Section § 12101

Explanation

Si desea hacer algo con explosivos en California, como fabricarlos, venderlos, transportarlos o usarlos, primero necesita un permiso especial. Solicita este permiso a la autoridad local donde realizará la actividad. Si necesita explosivos de un área diferente, su permiso debe obtener un endoso especial allí, y podría venir con reglas para mantener la seguridad. Al comprar u obtener explosivos, el vendedor debe verificar que usted tenga un permiso válido que haya sido debidamente endosado.

Existen restricciones en los permisos: no duran más de un año y solo pueden usarse para lo que están específicamente autorizados. No se otorgarán permisos a personas con condenas por delitos graves, adicción a narcóticos o a quienes tengan prohibido poseer armas de fuego. El Departamento de Justicia verifica los antecedentes de los solicitantes, utilizando registros de huellas dactilares, para asegurar que cumplen con los criterios. Además, existen requisitos adicionales si los explosivos se clasifican como residuos peligrosos o necesitan una licencia de transporte específica.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a) Ninguna persona deberá hacer cualquiera de lo siguiente sin antes haber solicitado y recibido un permiso de conformidad con esta sección:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a)(1) Fabricar explosivos.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a)(2) Vender, suministrar o regalar explosivos.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a)(3) Recibir, almacenar o poseer explosivos.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a)(4) Transportar explosivos.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a)(5) Usar explosivos.
(6)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a)(6) Operar una terminal para el manejo de explosivos.
(7)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(a)(7) Estacionar o dejar estacionado cualquier vehículo que transporte explosivos, excepto cuando esté estacionado o dejado estacionado en o en un lugar de parada seguro designado como tal por el Departamento de la Patrulla de Carreteras de California bajo la División 14 (que comienza con la Sección 31600) del Código de Vehículos.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(b) La solicitud de un permiso se hará ante la autoridad expedidora correspondiente.
(c)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 12101(c)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 12101(c)(1) Se deberá obtener un permiso de la autoridad expedidora que tenga la responsabilidad en el área donde se vaya a realizar la actividad, según lo especificado en el subapartado (a).
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(c)(2) Si la persona que posee un permiso válido para el uso o almacenamiento de explosivos desea comprar o recibir explosivos en una jurisdicción distinta a la de uso o almacenamiento previsto, la persona deberá presentar primero el permiso a la autoridad expedidora en la jurisdicción de compra o recepción para su endoso. La autoridad expedidora podrá incluir cualquier restricción o condición razonable que la autoridad considere necesaria para la prevención de incendios y explosiones, la preservación de la vida, la seguridad, o el control y la seguridad de los explosivos dentro de la jurisdicción de la autoridad. Si, por cualquier motivo, la autoridad expedidora se niega a endosar el permiso previamente emitido en el área de uso o almacenamiento previsto, la autoridad deberá notificar inmediatamente tanto a la autoridad expedidora que emitió el permiso como al Departamento de Justicia del hecho de la negativa y las razones de la misma.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(c)(3) Toda persona que venda, regale, entregue o de cualquier otra forma disponga de explosivos a otra persona deberá asegurarse primero de que la persona que recibe los explosivos tiene un permiso válido para ese fin. Cuando el permiso para recibir explosivos indique que el almacenamiento o uso previsto de los explosivos es en un área distinta a aquella en la que el titular del permiso recibe los explosivos, la persona que vende, regala, entrega o de cualquier otra forma dispone de los explosivos deberá asegurarse de que el permiso ha sido debidamente endosado por una autoridad expedidora local y, además, deberá enviar inmediatamente una copia del registro de venta a la autoridad expedidora que emitió originalmente el permiso en el área de almacenamiento o uso previsto. La autoridad expedidora en el área en la que se reciben o venden los explosivos no emitirá un permiso para la posesión, uso o almacenamiento de explosivos en un área que no esté dentro de la jurisdicción de la autoridad.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(d) En caso de que cualquier persona desee recibir explosivos para su uso en un área fuera de este estado, se deberá obtener un permiso para recibir los explosivos del Jefe de Bomberos del Estado.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(e) Un permiso podrá incluir cualquier restricción o condición que la autoridad expedidora considere necesaria para la prevención de incendios y explosiones, la preservación de la vida, la seguridad o el control y la seguridad de los explosivos.
