Section § 9501

Explanation

Esta sección simplemente establece que esta parte del Código de Salud y Seguridad se denomina Ley de Mausoleos y Columbarios. Básicamente, está etiquetando o nombrando esta parte de las regulaciones.

Esta parte se conocerá y podrá citarse como la Ley de Mausoleos y Columbarios.

Section § 9502

Explanation

Esta ley asegura que los mausoleos y columbarios se construyan para durar, al exigir que su construcción siga los estándares de ingeniería modernos. Establece estándares mínimos para los materiales y la mano de obra para asegurar su durabilidad y permanencia.

El propósito de esta parte es asegurar la durabilidad y permanencia de los mausoleos y columbarios al exigir que se construyan con materiales y mano de obra según lo determinado por la ciencia de ingeniería moderna de mausoleos y columbarios, cuyos requisitos mínimos se establecen en esta parte.

Section § 9503

Explanation
Esta sección de la ley establece que, a menos que se especifique lo contrario, las definiciones y reglas generales definidas en este capítulo se aplican al interpretar esta parte de la ley.

Section § 9504

Explanation

Un mausoleo es cualquier edificio o estructura destinada al entierro de restos humanos, y puede contener un columbario, que es un lugar para almacenar restos cremados.

“Mausoleo” incluye cualquier edificio o estructura, utilizado o destinado a ser utilizado, para la inhumación de restos humanos. Un columbario puede construirse dentro de un mausoleo.

Section § 9504.5

Explanation

Un "mausoleo o columbario privado" es un edificio independiente destinado únicamente al uso de un grupo específico, no para vender espacios a personas ajenas. Puede albergar hasta 12 cuerpos no cremados o 20 conjuntos de cenizas cremadas. No está diseñado para que nadie viva en él, excepto con fines de entierro.

“Mausoleo o columbario privado” será una estructura independiente que:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 9504.5(a) Está construido para uso de los miembros de un solo grupo, y no para la venta de espacio en él a ninguna otra persona.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 9504.5(b) No contiene criptas para el entierro de más de 12 restos humanos no cremados, y un columbario, nichos para el entierro de no más de 20 restos humanos cremados.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 9504.5(c) No está construido para ser ocupado por ninguna persona, excepto en el curso de realizar un entierro.

Section § 9505

Explanation

Esta ley define las "criptas de compañía" o un "nido de criptas" como dos o más espacios de sepultura a los que se puede acceder a través de una única abertura compartida.

“Criptas de compañía” o “nido de criptas” significa dos o más criptas a las que se accede a través de una única abertura de cripta.

Section § 9506

Explanation

Un 'columbario' es un edificio o estructura diseñado para guardar los restos humanos incinerados.

«Columbario» incluye cualquier edificio o estructura, utilizado o destinado a ser utilizado, para el internamiento de restos humanos incinerados.

Section § 9507

Explanation
El término "Código Uniforme de la Edificación" se refiere a la versión de 1991 de dicho código, incluyendo las actualizaciones realizadas en 1992, según lo emitido por la Conferencia Internacional de Funcionarios de Edificación.

Section § 9508

Explanation

Esta sección define 'El Código Uniforme de Fontanería' como la versión del Código de Fontanería de 1991, que incluye las modificaciones de 1992, y que fue elaborado por la Asociación Internacional de Funcionarios de Fontanería y Mecánica.

«El Código Uniforme de Fontanería» significa la Edición de 1991 del Código de Fontanería, con las enmiendas de 1992, adoptado y publicado por la Asociación Internacional de Funcionarios de Fontanería y Mecánica.

Section § 9509

Explanation

Esta sección define el término “Código Eléctrico Nacional” como refiriéndose específicamente a la Edición de 1990 del código, incluyendo las enmiendas de 1992, tal como fue publicado por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.

“Código Eléctrico Nacional” significa la Edición de 1990 del Código Eléctrico Nacional, con las enmiendas de 1992, adoptado y publicado por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.

Section § 9510

Explanation

Esta ley define el término “Material Incombustible” como cualquier material que tenga una temperatura de ignición superior a 1,000 grados Fahrenheit.

“Material Incombustible” significa e incluye cualquier material que tenga una temperatura de ignición superior a 1,000 grados Fahrenheit.

Section § 9511

Explanation

Esta sección de la ley define la Construcción Tipo I como la categoría de construcción de edificios que se describe en el Código Uniforme de Construcción y que corresponde a la Construcción de Edificios Tipo I.

“Construcción Tipo I” incluye el tipo de construcción designado y especificado como Construcción de Edificios Tipo I en el Código Uniforme de Construcción.

Section § 9512

Explanation

Esta ley establece que cualquier estructura o edificio subterráneo destinado al entierro de restos humanos no se rige por las normas de esta parte específica de la ley.

Las disposiciones de esta parte no se aplicarán a ninguna estructura o edificio utilizado o destinado a ser utilizado para la inhumación de restos humanos, todas cuyas porciones estén bajo tierra.

Section § 9513

Explanation

Esta sección del Código de Salud y Seguridad de California establece que las reglas que se encuentran en esta parte se aplican a cualquier cementerio involucrado en la construcción, mejora o cuidado de estructuras donde se almacenan restos humanos, como mausoleos y columbarios. También especifica que estas reglas son aplicables a los distritos de cementerios públicos que realizan tareas similares relacionadas con los columbarios.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 9513(a)  Las disposiciones de esta parte se aplicarán a cualquier cementerio que adquiera, construya, mejore, mantenga o repare un mausoleo o columbario.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 9513(b)  Las disposiciones de esta parte se aplicarán a cualquier distrito de cementerios públicos que adquiera, construya, mejore, mantenga o repare un columbario.