Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 12400

Explanation
Si alguien incumple las normas establecidas en esta parte del Código de Salud y Seguridad o cualquier reglamento relacionado del Jefe de Bomberos del Estado, está cometiendo un delito menor. Esto puede resultar en una multa de hasta $1,000, hasta seis meses de cárcel, o ambas cosas.
Salvo lo dispuesto en el Capítulo 7 (que comienza con la Sección 12302), Parte 1, División 11 del Código de Salud y Seguridad, toda persona que infrinja cualquier disposición de esta parte, o infrinja cualquier reglamento adoptado por el Jefe de Bomberos del Estado conforme a esta parte, es culpable de un delito menor, sancionable con una multa no superior a mil dólares ($1,000), o con prisión no superior a seis meses, o con ambas sanciones, multa y prisión.

Section § 12401

Explanation
Esta ley establece que si una persona es declarada culpable de un delito grave cubierto por esta sección específica, puede enfrentar diversas sanciones. Estas incluyen ser encarcelado según ciertas reglas de otra ley, cumplir hasta un año en una cárcel del condado, pagar una multa de hasta $10,000, o tanto tiempo en la cárcel como una multa.
Toda persona que sea declarada culpable de un delito grave según lo especificado en esta parte será castigada con pena de prisión conforme a la subdivisión (h) del Artículo 1170 del Código Penal, o en una cárcel del condado por un período no mayor de un año, o con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), o con ambas, dicha multa y prisión.