para la educación, prevención y tratamiento del consumo de drogas y alcohol. La ley define qué sustancias se consideran controladas, como la marihuana y la cocaína, e identifica ciertas drogas como drogas de imitación, como las drogas de diseño. También establece que estar bajo la influencia de sustancias tóxicas como los inhalantes es ilegal, y enfatiza que es ilícito para las personas menores de 21 años comprar, poseer o usar alcohol. Además, la ley busca corregir los mensajes contradictorios de los programas educativos promoviendo un mensaje de no uso ilegal de drogas o alcohol. Finalmente, cualquier enseñanza que sugiera el uso responsable de sustancias ilegales se considera inconsistente con la ley.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(a)  La Legislatura ha establecido varios programas relacionados con drogas y alcohol que proveen educación, prevención, intervención, tratamiento o aplicación de la ley.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(b)  La Legislatura ha clasificado ciertas sustancias como sustancias controladas y ha definido el uso lícito e ilícito de sustancias controladas que comúnmente se conocen como, pero no se limitan a, esteroides anabólicos, marihuana y cocaína.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(c)  La Legislatura ha clasificado ciertas sustancias como sustancias controladas de imitación que comúnmente se conocen como, pero no se limitan a, drogas de diseño.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(d)  La Legislatura ha determinado que la posesión con la intención de estar bajo la influencia, o estar bajo la influencia de tolueno, o cualquier sustancia o material que contenga tolueno, o cualquier sustancia con cualidades tóxicas similares, es ilícita. Algunas sustancias o materiales que contienen tolueno, o sustancias con cualidades tóxicas similares, se conocen comúnmente como, pero no se limitan a, inhalantes como cemento, pegamento y diluyente de pintura.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(e)  La Legislatura ha determinado que la compra, posesión o uso de alcohol por personas menores de 21 años de edad es ilícita.
(f)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(f)  Las agencias públicas y privadas que proporcionan información relacionada con los programas de drogas y alcohol ofrecen mensajes contradictorios e información errónea sobre el uso ilícito de drogas y alcohol. Es la intención de la Legislatura que los mensajes y la información proporcionados por los programas de drogas y alcohol promuevan el no uso ilícito de ninguna droga o alcohol. Mensajes contradictorios significan comunicaciones que discuten cómo usar o cuándo usar drogas o alcohol ilícitos.
(g)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(g)  Cualquier material, currículo, enseñanza o promoción del uso responsable, si el uso es ilícito, de drogas o alcohol es inconsistente con la ley.
(h)CA Salud Y Seguridad Code § 11999(h)  El mensaje de “no uso ilícito” se aplica a todos los programas de drogas y alcohol para la gente del Estado de California. Estos materiales deben enseñar y promover que cualquier uso ilícito de drogas y alcohol es ilegal y peligroso.

Section § 11999.1

Explanation

Esta sección define términos importantes relacionados con los programas de drogas y alcohol en California. Especifica que una 'droga' incluye sustancias controladas, drogas de imitación y ciertos químicos dañinos como el tolueno. Aclara que un 'programa relacionado con drogas o alcohol' tiene como objetivo reducir o ayudar con el uso ilegal de drogas o alcohol a través de diversos medios como la educación o el tratamiento. La ley también define 'agencia local' como entidades como condados o distritos escolares, y 'agencia estatal' como departamentos como Servicios de Atención Médica o Educación.

Para los fines de esta división, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.1(a) “Droga” significa todo lo siguiente:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.1(a)(1) Cualquier sustancia controlada según se define en la División 10 (que comienza con la Sección 11000).
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.1(a)(2) Cualquier sustancia controlada de imitación según se define en el Capítulo 1 (que comienza con la Sección 11670) de la División 10.1.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.1(a)(3) Tolueno o cualquier sustancia o material que contenga tolueno o cualquier sustancia con cualidades tóxicas similares según lo establecido en las Secciones 380 y 381 del Código Penal.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.1(b) “Programa relacionado con drogas o alcohol” significa cualquier programa diseñado para reducir el uso ilícito de, o asistir a quienes participan en el uso ilícito de, drogas o alcohol, ya sea a través de la educación, prevención, intervención, tratamiento, aplicación de la ley u otros medios.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.1(c) “Agencia local” incluirá, entre otros, un condado, una ciudad, una ciudad y condado, y un distrito escolar.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.1(d) “Agencia estatal” incluirá el Departamento Estatal de Servicios de Atención Médica, el Departamento Estatal de Educación, el Departamento de Justicia, la Oficina de Planificación de la Justicia Penal y la Oficina de Seguridad Vial. Cualquier otra agencia o departamento estatal puede cumplir con esta división.

Section § 11999.2

Explanation

Esta ley establece que, a partir del 1 de julio de 1990, no se pueden usar fondos estatales para ningún programa de drogas o alcohol a menos que este declare claramente que el uso ilegal de drogas y alcohol no está permitido. Los programas no deben incluir ningún mensaje sobre el uso responsable si el uso de esas sustancias es ilegal.

