Section § 8650

Explanation

Esta ley se denomina oficialmente Ley de Preservación de las Tierras del Parque Arroyo Seco de 1975, lo que significa que trata específicamente sobre la preservación y protección de las tierras del parque Arroyo Seco.

Esta división se conocerá y podrá citarse como la Ley de Preservación de las Tierras del Parque Arroyo Seco de 1975.

Section § 8651

Explanation

Esta sección define "Arroyo Seco" como un tramo específico de lecho de arroyo que varía entre 200 y 2,000 pies de ancho, comenzando desde el río Los Ángeles en Los Ángeles y llegando hasta la Presa Devil’s Gate en Pasadena.

“Arroyo Seco” significa ese lecho de arroyo, con un ancho que oscila entre 200 y 2,000 pies, desde el río Los Ángeles en la Ciudad de Los Ángeles hasta la Presa Devil’s Gate en la Ciudad de Pasadena.

Section § 8652

Explanation

Esta ley define el término «terrenos de parques» como una superficie específica identificada por Los Ángeles, South Pasadena y Pasadena antes del 1 de enero de 1975. Estos parques pueden incluir diversas instalaciones recreativas y elementos naturales, como áreas silvestres, sitios históricos, senderos, instalaciones deportivas, edificios comunitarios y parques infantiles.

«Terrenos de parques» significa la superficie designada como terrenos de parques por las Ciudades de Los Ángeles, South Pasadena y Pasadena antes del 1 de enero de 1975, e incluye áreas silvestres, sitios históricos, senderos ecuestres establecidos, campos de golf municipales, senderos para caminatas, canchas de bolos sobre césped, canchas de tenis, parques infantiles, áreas de pícnic, campos de béisbol, áreas iluminadas para baloncesto, fútbol y fútbol americano, una concha acústica, edificios comunitarios, un gimnasio al aire libre, una piscina de lanzamiento y un campo de tiro con arco.

Section § 8653

Explanation

Esta sección define "Obras ya en curso" como cualquier proyecto de la Comisión de Carreteras de California que tenía acuerdos en vigor para el 1 de mayo de 1974.

“Obras ya en curso” significa todos los proyectos de la Comisión de Carreteras de California para los cuales existen acuerdos al 1 de mayo de 1974.

Section § 8654

Explanation

Esta sección establece que 'tres acres para las rampas de la Autopista Pasadena (State Highway Route 11)' se refiere a una porción específica de terreno destinada a mejoras de rampas en esta autopista. El plan para este proyecto fue detallado en un borrador de informe de impacto ambiental publicado en mayo de 1974 por el Departamento de Transporte.

“Tres acres para las rampas de la Autopista Pasadena (State Highway Route 11)” significa los tres acres que se tomarán para el proyecto propuesto de mejora de rampas en esa autopista, según lo definido por un borrador de informe de impacto ambiental publicado en mayo de 1974 por el Departamento de Transporte.

Section § 8655

Explanation
Esta ley establece que las zonas verdes en y alrededor del Arroyo Seco no pueden usarse para construir autopistas estatales, salvo las rampas de la Autopista Pasadena y cualquier proyecto de construcción que ya esté en marcha.