(f)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(f) Un permiso seguirá siendo válido solo hasta el momento en que se realicen el acto o los actos autorizados por el permiso, pero en ningún caso el permiso seguirá siendo válido por un período superior a un año a partir de la fecha de emisión del permiso.
(g)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(g) Cualquier permiso válido que autorice la realización de cualquier acto no constituirá autorización para la realización de ningún acto no estipulado en el permiso.
(h)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(h) Una autoridad expedidora no emitirá un permiso que autorice el transporte de explosivos de conformidad con esta sección si la exhibición de letreros para dicho transporte es requerida por la Sección 27903 del Código de Vehículos, a menos que el conductor posea una licencia para el transporte de materiales peligrosos emitida de conformidad con la División 14.1 (que comienza con la Sección 32000) del Código de Vehículos, o los explosivos sean un residuo peligroso o un residuo extremadamente peligroso, según se definen en las Secciones 25117 y 25115 del Código de Salud y Seguridad, y el transportista esté actualmente registrado como transportista de residuos peligrosos de conformidad con la Sección 25163 del Código de Salud y Seguridad.
(i)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(i) Una autoridad expedidora no emitirá un permiso de conformidad con esta sección que autorice el manejo o almacenamiento de explosivos de la división 1.1, 1.2 o 1.3 en un edificio, a menos que el edificio tenga letreros de precaución que cumplan con los estándares establecidos de conformidad con el subapartado (g) de la Sección 12081.
(j)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 12101(j)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 12101(j)(1) No se emitirá un permiso a una persona que cumpla con cualquiera de los siguientes criterios:
(A)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(j)(1)(A) Ha sido condenado por un delito grave.
(B)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(j)(1)(B) Es adicto a una droga narcótica.
(C)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(j)(1)(C) Pertenece a una clase a la que la ley estatal o federal prohíbe poseer, recibir, ser propietario o comprar un arma de fuego.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(j)(2) A los efectos de determinar si una persona cumple con cualquiera de los criterios establecidos en este subapartado, la autoridad expedidora deberá obtener dos juegos de huellas dactilares en tarjetas prescritas de todas las personas que soliciten un permiso bajo esta sección y deberá presentar estas tarjetas al Departamento de Justicia. El Departamento de Justicia utilizará las tarjetas de huellas dactilares para realizar consultas tanto dentro de este estado como a la Oficina Federal de Investigaciones con respecto al historial criminal del solicitante identificado en la tarjeta de huellas dactilares.
Este párrafo no se aplica a ninguna persona que posea un certificado de elegibilidad actual emitido de conformidad con los subapartados (a) a (c), ambos inclusive, de la Sección 26710 del Código Penal o a cualquier titular de un permiso o licencia de armas peligrosas emitido de conformidad con la Sección 31000, 32650 o 33300 del Código Penal, o de conformidad con las Secciones 18900 a 18910, ambas inclusive, o las Secciones 32700 a 32720, ambas inclusive, del Código Penal.
(k)CA Salud Y Seguridad Code § 12101(k) Una autoridad expedidora consultará con el Departamento de Justicia con el fin de determinar si una persona que solicita un permiso cumple con cualquiera de los criterios especificados en el subapartado (j). El Departamento de Justicia determinará si una persona que solicita un permiso cumple con cualquiera de los criterios especificados en el subapartado (j) y concederá o denegará la autorización para la emisión de un permiso de conformidad con dicha determinación. El Departamento de Justicia no divulgará el contenido de los registros de una persona a ninguna persona que no esté autorizada a recibir la información para garantizar la confidencialidad. Si un solicitante deja de ser elegible para poseer un permiso, el Departamento de Justicia proporcionará a la autoridad expedidora cualquier información posterior sobre arrestos y condenas que respalde dicha inelegibilidad.

Section § 12101.5

Explanation

Esta ley establece que si usted es un operador de efectos especiales pirotécnicos con licencia, puede tener hasta 20 libras de pólvora sin humo o 5 libras de pólvora negra deportiva, siempre y cuando la use para su negocio y no para venderla a otros. No puede regalar ni vender pólvora negra a nadie que no tenga también una licencia.

Además, al almacenar, usar o manipular esta pólvora, debe seguir las leyes y regulaciones locales de seguridad contra incendios.