Todas las partes de estos programas, incluidos sus materiales y enseñanzas, deben estar en línea con el mensaje de 'no uso ilícito', promoviendo la conciencia sobre los peligros de las drogas ilegales y el alcohol, y enseñando conceptos como la salud personal, la autoestima y las habilidades para tomar decisiones.

Esta regla no se aplica a los programas financiados por el estado destinados a la educación y prevención para usuarios de drogas intravenosas con SIDA, o aquellos en riesgo de contraer VIH por el uso de drogas.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.2(a)  No obstante cualquier otra disposición de la ley, a partir del 1 de julio de 1990, ninguna agencia estatal podrá comprometer fondos estatales para su asignación a cualquier entidad, ya sea pública o privada, para un programa relacionado con drogas o alcohol, a menos que dicho programa relacionado con drogas o alcohol contenga un componente que explique claramente en materiales escritos que no habrá uso ilícito de drogas o alcohol. Ningún aspecto de un programa relacionado con drogas o alcohol incluirá ningún mensaje sobre el uso responsable, si el uso es ilícito, de drogas o alcohol.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.2(b)  Todos los aspectos de un programa relacionado con drogas o alcohol deberán ser coherentes con el mensaje de “no uso ilícito”, incluyendo, entre otros, los estándares del programa, los planes de estudio, los materiales y las enseñanzas.
Estos materiales y programas pueden incluir información sobre los riesgos para la salud del uso de drogas ilegales y alcohol, conceptos que promuevan el bienestar integral de la persona, la reducción de riesgos, la personalidad adictiva, el desarrollo de una autoestima positiva, habilidades productivas para la toma de decisiones y otros conceptos preventivos coherentes con el mensaje de “no uso ilícito” de drogas y alcohol.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.2(c)  El mensaje de “no uso ilícito” de drogas y alcohol contenido en los programas relacionados con drogas o alcohol se aplicará al uso de drogas y alcohol prohibido por la ley.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.2(d)  Esta sección no se aplica a ningún programa financiado por el estado que proporcione educación y divulgación preventiva a usuarios de drogas intravenosas con SIDA o afecciones relacionadas con el SIDA, o a personas en riesgo de infección por VIH a través del uso de drogas intravenosas.

Section § 11999.3

Explanation

Esta ley exige que las agencias estatales que otorgan fondos para programas de drogas o alcohol establezcan reglas y directrices claras que estos programas deben seguir. Si un programa no cumple con las reglas, no recibirá financiación estatal. Las agencias también deben establecer plazos justos para que los programas cumplan y ofrecer un proceso de apelación si se deniega la financiación por incumplimiento. Los programas financiados por agencias locales deben asegurar que cumplen con requisitos específicos. Los distritos escolares que compran materiales para la prevención de drogas y alcohol también deben seguir ciertas reglas. En general, la ley garantiza una supervisión adecuada y el cumplimiento para mantener la financiación.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(a)  Una agencia estatal que distribuye fondos estatales a una entidad, ya sea pública o privada, para un programa relacionado con drogas o alcohol establecerá y proporcionará directrices y procedimientos para que la entidad los utilice a fin de garantizar el cumplimiento de esta división. Si el programa de drogas o alcohol no cumple con las directrices adoptadas por la agencia estatal, el programa de drogas o alcohol no recibirá fondos estatales de la agencia estatal. Una agencia estatal que proporciona o desarrolla programas relacionados con drogas o alcohol también deberá cumplir con esta división.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(b)  Cada agencia estatal y local que distribuye fondos establecerá un plazo razonable para que cada programa cumpla con los requisitos de esta división.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(c)  Un programa relacionado con drogas o alcohol que recibe fondos estatales de una agencia local presentará ante la agencia local que distribuye los fondos estatales una declaración escrita firmada por la persona responsable de operar el programa relacionado con drogas o alcohol, que declare todo lo siguiente:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(c)(1)  La persona comprende los requisitos de la Sección 11999.2.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(c)(2)  La persona ha revisado aquellos aspectos del programa a los que se aplica la Sección 11999.2.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(c)(3)  Aquellos aspectos del programa a los que se aplica la Sección 11999.2 cumplen con los requisitos de la Sección 11999.2.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(d)  Toda agencia estatal o local que distribuya fondos a los que se aplica esta división proporcionará un proceso para apelar una determinación de denegar o terminar la financiación a un programa relacionado con drogas o alcohol basada en el incumplimiento de los requisitos de esta división. Cuando se asignen fondos a los condados para su distribución a agencias locales, el director de la agencia estatal que distribuye los fondos desarrollará y distribuirá a los condados directrices para el desarrollo de un proceso de apelaciones local.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(e)  Una agencia local que recibe fondos estatales de una agencia estatal para establecer un programa relacionado con drogas o alcohol y que tiene autoridad discrecional sobre cómo la agencia local gasta los fondos estatales, considerará los requisitos de la Sección 11999.2 al establecer el programa relacionado con drogas o alcohol.
(f)CA Salud Y Seguridad Code § 11999.3(f)  El personal del distrito escolar que tenga autoridad para seleccionar y comprar materiales didácticos, planes de estudio, o ambos, con el propósito de enseñar la prevención del uso de drogas o alcohol, o ambos, deberá seguir los requisitos especificados en la Sección 11999.2.