Section § 30985

Explanation

Esta ley exige a los gobiernos locales de California, ubicados en zonas costeras o bajo la jurisdicción de la Comisión de la Bahía de San Francisco, que creen un plan para el aumento del nivel del mar. Deben incorporar este plan en un programa costero local o en un plan regional de resiliencia costera, según su ubicación.

El plan debe utilizar la mejor ciencia disponible, evaluar las vulnerabilidades centrándose en las comunidades en riesgo, proponer estrategias de adaptación y nombrar a las agencias responsables. También debe establecer actualizaciones periódicas basadas en las condiciones cambiantes. Se deben incluir análisis de impacto económico para prever los costos para la infraestructura crítica, como carreteras, aeropuertos y centrales eléctricas.

Los gobiernos locales tienen hasta el 1 de enero de 2034 para cumplir con estos requisitos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 30985(a) Un gobierno local ubicado, en su totalidad o en parte, dentro de la zona costera o dentro de la jurisdicción de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco, deberá desarrollar un plan de aumento del nivel del mar como parte de cualquiera de los siguientes, según corresponda:
(1)CA Recursos Públicos Code § 30985(a)(1) Un programa costero local que esté sujeto a la aprobación de la Comisión Costera de California de conformidad con las directrices establecidas conforme a la subdivisión (a) de la Sección 30985.2.
(2)CA Recursos Públicos Code § 30985(a)(2) Un plan subregional de resiliencia de la costa de la Bahía de San Francisco que esté sujeto a la aprobación de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco de conformidad con las directrices establecidas conforme a la subdivisión (b) de la Sección 30985.2.
(b)CA Recursos Públicos Code § 30985(b) El plan de aumento del nivel del mar requerido conforme a la subdivisión (a) deberá incluir, como mínimo, todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 30985(b)(1) El uso de la mejor ciencia disponible.
(2)CA Recursos Públicos Code § 30985(b)(2) Una evaluación de vulnerabilidad que incluya esfuerzos para garantizar la equidad para las comunidades en riesgo.
(3)CA Recursos Públicos Code § 30985(b)(3) Estrategias de adaptación al aumento del nivel del mar y proyectos recomendados.
(4)CA Recursos Públicos Code § 30985(b)(4) Identificación de las agencias líderes de planificación e implementación.
(5)CA Recursos Públicos Code § 30985(b)(5) Un cronograma para actualizaciones, según sea necesario, basado en las condiciones y proyecciones y según lo determine el gobierno local de acuerdo con la Comisión Costera de California o la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco, según corresponda.
(c)CA Recursos Públicos Code § 30985(c) Un cronograma para las actualizaciones del plan de aumento del nivel del mar, según lo requerido conforme al párrafo (5) de la subdivisión (b), deberá incluir análisis de impacto económico de, como mínimo, los costos para la infraestructura pública crítica y los enfoques recomendados para implementar las estrategias de adaptación al aumento del nivel del mar y los proyectos recomendados conforme al párrafo (3) de la subdivisión (b).
(d)CA Recursos Públicos Code § 30985(d) Todos los gobiernos locales sujetos a los requisitos de la subdivisión (a) deberán cumplir con esta sección antes del 1 de enero de 2034.
(e)CA Recursos Públicos Code § 30985(e) Para los fines de esta sección, la “infraestructura pública crítica” incluye, entre otros, el transporte público, las carreteras, los aeropuertos, los puertos, el almacenamiento y la conducción de agua, las instalaciones de tratamiento de aguas residuales, los vertederos, las centrales eléctricas y los ferrocarriles.

Section § 30985.2

Explanation

Esta ley exige que dos comisiones, la Comisión Costera de California y la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco, creen directrices antes del 31 de diciembre de 2024. Estas directrices se utilizarán para desarrollar un plan de aumento del nivel del mar, que responda a las amenazas planteadas por el aumento del nivel del mar. Las directrices deberán basarse en políticas y estrategias previamente establecidas, específicamente documentos preparados en 2021. Esto implica la cooperación entre varias organizaciones ambientales y costeras clave en California.

