Para promover los propósitos de esta parte, las instituciones financieras deberán notificar a todos los solicitantes al momento de la solicitud por escrito de asistencia financiera sobre las prohibiciones enumeradas en el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 35810) y sobre el derecho de revisión previsto en la Sección 35820. Dicha notificación deberá incluir la dirección del secretario, o del designado del secretario, y dónde se pueden presentar quejas y hacer preguntas. Dicha notificación deberá ser en letra de al menos 10 puntos y también deberá ser publicada en un lugar visible para inspección pública.
Discriminación FinancieraDisposiciones varias
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 35830
Esta ley exige que las instituciones financieras informen a los solicitantes, en el momento en que solicitan ayuda financiera, sobre ciertas prohibiciones y su derecho a una revisión según secciones específicas. Deben proporcionar la dirección donde se pueden presentar quejas y hacer preguntas. Esta información debe presentarse claramente en letra de al menos 10 puntos y exhibirse en un lugar donde las personas puedan verla fácilmente.
instituciones financieras solicitantes solicitud por escrito
Section § 35831
Esta sección establece que las normas y reglamentos bajo esta parte no pueden cambiar o invalidar ninguna ley existente sobre la discriminación en los préstamos por parte de bancos y otras instituciones financieras. Además, cualquier nueva norma creada bajo esta parte no puede oponerse a los objetivos de esta sección.
Las disposiciones de esta parte, incluidas las normas, reglamentos, directrices y órdenes emitidas conforme a esta parte, no afectarán la validez de ninguna prohibición o requisito relacionado con la actividad de las instituciones financieras que surja de otras disposiciones legales relativas a la discriminación en los préstamos. Las normas, reglamentos, directrices y órdenes emitidas conforme a esta parte no serán de ninguna manera contrarias a, o inconsistentes con, los propósitos de esta parte.
discriminación en los préstamos instituciones financieras leyes de préstamos
Section § 35832
Esta ley significa que las reglas de esta sección deben interpretarse de manera flexible para lograr sus objetivos previstos de forma efectiva.
Las disposiciones de esta parte se interpretarán liberalmente a fin de dar cumplimiento a los propósitos de esta parte.
interpretación liberal reglas flexibles aplicación orientada a objetivos
Section § 35833
Esta sección establece que si un tribunal declara inválida alguna parte específica de esta ley, como una oración o un párrafo, esto no afectará el resto de la ley. La decisión solo se aplica a la parte y situación particular que fue impugnada en el tribunal.
Si cualquier cláusula, oración, párrafo o parte de esta parte o su aplicación a cualquier persona, institución financiera o circunstancia fuera, por cualquier razón, declarada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, dicho fallo no afectará, menoscabará ni invalidará el resto de esta parte y su aplicación a otras personas, instituciones financieras o circunstancias, sino que se limitará en su operación a la cláusula, oración, párrafo o parte directamente involucrada en la controversia en la que se haya dictado dicho fallo y a la persona, institución financiera o circunstancia involucrada.
cláusula de separabilidad cláusula inválida impacto de sentencia judicial
