(a)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(a) Siempre que la agencia de aplicación de la ley determine que una infracción o amenaza de infracción de esta parte o de los reglamentos adoptados conforme a esta parte ha resultado, o es probable que resulte, en una liberación de residuos médicos al medio ambiente, la agencia podrá emitir una orden a la persona responsable especificando un cronograma de cumplimiento o imponiendo una sanción administrativa de no más de cinco mil dólares ($5,000) por infracción. Una persona que, después de notificación y oportunidad de audiencia, infrinja una orden emitida conforme a esta sección es culpable de un delito menor.
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(a)(1) Si el departamento es la agencia de aplicación de la ley, el departamento deberá notificar, emitir la orden y llevar a cabo la audiencia administrativa conforme a los incisos (d) y (f).
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(a)(2) Si el departamento no es la agencia de aplicación de la ley, se aplican las disposiciones de los incisos (b) a (e), ambos inclusive.
(b)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(b)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(b)(1) Al establecer el monto de la sanción administrativa y ordenar que se corrija la infracción conforme a esta sección, la agencia de aplicación de la ley deberá tomar en consideración la naturaleza, circunstancias, alcance y gravedad de la infracción, los esfuerzos pasados y presentes del infractor para prevenir, mitigar o limpiar las condiciones que representan una amenaza para la salud o seguridad pública o el medio ambiente, la capacidad del infractor para pagar la sanción, y el efecto disuasorio que la imposición de la sanción tendría tanto en el infractor como en la comunidad regulada.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(b)(2) Si el monto de la sanción administrativa se establece después de que la persona sea notificada con la orden conforme al inciso (c) o
después de que la orden sea firme, la persona podrá solicitar una audiencia para impugnar el monto de la sanción administrativa y tendrá derecho al mismo proceso que se establece en el inciso (c), independientemente de si la persona impugnó o no los hechos de la infracción a través de ese proceso.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(b)(3) Una sanción administrativa impuesta conforme a esta sección será adicional a cualquier otra sanción o penalización impuesta por ley.
(c)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(1) Una orden emitida conforme a esta sección se notificará mediante entrega personal o correo certificado e informará a la persona notificada de su derecho a una audiencia.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(2) Una persona notificada con una orden conforme al párrafo (1) y que no haya podido resolver la infracción con la agencia de aplicación de la ley podrá, dentro de los 15 días posteriores a la notificación de la orden, solicitar una audiencia presentando ante la agencia de aplicación
de la ley un aviso de defensa. El aviso deberá presentarse ante la agencia que emitió la orden. Se considerará que un aviso de defensa se ha presentado dentro del período de 15 días si tiene matasellos dentro de ese período de 15 días. Si no se presenta ningún aviso de defensa dentro del plazo de 15 días, la orden será firme.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(3) Salvo que se disponga lo contrario en el párrafo (4), una persona que solicite una audiencia sobre una orden emitida conforme a esta sección podrá seleccionar al oficial de audiencias especificado en el subpárrafo (A) o (B) del párrafo (4) en el aviso de defensa presentado ante la agencia de aplicación de la ley conforme al párrafo (2). Si se presenta un aviso de defensa, pero no se selecciona ningún oficial de audiencias, la agencia de aplicación de la ley podrá seleccionar al oficial de audiencias.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(4) Dentro de los 90 días siguientes a la recepción del aviso de defensa por parte de la agencia de aplicación de la ley, la audiencia se programará utilizando uno de los siguientes:
(A)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(4)(A) Un juez de derecho administrativo de la Oficina de Audiencias Administrativas del Departamento de Servicios Generales, quien llevará a cabo la audiencia de conformidad con el Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 11400) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, y la agencia de aplicación de la ley tendrá toda la autoridad otorgada a una agencia por esas disposiciones.
(B)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(4)(B)
(i)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(4)(B)(i) Un oficial de audiencias designado por la agencia de aplicación de la ley, quien llevará a cabo la audiencia de conformidad con el Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 11400) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, y la agencia de aplicación de la ley tendrá toda la autoridad otorgada a una agencia por esas disposiciones. Cuando una audiencia sea llevada a cabo por un oficial de audiencias de una agencia de aplicación de la ley conforme a esta cláusula, la agencia de aplicación de la ley emitirá una decisión dentro de los 60 días posteriores a la realización de la audiencia. Cada
oficial de audiencias designado por una agencia de aplicación de la ley deberá cumplir con los requisitos de la Sección 11425.30 del Código de Gobierno y cualquier otra restricción aplicable.
