Section § 119075

Explanation

Esta ley busca evitar que la electricidad de generadores portátiles o permanentes entre accidentalmente y pueda dañar los sistemas eléctricos de las compañías de servicios públicos. Si usa un generador portátil, debe desconectar su hogar o negocio de la energía de la compañía de servicios públicos abriendo el interruptor principal antes de conectar el generador. Para los generadores permanentes, necesita usar un interruptor especial llamado interruptor de doble tiro para asegurar que su sistema eléctrico esté separado del sistema de la compañía de servicios públicos. Solo los generadores aprobados para funcionar simultáneamente con la energía de la compañía de servicios públicos pueden evitar estas reglas.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 119075(a)  La Legislatura tiene la intención de prevenir que la electricidad generada por generadores eléctricos permanentes o portátiles retroalimente un sistema de distribución eléctrica de una empresa de servicios públicos mediante la promulgación de este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 119075(b)  Cualquier generador eléctrico portátil que sea capaz de conectarse temporalmente al sistema eléctrico de un cliente, que normalmente es suministrado por una corporación eléctrica o una agencia pública estatal o local, solo deberá conectarse después de abrir el interruptor principal del cliente para aislar el sistema eléctrico del cliente del de la corporación eléctrica o agencia pública estatal o local.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 119075(c)  Cualquier generador eléctrico, que no sea un generador diseñado para funcionar en paralelo con el sistema de la empresa de servicios públicos que lo suministra y aprobado por dicha empresa, que sea capaz de conectarse permanentemente al sistema eléctrico de un cliente, solo deberá conectarse mediante un interruptor de doble tiro para aislar el sistema eléctrico del cliente del de la corporación eléctrica o agencia pública estatal o local.

Section § 119080

Explanation

Si usted es fabricante de generadores eléctricos que pueden conectarse a edificios, debe colocar una etiqueta de advertencia clara en el generador y en el manual de instrucciones sobre los peligros eléctricos, como la retroalimentación en el sistema de una empresa de servicios públicos. Esta advertencia también debe incluirse en cualquier anuncio de los generadores.

Además, no puede vender ni alquilar estos generadores a menos que tengan la etiqueta de advertencia visible.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 119080(a) Todo fabricante de un generador eléctrico portátil o permanente que sea capaz de conectarse de forma permanente o temporal al sistema eléctrico de una estructura comercial, industrial o residencial, deberá incluir una declaración de advertencia en el manual de instrucciones del generador y una etiqueta de advertencia legible en el generador que indique el requisito de la Sección 119075 y explique los peligros eléctricos de la retroalimentación en el sistema de distribución de una empresa de servicios públicos. La misma información de advertencia deberá incluirse en todos los anuncios que ofrezcan generadores eléctricos portátiles.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 119080(b) Ninguna persona o agencia pública podrá vender, alquilar a otra persona o agencia pública, u ofrecer para la venta o alquiler a otra persona o agencia pública un generador eléctrico portátil a menos que la etiqueta de advertencia legible esté en una superficie visible del generador.

Section § 119085

Explanation
Esta ley exige que todas las empresas de servicios públicos informen a sus clientes de electricidad sobre los peligros de la retroalimentación eléctrica al usar generadores portátiles y permanentes. Además, si usted posee o usa un generador y lo tiene conectado al sistema eléctrico de su hogar o negocio, que también está vinculado a una empresa de servicios públicos, debe informar a la empresa de servicios públicos sobre la ubicación del generador.

Section § 119090

Explanation

Esta ley establece que si alguien incumple las normas especificadas en las Secciones 119075 a 119085, comete un delito menor. Esto puede resultar en una multa máxima de $500 o hasta seis meses de cárcel. Sin embargo, las agencias públicas y sus empleados, así como las empresas de servicios públicos, no se consideran 'personas' bajo esta ley, por lo que están excluidos de estas sanciones.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 119090(a) Cualquier persona que infrinja las Secciones 119075 a 119085, ambas inclusive, es culpable de un delito menor y estará sujeta a una multa no superior a quinientos dólares ($500) o a una pena de prisión no superior a seis meses.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 119090(b) Para los fines de esta sección, «persona» no incluirá a las agencias públicas, a los funcionarios o empleados de agencias públicas, ni a las empresas de servicios públicos.