Este capítulo no se aplica a la posesión o el uso por parte de una persona con licencia de operador pirotécnico—efectos especiales de primera clase de 20 libras o menos de pólvora sin humo, o cinco libras o menos de pólvora negra deportiva, si se cumplen todos los siguientes requisitos:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 12101.5(a)  Toda dicha pólvora es para uso en el ejercicio de la actividad comercial lícita de dicho licenciatario y no para reventa, y, en el caso de la pólvora negra deportiva, no habrá donación, entrega u otra disposición a otra persona que no tenga licencia de operador pirotécnico—efectos especiales de primera clase. Cualquier licenciatario de este tipo podrá vender, donar, entregar o disponer de cualquier pólvora sin humo o pólvora negra deportiva a otro licenciatario de este tipo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 12101.5(b)  El almacenamiento, uso y manejo de dicha pólvora sin humo y pólvora negra se ajusta a las normas, reglamentos u ordenanzas de las autoridades con jurisdicción para la prevención y supresión de incendios en el área de dicho almacenamiento, uso y manejo de dichos explosivos.

Section § 12102

Explanation

Esta ley establece que poseer o usar 20 libras o menos de pólvora sin humo o una libra o menos de pólvora negra deportiva está generalmente permitido, pero hay reglas. La pólvora sin humo solo debe usarse para fabricar municiones de armas pequeñas de calibre .75 o inferior.

La pólvora negra deportiva está destinada a un uso similar, pero no puede ser regalada ni vendida a otra persona. Ambos tipos de pólvora deben ser para uso personal, no para reventa, y la forma en que se almacenan y manejan debe seguir las normas de seguridad contra incendios de la zona.

Este capítulo no se aplica a la posesión o uso de 20 libras o menos de pólvora sin humo, o una libra o menos de pólvora negra deportiva, siempre que:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 12102(a)  La pólvora sin humo esté destinada únicamente a la recarga manual de municiones de armas pequeñas de calibre .75 o inferior.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 12102(b)  La pólvora negra deportiva esté destinada a la carga de armas pequeñas o municiones de armas pequeñas de calibre .75 o inferior.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 12102(c)  Toda dicha pólvora sea para uso privado y no para reventa, y, en el caso de la pólvora negra deportiva, no habrá donación, entrega u otra disposición a otra persona.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 12102(d)  El almacenamiento, uso y manejo de dicha pólvora sin humo y pólvora negra cumpla con las normas, reglamentos u ordenanzas de las autoridades con jurisdicción para la prevención y supresión de incendios en el área de dicho almacenamiento, uso y manejo de tales explosivos.

Section § 12102.1

Explanation

Si usted vende o entrega a alguien hasta 20 libras de pólvora sin humo o una libra de pólvora negra deportiva en California, debe obtener una declaración del comprador. Esta declaración debe incluir el nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del comprador, el motivo de la compra de la pólvora, el tipo y la cantidad de pólvora, su firma y alguna forma de identificación, como el número de licencia de conducir.

Si alguien proporciona un nombre falso o información incorrecta, está cometiendo un delito menor. Es importante seguir estas reglas para vender o transferir legalmente pequeñas cantidades de estas pólvoras.

Toda persona que venda, entregue, suministre o de cualquier otra forma enajene 20 libras o menos de pólvora sin humo, o una libra o menos de pólvora negra deportiva, deberá obtener primero una declaración de la persona que adquiera o reciba de otra manera dicha pólvora, la cual deberá incluir:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 12102.1(a)  El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento de la persona que adquiere o recibe la pólvora.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 12102.1(b)  El propósito para el cual se pretende usar, manipular, almacenar o poseer la pólvora.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 12102.1(c)  El tipo y la cantidad de la pólvora.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 12102.1(d)  La firma de la persona que adquiere o recibe la pólvora.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 12102.1(e)  El número de licencia de conducir, el número de tarjeta del servicio selectivo u otra información de identificación relativa a la persona que adquiere o recibe la pólvora.
Toda persona que proporcione un nombre o dirección ficticios o que a sabiendas proporcione una fecha de nacimiento incorrecta, y toda persona que infrinja cualquiera de las disposiciones de esta sección, es culpable de un delito menor.