(ii)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(4)(B)(i)(ii) Una agencia de aplicación de la ley, o una persona que solicite una audiencia sobre una orden emitida por una agencia de aplicación de la ley, podrá seleccionar el proceso de audiencia especificado en este subpárrafo en un aviso de defensa presentado conforme al párrafo (2) solo si la agencia de aplicación de la ley ha seleccionado un oficial de audiencias designado y ha establecido un programa para llevar a cabo una audiencia de conformidad con este párrafo.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(5) La decisión de la audiencia emitida conforme a este inciso será efectiva y firme al ser emitida por la agencia de aplicación de la ley. Se notificará una copia de la decisión mediante entrega personal o correo certificado a la parte notificada con la orden, o a su representante, si lo hubiere.
(6)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(6) La persona tiene derecho a apelar la decisión de la audiencia si, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la decisión final conforme al párrafo (5), la persona presenta un aviso de apelación por escrito ante la agencia de aplicación de la ley. La apelación se realizará de conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulos 4.5 (que comienzan con la Sección 11400) y 5 (que comienzan con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(7)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(c)(7) Una decisión emitida conforme al párrafo (6) podrá ser revisada por un tribunal conforme a la Sección 11523 del Código de Gobierno. En todos los procedimientos conforme a este inciso, el tribunal confirmará la decisión de la agencia de aplicación de la ley si la decisión se basa en pruebas sustanciales en el expediente en su conjunto. La presentación de una petición de auto de mandamus no suspenderá una acción requerida conforme a este capítulo ni la acumulación de sanciones impuestas conforme a este capítulo. Este inciso no
prohíbe al tribunal conceder cualquier reparación apropiada dentro de su jurisdicción.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(d) Una disposición de una orden emitida conforme a esta sección, excepto la imposición de una sanción administrativa, entrará en vigor al emitirse la orden por la agencia de aplicación de la ley si esta determina que la infracción o infracciones de la ley asociadas con esa disposición pueden representar un peligro inminente y sustancial para la salud o seguridad pública o el medio ambiente. Una solicitud de audiencia o apelación, según lo dispuesto en el inciso (c) o (f), no suspenderá el efecto de esa disposición de la orden mientras se espera una decisión de la audiencia. Si la agencia de aplicación de la ley determina que todas o algunas de las disposiciones de la orden están tan relacionadas que la salud o seguridad pública o el medio ambiente solo pueden protegerse mediante el cumplimiento inmediato de la orden en su conjunto, la orden en su conjunto, excepto la imposición de una sanción administrativa, entrará en vigor al ser emitida por la
agencia de aplicación de la ley. Una solicitud de audiencia no suspenderá el efecto de la orden en su conjunto mientras se espera una decisión de la audiencia.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(e) La agencia de aplicación de la ley deberá consultar con el fiscal de distrito, el abogado del condado o el abogado de la ciudad sobre el desarrollo de políticas a seguir en el ejercicio de la autoridad delegada conforme a esta sección en lo que respecta a la autoridad de la agencia de aplicación de la ley para emitir órdenes.
(f)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(f)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 118330(f)(1) El departamento notificará una orden emitida conforme a esta sección mediante entrega personal o correo certificado e informará a la persona notificada de su derecho a una audiencia.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(f)(2) Una persona notificada con una orden conforme al párrafo (1) podrá apelar la orden enviando una solicitud de audiencia por escrito al departamento dentro de los 20 días posteriores a la notificación de la orden. Si no se presenta una solicitud de audiencia
dentro del plazo de 20 días, la orden será firme. Los pagos de cualquier sanción administrativa deberán realizarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que la orden sea firme.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 118330(f)(3) Cualquier audiencia llevada a cabo por el departamento conforme a esta sección se llevará a cabo conforme a los procedimientos especificados en la Sección 131071.