Section § 115950

Explanation
Esta sección establece el título oficial de "Ley de Seguridad de Piscinas de Olas" para el artículo. No entra en detalles, pero establece el nombre para el marco legal centrado en los aspectos de seguridad en las piscinas de olas.

Section § 115951

Explanation

Esta sección proporciona definiciones para términos relacionados con las piscinas de olas. Un 'nonswimmer' es alguien que no nada bien o que no sabe nadar en absoluto. Un 'patron' es cualquier persona, nadador o nonswimmer, que usa una piscina de olas. Un 'período de descanso' es cuando el equipo generador de olas está apagado y no se están creando olas. Una 'piscina de olas' es un tipo específico de piscina diseñada para crear olas, especialmente para uso recreativo, y no para surf de pie o bodyboard.

Para los fines de este artículo, se aplicarán las siguientes definiciones:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 115951(a) “Nonswimmer” significa una persona que es un nadador débil o inexperto o una persona que no sabe nadar.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 115951(b) “Patron” significa un nadador o nonswimmer que utiliza una piscina de olas.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 115951(c) “Rest period” significa un período de tiempo en que el equipo generador de olas para la piscina de olas no está produciendo olas rompientes.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 115951(d) “Wave pool” significa una piscina diseñada con el propósito de producir acción de olas rompientes en el agua y que no está diseñada principalmente para surf de pie o bodyboard.

Section § 115952

Explanation

Si operas una piscina de olas en California después del 1 de enero de 2009, hay varias reglas de seguridad que debes seguir. Las piscinas de olas deben ofrecer chalecos salvavidas gratis para niños menores de 48 pulgadas y para quienes no saben nadar, y los niños menores de 42 pulgadas deben entrar acompañados de un adulto. Todos los niños menores de 48 pulgadas deben usar un chaleco salvavidas. Una señal sonora debe avisar a los usuarios cuando las olas van a empezar de nuevo. Debe haber salvavidas de servicio, asegurándose de que puedan ver y rescatar a los usuarios en 30 segundos si es necesario. Los salvavidas y el personal de la piscina deben tener fácil acceso a un botón de parada de emergencia para las olas. Los ciclos de olas no deben durar más de 15 minutos sin una pausa, y se deben colocar letreros para informar a los usuarios sobre estas reglas.

A partir del 1 de enero de 2009, una piscina de olas en este estado deberá cumplir con todo lo siguiente:
(a)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 115952(a)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 115952(a)(1) Un operador de piscina de olas deberá proporcionar un chaleco salvavidas Tipo II o Tipo III aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos que sea gratuito y esté disponible para uso de un no nadador o un niño de menos de 48 pulgadas de altura. Un operador de piscina de olas también deberá proporcionar un chaleco salvavidas Tipo II o Tipo III aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos que sea gratuito y esté disponible para uso de cualquier otro usuario a solicitud del usuario.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(a)(2) No obstante el párrafo (1), un usuario, incluyendo un no nadador y un niño, podrá usar su propio chaleco salvavidas si dicho chaleco salvavidas es un chaleco salvavidas Tipo II o Tipo III aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos.
(b)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 115952(b)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 115952(b)(1) Los niños de menos de 48 pulgadas de altura, independientemente de si el niño está acompañado por un adulto, deberán usar un chaleco salvavidas Tipo II o Tipo III aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos que les quede correctamente para acceder a una piscina de olas.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(b)(2) Un niño de menos de 42 pulgadas de altura deberá estar acompañado por un adulto para poder entrar al parque. Un operador de piscina de olas denegará la entrada al parque a un niño de menos de 42 pulgadas de altura si dicho niño no está acompañado por un adulto.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(b)(3) Cualquier persona o niño que se niegue a cumplir con el párrafo (2) de la subdivisión (a) o el párrafo (1) de esta subdivisión será retirado del parque por el operador de la piscina de olas.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(c) En todos los casos en que la acción de las olas se suspenda por cualquier motivo, se utilizará una señal audible antes de reanudar la acción de las olas para advertir a los usuarios sobre las olas inminentes. Dicha señal audible podrá ser de cualquier duración, pero deberá sonar dentro de los 15 segundos inmediatamente antes de reanudar la acción de olas rompiendo. La señal audible deberá ser lo suficientemente fuerte para que pueda ser escuchada por todos los usuarios de la piscina de olas, pero no deberá exceder los 90 decibelios.
(d)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 115952(d)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 115952(d)(1) Se asignarán salvavidas para vigilar una piscina de olas.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(d)(2) El operador de la piscina de olas deberá asegurarse de que haya un número suficiente de salvavidas de servicio para reconocer, responder y proporcionar atención a nadadores en apuros o personas ahogándose pasiva o activamente dentro de, pero no más de, 30 segundos desde el inicio de su peligro.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(d)(3) Un salvavidas sujeto a esta subdivisión deberá tener una vista sin obstáculos de, y ser capaz de observar completamente, en su totalidad, su zona de protección definida en la piscina de olas.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(d)(4) Un operador de piscina de olas deberá asegurarse de que las condiciones en una piscina de olas sean reevaluadas continuamente por seguridad y ajustará el personal de salvavidas en consecuencia.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(e) Una parada de emergencia para el equipo de olas deberá ser fácilmente accesible para los salvavidas y otros funcionarios de la piscina, según lo requiera la División de Seguridad y Salud Ocupacional.
(f)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(f) Un operador de piscina de olas deberá asegurarse de que la piscina de olas tenga períodos regulares sin producción de olas rompiendo; para lograr esto, el operador de la piscina de olas deberá asegurarse de que los ciclos continuos de olas rompiendo en una piscina de olas no excedan los 15 minutos.
(g)CA Salud Y Seguridad Code § 115952(g) Señales con letras claramente legibles y, si es apropiado, símbolos, que indiquen los requisitos descritos en las subdivisiones (a) a (c), ambas inclusive, deberán aparecer en la taquilla o puerta de entrada al parque u otra instalación donde se encuentre la piscina de olas.