Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1599.85

Explanation

Esta ley exige que los centros de atención médica a largo plazo incluyan un aviso claro en todos los contratos de admisión y anuncios. Este aviso debe informar a los consumidores que pueden comunicarse con la Oficina del Defensor del Pueblo del Estado para obtener más información sobre el centro, y debe incluir un número gratuito.

Los centros de atención médica a largo plazo deben exhibir de manera destacada y clara el siguiente aviso en todos los contratos de admisión y en todos los anuncios utilizados para solicitar a los consumidores que celebren contratos de admisión: “Para obtener más información sobre nuestro centro, puede llamar a la Oficina del Defensor del Pueblo del Estado al (inserte el número gratuito).”

Section § 1599.86

Explanation
Esta ley define un 'contrato de admisión' como toda la documentación que un residente o su representante necesita firmar cuando es admitido en un centro de salud de atención a largo plazo. Esto se basa en la definición que se encuentra en otra sección de la ley, la Sección 1326 del Código de Salud y Seguridad.
“Contrato de admisión”, tal como se utiliza en este capítulo, incluye todos los documentos que un residente o su representante debe firmar en el momento de, o como condición para, la admisión a un centro de salud de atención a largo plazo según se define en la Sección 1326 del Código de Salud y Seguridad.

Section § 1599.87

Explanation

Esta ley exige que el Departamento de Servicios de Salud cree una lista del 25% de los centros de atención médica a largo plazo con los peores historiales de infracciones de leyes o reglamentos. Estos centros deben incluir una declaración específica en todos sus contratos de admisión y anuncios. La declaración informa a los posibles residentes que el historial de citaciones del centro está disponible en el centro y se puede solicitar una copia al Departamento de Servicios de Salud.

El Departamento de Servicios de Salud (el Departamento) compilará una lista de aproximadamente el veinticinco por ciento (25%) de los centros de atención médica a largo plazo con los historiales más graves de infracciones de leyes o reglamentos en virtud de citaciones de Clase AA y Clase A probadas o admitidas. Esos centros en esta lista deberán incluir esta declaración en todos los contratos de admisión y en todos los anuncios utilizados para solicitar a los consumidores que celebren contratos de admisión: “El historial de citaciones de este centro está publicado en el centro, y se puede obtener una copia del Departamento de Servicios de Salud.”

Section § 1599.88

Explanation
Esta ley exige que el Departamento elabore normas para la aplicación del Capítulo. Incluye una disposición que permite a los anunciantes utilizar una única declaración de divulgación para cumplir con los requisitos legales de todos los anuncios en una sola página.
El Departamento dictará reglamentos para implementar este Capítulo, incluyendo permitir una divulgación para satisfacer los requisitos de la Sección 1599.85 para todos los anuncios en la misma página.

Section § 1599.89

Explanation
Esta sección explica que, si se incumplen las normas de este Capítulo, las soluciones o castigos se encuentran en la Sección 12269 del Código de Gobierno.
Los recursos para las violaciones de este Capítulo son los establecidos en la Sección 12269 del Código de Gobierno.