Section § 12103

Explanation

Para solicitar un permiso para trabajar con explosivos en California, debe completar un formulario específico proporcionado por el Jefe de Bomberos del Estado. El formulario requiere su nombre y dirección, e información sobre cualquier persona responsable de manejar los explosivos, incluyendo si tienen una licencia de detonador. Debe especificar dónde y por qué se usarán los explosivos, su tipo y cantidad, y proporcionar su firma. Además, se deben incluir detalles sobre la frecuencia con la que planea comprar, las rutas de transporte y los puntos de parada.

La solicitud de un permiso, según lo requerido en la Sección 12101, se realizará mediante la presentación de una declaración en los formularios prescritos por el Jefe de Bomberos del Estado. Dicha declaración deberá contener, pero no se limitará necesariamente a, lo siguiente:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 12103(a)  El nombre y la dirección del solicitante.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 12103(b)  El nombre y la dirección del empleado o de los representantes autorizados designados por el solicitante como responsables del uso, manejo, almacenamiento, posesión o transporte de explosivos para el solicitante y si el empleado o representante autorizado ha recibido una licencia de detonador por parte de la División de Seguridad Industrial para usar o manejar explosivos.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 12103(c)  El lugar donde, y el propósito para el cual, los explosivos están destinados a ser usados, manejados, almacenados o poseídos.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 12103(d)  El tipo y la cantidad de explosivos para los cuales se solicita el permiso.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 12103(e)  La firma del solicitante.
(f)CA Salud Y Seguridad Code § 12103(f)  El número de veces que se pueden realizar compras y la frecuencia de dichas compras.
(g)CA Salud Y Seguridad Code § 12103(g)  Las rutas, carreteras y lugares de parada que se pretenden utilizar para el transporte de los explosivos.

Section § 12105

Explanation

Esta ley describe el proceso para obtener un permiso para realizar actividades que involucren explosivos. Si un solicitante tiene instalaciones adecuadas y la actividad no pondrá en peligro la seguridad pública, se le puede otorgar un permiso. Las instalaciones de almacenamiento deben cumplir con regulaciones estrictas, y la autoridad expedidora las inspecciona primero.

Los solicitantes podrían necesitar proporcionar información personal adicional a discreción de la autoridad. La tarifa del permiso es de $10, o $2 si se almacenan 100 libras o menos de explosivos. Esta tarifa se divide entre las tesorerías locales y estatales.

Si la autoridad expedidora determina, después de revisar la solicitud de permiso, que el solicitante posee instalaciones suficientes y adecuadas para llevar a cabo los actos especificados en la solicitud, y que la expedición de dicho permiso no parecería ser contraria al bienestar y la seguridad públicos, expedirá un permiso que autorice al solicitante a realizar dichos actos específicos. Antes de expedir un permiso para el almacenamiento de explosivos, la autoridad expedidora deberá inspeccionar y aprobar primero la instalación de almacenamiento. Ninguna solicitud de dicho permiso será aprobada por la autoridad expedidora a menos que la instalación de almacenamiento cumpla estrictamente con las regulaciones adoptadas por el Jefe de Bomberos del Estado conforme a la Sección 12081. Además, la autoridad expedidora podrá, a su discreción, exigir la presentación de cualquier información personal relevante para los actos para los cuales se solicita el permiso.
No se expedirá un permiso hasta después del pago de una tarifa de diez dólares ($10), a menos que la cantidad de explosivos sea de 100 libras o menos, en cuyo caso la tarifa será de dos dólares ($2). La tarifa del permiso se dividirá equitativamente y se depositará en la tesorería de la ciudad, condado o ciudad y condado que tenga jurisdicción sobre la autoridad expedidora y en la Tesorería del Estado.

Section § 12105.1

Explanation
Normalmente, tienes que esperar una semana después de solicitar un permiso para usar explosivos. Sin embargo, si hay una emergencia que amenaza a personas o propiedades, se puede expedir un permiso antes. Además, si ya has tenido un permiso de explosivos y tu razón actual para necesitar uno es obvia, la autoridad expedidora podría darte un permiso más rápido. Si no pasa nada con tu solicitud en 14 días, deben explicarte el retraso.

