Section § 1796.55

Explanation

Si una organización de atención domiciliaria incumple alguna norma de esta ley, puede enfrentar multas o ver afectada su licencia. Cuando ocurre una infracción, el departamento les entregará un aviso por escrito explicando qué normas se incumplieron y qué acciones podrían tomarse, como la creación de un plan de corrección o la imposición de sanciones.

También se informa a la organización de su derecho a una audiencia. Las multas pueden ser de hasta $900 por cada día que persista el problema. El departamento establecerá normas para el manejo de avisos, planes de corrección, apelaciones y audiencias.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 1796.55(a) Una organización de atención domiciliaria que opere en violación de cualquier requisito u obligación impuesta por este capítulo o cualquier norma o reglamento promulgado de conformidad con este capítulo podrá ser objeto de las multas impuestas o de la acción de licencia tomada por el departamento según lo especificado en este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 1796.55(b) Cuando el departamento determine que una organización de atención domiciliaria está en violación de este capítulo o de cualquier norma o reglamento promulgado de conformidad con este capítulo, se notificará un aviso de infracción al titular de la licencia. Cada aviso de infracción se preparará por escrito y especificará la naturaleza de la infracción y la disposición legal, norma o reglamento presuntamente infringido. El aviso informará al titular de la licencia de cualquier acción que el departamento pueda tomar de conformidad con este capítulo, incluyendo el requisito de un plan de corrección, la imposición de una sanción o la acción para suspender, revocar o denegar la renovación de la licencia. El director o su designado también informará al titular de la licencia de sus derechos a una audiencia de conformidad con este capítulo.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 1796.55(c) El departamento podrá imponer una multa de hasta novecientos dólares ($900) por infracción por día, a partir de la fecha en que se identificó la infracción y finalizando en la fecha en que se corrija cada infracción.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 1796.55(d) El departamento adoptará reglamentos que establezcan procedimientos para avisos, planes de corrección, apelaciones y audiencias.

Section § 1796.57

Explanation
Esta ley establece como delito menor, que es un tipo de delito, que alguien finja ser un solicitante de un puesto de asistente de atención domiciliaria o un asistente de atención domiciliaria registrado, cuando en realidad no lo es.

Section § 1796.58

Explanation

Si alguien incumple las normas de este capítulo o sigue incumpliendo intencionadamente una norma o reglamento relacionado, está cometiendo un delito menor. Esto significa que podría ser multado con hasta $1,000, pasar hasta 180 días en la cárcel del condado, o enfrentar ambas sanciones.

Cualquier persona que infrinja este capítulo, o que intencional o reiteradamente infrinja una norma o reglamento promulgado bajo este capítulo, es culpable de un delito menor y, tras ser condenado por ello, será sancionada con una multa que no exceda de mil dólares ($1,000) o con pena de prisión en una cárcel del condado por un período que no exceda de 180 días, o con ambas sanciones, multa y prisión.

Section § 1796.59

Explanation

Esta ley permite a los fiscales de distrito de cada condado, y a los abogados municipales de ciertas ciudades, procesar las infracciones relacionadas con este capítulo o sus normas y reglamentos asociados. Pueden hacerlo por iniciativa propia o a petición del departamento. Además, la ley aclara que el departamento puede utilizar diversos recursos —civiles, penales o administrativos— en cualquier combinación para hacer cumplir este capítulo y sus normas.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 1796.59(a) No obstante cualquier otra disposición de este capítulo, el fiscal de distrito de cada condado, y los abogados municipales en ciudades que tienen abogados municipales con jurisdicción para procesar delitos menores conforme a la Sección 72193 del Código de Gobierno, podrán, por iniciativa propia o previa solicitud del departamento o de su representante autorizado, iniciar y llevar a cabo el enjuiciamiento de cualquier acción por violación dentro de su condado de este capítulo o de una norma o reglamento promulgado bajo este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 1796.59(b) Los recursos civiles, penales y administrativos disponibles para el departamento conforme a este capítulo no son exclusivos, y podrán ser solicitados y empleados en cualquier combinación según lo determine el departamento para hacer cumplir este capítulo o una norma o reglamento promulgado bajo este capítulo.