Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1410

Explanation
Esta ley permite al departamento suspender o revocar una licencia si se incumplen las normas establecidas por este capítulo. Si un licenciatario incumple estas normas, se enfrentará a una sanción económica equivalente al dinero que obtuvo de la infracción. Además, cualquier procedimiento para suspender o revocar una licencia seguirá los pasos legales específicos descritos en otra sección, la Sección 100171.
El departamento podrá suspender o revocar las licencias emitidas bajo este capítulo por la violación de cualquiera de sus disposiciones o de las normas y reglamentos promulgados en virtud del mismo. Además, el departamento impondrá una sanción civil por el monto de las tarifas recibidas por un licenciatario como resultado de una violación de cualquiera de las disposiciones de este capítulo o de las normas y reglamentos promulgados en virtud del mismo. Los procedimientos para suspender o revocar una licencia se llevarán a cabo de conformidad con la Sección 100171.

Section § 1411

Explanation
Si alguien con una licencia profesional en ciertos campos incumple las reglas establecidas en este capítulo o sus reglamentos relacionados, corre el riesgo de que su licencia sea suspendida o revocada.
Una violación de las disposiciones de este capítulo o de las normas y reglamentos promulgados en virtud del mismo por una persona con licencia conforme a la División 2 (commencing with Section 500) o una persona certificada o con licencia conforme al Capítulo 17 (commencing with Section 9000) de la División 3 del Código de Negocios y Profesiones puede ser motivo de suspensión o revocación de la licencia de dicha persona conforme a dicha división.

Section § 1412

Explanation
Esta ley establece que si alguien refiere personas sin tener la licencia necesaria, puede ser multado. La multa será igual a lo que obtuvieron ilegalmente, y el Fiscal General iniciará acciones legales para cobrarla.
Cualquier persona, asociación o corporación que refiera personas sin licencia en violación de la Sección 1400 será responsable de una sanción civil por el monto de la remuneración recibida ilegalmente, la cual será evaluada y recuperada en una acción civil interpuesta en nombre del pueblo del Estado de California por el Fiscal General en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Section § 1413

Explanation

Los fondos obtenidos de las multas civiles, según este artículo, deben utilizarse para financiar la gestión de las normas de este capítulo.

Las sanciones civiles recaudadas de conformidad con este artículo se destinarán a administrar las disposiciones de este capítulo.