Section § 12105.2

Explanation
Esta ley exige que una copia de cada permiso emitido debe enviarse a la Oficina Estatal de Identificación e Investigación Criminal, ubicada en Sacramento.

Section § 12106

Explanation

Si solicitas un permiso para usar explosivos, es posible que debas demostrar que tienes suficiente dinero reservado para cubrir cualquier posible costo por daños a personas o propiedades. Esto puede ser en forma de fianza, póliza de seguro u otro tipo de garantía financiera.

La cantidad exacta que necesitas la decide la autoridad local que otorga el permiso. Sin embargo, estos requisitos no se aplican a las entidades públicas, que son organismos gubernamentales según se definen en otra parte.

Cuando lo exija y en las cantidades establecidas en la ordenanza local, el solicitante de un permiso para explosivos deberá presentar pruebas de que dispone de una cantidad mínima y especificada de fondos para el pago de todos los daños a personas o bienes que surjan o sean causados por la realización de cualquier acto autorizado por el permiso y de los cuales resulte cualquier sentencia judicial.
Dicha prueba, cuando sea requerida, será una fianza emitida por una compañía de fianzas autorizada o una póliza de seguro de responsabilidad civil o dinero en efectivo u otra prueba de seguridad financiera aceptable para el Jefe de Bomberos del Estado. El monto mínimo de dicha fianza o póliza de seguro será determinado por la autoridad emisora competente.
Las disposiciones de esta sección no se aplican a ninguna entidad pública, según se define en la Sección 811.2 del Código de Gobierno.

Section § 12107

Explanation
Esta ley permite a la autoridad responsable de emitir permisos denegar un permiso a alguien si cree que el uso o manejo de explosivos por parte de esa persona representaría un riesgo para la propiedad o para las personas.

Section § 12108

Explanation
Esta sección explica que el Jefe de Bomberos del Estado establece el formato de los permisos para explosivos. Cuando una agencia local emite estos permisos, deben tener un número y mostrar la fecha de vencimiento. Si tienes explosivos sin usar, debes devolverlos al lugar donde los obtuviste, destruirlos o entregarlos a la autoridad emisora, según lo establecido en la Sección 12087. Si no haces ninguna de estas cosas, debes solicitar un nuevo permiso.

Section § 12109

Explanation

Los permisos son válidos por el período de tiempo que se menciona en ellos, a menos que la Sección 12111 diga lo contrario.

Salvo lo dispuesto en la Sección 12111, los permisos serán válidos por el período de tiempo especificado en ellos.

Section § 12110

Explanation

Esta ley establece que si usted tiene un permiso expedido conforme a este capítulo, no puede transferirlo a otra persona.

Ningún permiso expedido conforme a las disposiciones de este capítulo será transferible.

Section § 12111

Explanation

Esta ley permite que un permiso para el manejo de explosivos sea suspendido o revocado si el titular del permiso usa, vende o almacena los explosivos ilegalmente o de una manera que representa un riesgo significativo para las personas o la propiedad. Antes de que se retire el permiso, el individuo debe recibir una notificación y tener una audiencia. La autoridad que revoca o suspende el permiso también debe informar inmediatamente tanto a la agencia que emitió el permiso como a la Oficina Estatal de Identificación e Investigación Criminal.

Un permiso puede ser suspendido o revocado, después de una notificación razonable y una audiencia, por cualquier jefe o autoridad emisora en el área en la que se venden, usan, almacenan, manipulan o poseen explosivos, si la persona a quien se le emitió el permiso vende, usa, almacena o manipula los explosivos de una manera que es ilegal o que crea un peligro irrazonable para la vida y la propiedad.
El jefe o la autoridad emisora que tome medidas para suspender o revocar un permiso deberá notificar inmediatamente a la agencia que emitió el permiso sobre la medida tomada y también deberá notificar inmediatamente a la Oficina Estatal de Identificación e Investigación Criminal en Sacramento.

Section § 12112

Explanation

Si alguien no está de acuerdo con una decisión o acción tomada por un jefe o una autoridad emisora según esta sección, puede apelar ante el órgano de gobierno donde se tomó la decisión.

Cualquier decisión o acción de cualquier jefe o autoridad emisora tomada de conformidad con esta parte puede ser apelada ante el órgano de gobierno del área en la que se toma dicha decisión o acción.