Section § 12120

Explanation

Esta ley prohíbe vender o regalar explosivos a alguien que no tenga el permiso adecuado. Básicamente, antes de realizar cualquier transacción con explosivos, debes asegurarte de que la persona tenga un permiso válido, tal como lo exige otra ley específica, la Sección 12101.

Sin embargo, esta norma no se aplica al Departamento de Defensa de EE. UU. ni a ningún grupo que trabaje bajo contrato con ellos.

Ninguna persona deberá a sabiendas vender, regalar, entregar o de cualquier otra forma disponer de cualquier explosivo a cualquier persona que no posea un permiso válido según lo requerido conforme a la Sección 12101.
Las disposiciones de esta sección y de las subdivisiones (e) y (f) de la Sección 12122 no se aplican a las transacciones realizadas por el Departamento de Defensa o a las transacciones de una agencia u organización que actúe conforme a un contrato con el Departamento de Defensa.

Section § 12121

Explanation

Si manejas explosivos de cualquier forma, ya sea vendiéndolos, regalándolos o simplemente almacenándolos, debes llevar un registro detallado de cada transacción o uso, incluyendo la fecha en que ocurrió. Este registro debe conservarse por al menos tres años. Para los registros de campos específicos, solo necesitas mantenerlos en el condado correspondiente mientras tengas alguna relación con los explosivos allí. Después de eso, estos registros de campo específicos pueden desecharse.

Toda persona que posea, almacene, use, venda, regale, entregue o disponga de explosivos de cualquier otra manera deberá llevar un diario, libro de registro o registro de ventas preciso en el que anotará cada posesión, almacenamiento, uso, venta, entrega, regalo u otra disposición de un explosivo y el momento en que se realiza dicha disposición, ya sea en el curso de un negocio o de otra manera. Dicho diario, libro de registro o registro de ventas se mantendrá archivado por un período no menor de tres años. Los registros de campo que deben conservarse de conformidad con la Sección 12123 solo deben conservarse en el condado correspondiente durante el período de posesión, almacenamiento, uso, venta, regalo, entrega u otra disposición de explosivos dentro de ese condado, después de lo cual los registros de campo podrán ser destruidos.

Section § 12122

Explanation

Esta sección exige que cualquier diario o libro de registro que detalle transacciones o manejo de explosivos debe incluir información específica. Debe enumerar la fecha de cualquier movimiento o trato que involucre explosivos, detallar el tipo y la cantidad de explosivos involucrados, y proporcionar detalles sobre la persona o empresa que recibe los explosivos. Además, debe registrar los detalles del transporte, incluidos los permisos o licencias, e identificar la agencia gubernamental y el funcionario si hay un permiso de por medio.

Cada anotación en el diario, libro de registro, o cada registro de venta, según lo requerido por la Sección 12121, deberá mostrar de forma legible:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 12122(a)  La fecha de cada compra o recepción, almacenamiento, uso, venta, entrega, donación u otra disposición de explosivos.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 12122(b)  El nombre y la cantidad de los explosivos poseídos, almacenados, usados, vendidos, entregados, donados o dispuestos de otra manera.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 12122(c)  El nombre, la dirección y la actividad comercial del comprador o cesionario, cuando corresponda.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 12122(d)  Cuando los explosivos deban ser transportados bajo la División 14 (que comienza con la Sección 31600) del Código de Vehículos, el número de permiso emitido por la Patrulla de Carreteras de California; o cuando sean transportados de otra manera que no sea bajo la División 14 (que comienza con la Sección 31600) del Código de Vehículos, el número de licencia del operador del vehículo u otra identificación comparable, el número de matrícula del vehículo utilizado, y el nombre y la dirección de la persona a quien se entregarán los explosivos.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 12122(e)  El número del permiso para recibir explosivos.
(f)CA Salud Y Seguridad Code § 12122(f)  El nombre de la agencia pública que emitió el permiso y el nombre del funcionario que emitió dicho permiso.

Section § 12123

Explanation

Esta ley exige que un negocio que lleva un diario o registro de ventas relacionado con explosivos debe guardar estos registros en su oficina principal o ubicación comercial. Estos registros siempre deben estar disponibles para la inspección de las autoridades. Además, si la oficina principal está en un condado diferente de donde se manejan los explosivos, se deben mantener registros de campo en el condado donde los explosivos se están usando o vendiendo realmente.

El diario, libro de registro o registro de venta deberá ser guardado por la persona obligada a llevarlo en su oficina principal o lugar de negocio. Estará en todo momento, previa solicitud adecuada, sujeto a la inspección y examen de cualquier jefe u otro funcionario de aplicación de la ley debidamente autorizado. Además, si la oficina principal o lugar de negocio está ubicado en un lugar distinto al condado dentro del cual los explosivos son poseídos, almacenados, usados, vendidos, regalados, entregados o dispuestos de otra manera, se deberán mantener registros de campo en ese condado durante el período de dicha posesión, almacenamiento, uso, venta, donación, entrega u otra disposición.

Section § 12124

Explanation
Esta ley establece que los requisitos específicos de mantenimiento de registros para explosivos no se aplican a quienes prestan servicios de entrega con un permiso de la Patrulla de Caminos de California, ni a quienes poseen o usan explosivos y no están obligados a tener un permiso. Además, si alguien posee legalmente explosivos y los usa todos dentro de un período de 24 horas, no está obligado a llevar un diario o registro de la venta.