(a)CA Recursos Públicos Code § 30985.2(a) A más tardar el 31 de diciembre de 2024, la Comisión Costera de California, en estrecha coordinación con el Consejo de Protección Oceánica y la Colaboración Estatal y Regional de Apoyo al Aumento del Nivel del Mar de California, establecerá directrices para la preparación del plan de aumento del nivel del mar requerido conforme al subapartado (a) de la Sección 30985. Las directrices reconocerán y se basarán en las políticas de referencia descritas en los “Productos de Trabajo del Grupo de Trabajo sobre el Aumento del Nivel del Mar: 2021” publicados por la Comisión Costera de California el 3 de diciembre de 2021.
(b)CA Recursos Públicos Code § 30985.2(b) A más tardar el 31 de diciembre de 2024, la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco, en estrecha coordinación con la Comisión Costera de California, el Consejo de Protección Oceánica y la Colaboración Estatal y Regional de Apoyo al Aumento del Nivel del Mar de California, establecerá directrices para la preparación del plan de aumento del nivel del mar requerido conforme al subapartado (a) de la Sección 30985. Las directrices reconocerán y se basarán en los “principios rectores de la plataforma conjunta” descritos en la página 16 de la “Estrategia Regional Bay Adapt para una Bahía en Ascenso Plataforma Conjunta” adoptada por la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco el 21 de octubre de 2021.

Section § 30985.4

Explanation
Esta ley deja claro que nada dentro de esta división quita o cambia el poder que las agencias estatales o locales ya tienen. Su autoridad permanece inalterada.

Section § 30985.5

Explanation

Esta ley establece que los gobiernos locales en California que obtengan la aprobación de la Comisión Costera de California o de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco para sus planes de aumento del nivel del mar, recibirán prioridad para obtener financiación. Esta financiación, una vez asignada por la Legislatura, está destinada a apoyar la implementación de sus estrategias y proyectos de adaptación al aumento del nivel del mar.

Los gobiernos locales que reciban aprobación de la Comisión Costera de California o de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco, según corresponda, conforme a la subdivisión (a) de la Sección 30985, tendrán prioridad para recibir financiación, previa asignación de fondos por la Legislatura, para la implementación de estrategias de adaptación al aumento del nivel del mar y proyectos recomendados en el plan aprobado de aumento del nivel del mar del gobierno local.

Section § 30985.6

Explanation
Esta ley establece que para que esta división de la ley esté activa y sea aplicable, la Legislatura de California debe asignar fondos para ella a través de la Ley de Presupuesto anual o de otra ley.

Section § 30985.8

Explanation

Esta sección proporciona definiciones para términos específicos utilizados en esta parte del Código de Recursos Públicos de California. Define la Colaboración Estatal y Regional de Apoyo para el Aumento del Nivel del Mar de California, la zona costera, la jurisdicción de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco, los programas costeros locales y el gobierno local. Cada término hace referencia a dónde se puede encontrar su definición exacta en otras secciones legales.

Para los fines de esta división, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Recursos Públicos Code § 30985.8(a) “Colaboración Estatal y Regional de Apoyo para el Aumento del Nivel del Mar de California” significa la Colaboración Estatal y Regional de Apoyo para el Aumento del Nivel del Mar de California creada conforme a la Sección 30972.
(b)CA Recursos Públicos Code § 30985.8(b) “Zona costera” tiene el mismo significado que se define en la Sección 30103.
(c)CA Recursos Públicos Code § 30985.8(c) “Jurisdicción de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco” significa el área descrita en la Sección 66610 del Código de Gobierno.
(d)CA Recursos Públicos Code § 30985.8(d) “Programa costero local” tiene el mismo significado que se define en la Sección 30108.6.
(e)CA Recursos Públicos Code § 30985.8(e) “Gobierno local” tiene el mismo significado que se define en la Sección 30109.