Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 3940

Explanation

Esta ley explica que una sociedad minera se forma cuando dos o más personas poseen o compran una concesión minera y trabajan activamente en ella para extraer minerales. Aunque existen reglas específicas para las sociedades mineras, generalmente siguen las mismas reglas que las sociedades regulares según otras leyes de sociedades en California.

Una sociedad minera existe cuando dos o más personas que poseen o adquieren una concesión minera con el propósito de explotarla y extraer el mineral de ella, se dedican efectivamente a trabajar la concesión. En la medida en que no sea inconsistente con este capítulo, las sociedades mineras se regirán de la misma manera que se regirían otras sociedades generales conforme a la Sección 16111 del Código de Corporaciones, por la Ley Uniforme de Sociedades (Chapter 1 (commencing with Section 15001) of Title 2 of the Corporations Code), o la Ley Uniforme de Sociedades de 1994 (Chapter 5 (commencing with Section 16100) of Title 2 of the Corporations Code).

Section § 3941

Explanation
No necesitas un acuerdo formal para crear una sociedad minera. Si posees una participación en una mina y la trabajas para extraer minerales, ya estás en una sociedad.
Un acuerdo expreso para asociarse o para compartir las ganancias y pérdidas de la minería no es necesario para la formación o existencia de una sociedad minera. La relación surge de la propiedad de acciones o intereses en una mina y de trabajarla con el propósito de extraer los minerales de ella.

Section § 3942

Explanation
Esta ley explica cómo se dividen las ganancias y pérdidas entre los socios de una sociedad minera. Cada socio recibe una parte de las ganancias o pérdidas según la proporción de la sociedad minera que posee en comparación con la propiedad total de los socios.
Un socio de una sociedad minera participa en las ganancias y pérdidas de la misma en la proporción en que el interés o la participación que posee en la mina guarda con el capital total de la sociedad o el número total de participaciones.

Section § 3943

Explanation

Si eres parte de una sociedad minera, tienes un derecho, llamado gravamen, para reclamar la propiedad de la sociedad y cubrir cualquier deuda que esta tenga o si has aportado dinero a la sociedad. Este derecho existe incluso si hay un acuerdo en contrario entre los socios.

Cada miembro de una sociedad minera tiene un gravamen sobre la propiedad de la sociedad por las deudas debidas a sus acreedores, y por el dinero adelantado por él o ella para su uso. Este gravamen existe a pesar de que exista un acuerdo entre los socios de que no deba existir.

Section § 3944

Explanation
Esta ley establece que cualquier terreno utilizado para la minería por una sociedad se considera propiedad de la sociedad, sin importar si fue comprado con el dinero de la sociedad o no.
El terreno minero poseído y explotado por socios en la minería, ya sea adquirido con fondos de la sociedad o no, es propiedad de la sociedad.

Section § 3945

Explanation
Si eres parte de una sociedad minera, puedes vender tu participación en la mina y el negocio a otra persona. Esto no disolverá la sociedad, y el nuevo propietario se unirá como socio desde el día en que realice la compra.
Uno de los socios en una sociedad minera puede ceder su participación en la mina y el negocio sin disolver la sociedad. El comprador, a partir de la fecha de su compra, se convierte en socio de la sociedad.

Section § 3946

Explanation

Si alguien compra una participación en una sociedad minera, hereda cualquier deuda o gravamen que se deba a los socios, a menos que la haya comprado de buena fe, pagado un valor justo y no supiera de esas deudas o gravámenes.

Un comprador de una participación en el terreno minero de una sociedad minera la adquiere sujeta a los gravámenes existentes a favor de los socios por deudas debidas a todos sus acreedores, o anticipos realizados en beneficio de la sociedad, a menos que haya comprado de buena fe, por una contraprestación valiosa, sin conocimiento de dicho gravamen.

Section § 3947

Explanation

Si compras la participación de un socio en una operación minera mientras la sociedad está explotando activamente la mina, eres responsable de cualquier deuda o gravamen que provenga de las relaciones entre los socios o de los acreedores de la sociedad.

Un comprador del interés de un socio en una mina, cuando la sociedad está dedicada a explotarla, adquiere con conocimiento de todos los gravámenes resultantes de la relación de los socios entre sí y con los acreedores de la sociedad.

Section § 3948

Explanation
En una sociedad minera, ningún socio individual o gerente puede firmar un contrato en nombre de la sociedad a menos que todos los socios de la sociedad le hayan dado permiso explícitamente para hacerlo.
Ningún socio de una sociedad minera u otro agente o gerente de la misma puede, mediante un contrato por escrito, obligar a la sociedad, excepto por autoridad expresa derivada de los socios de la misma.

Section § 3949

Explanation
Si más de la mitad de las personas que poseen acciones o participaciones en una sociedad minera están de acuerdo en algo, esa decisión afecta cómo se gestiona la empresa.
La decisión de los miembros que poseen la mayoría de las acciones o participaciones en una sociedad minera la vincula en la gestión de sus negocios.

Section § 3950

Explanation
Esta ley establece que las normas de este capítulo no cubren las actividades relacionadas con la extracción de petróleo, gas y otros hidrocarburos.
Este capítulo no se aplica a ninguna operación para la extracción de petróleo, gas y otros hidrocarburos.