Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 13000

Explanation
Esta ley explica que en California existen grandes áreas no incorporadas que se utilizan como centros turísticos vacacionales. Estos lugares no están pensados para un desarrollo urbano completo, ya que eso destruiría su esencia. Sin embargo, aún necesitan algunos servicios gubernamentales, sobre todo porque muchas viviendas están ocupadas solo durante ciertas temporadas. La ley busca ofrecer una forma diferente de proporcionar los servicios y mejoras necesarios en estas zonas. También permite que se cobren impuestos sobre las propiedades dentro de estas áreas turísticas para financiar dichos servicios y mejoras.
La Legislatura por la presente encuentra y declara que en todo el Estado existen grandes áreas no incorporadas que son particularmente adecuadas y utilizadas para fines de centros turísticos recreativos, y que son poseídas y utilizadas por residentes de este Estado pero que están habitadas solo estacionalmente. La Legislatura además encuentra y declara que estas áreas de centros turísticos no son adecuadas para un desarrollo urbano completo sin destruir la naturaleza misma de las áreas; pero los residentes estacionales de estas áreas, sin embargo, necesitan servicios gubernamentales ampliados; y que la extensión de los servicios gubernamentales y la construcción y financiación de mejoras públicas en estas áreas de centros turísticos se complica por los hechos de que:
(a)CA Recursos Públicos Code § 13000(a) muchos de los servicios se necesitan solo estacionalmente, y (b) la mayoría de los propietarios cuyas propiedades se benefician de las mejoras públicas, porque son técnicamente no residentes, no tienen voz en la dirección o el método de financiación de los servicios y mejoras necesarios. Es la intención de la Legislatura al promulgar esta división proporcionar un método alternativo para la prestación de servicios gubernamentales ampliados, incluyendo la construcción y financiación de mejoras públicas, dentro de las áreas de centros turísticos recreativos adecuadas para satisfacer las necesidades de dichas áreas; y para prever la imposición de impuestos dentro de dichas áreas en una cantidad suficiente para pagar los servicios ampliados prestados, los servicios ampliados adicionales a prestar, y las mejoras públicas instaladas o construidas.

Section § 13001

Explanation
Esta sección establece el nombre oficial de un conjunto de normas como la "Ley de Distritos de Mejora de Centros Turísticos", que son leyes que rigen ciertos distritos.
Esta división se conocerá y podrá citarse como la "Ley de Distritos de Mejora de Centros Turísticos".

Section § 13002

Explanation
Esta ley permite crear un distrito de mejora de complejos turísticos en zonas que no pertenecen a ninguna ciudad dentro de un mismo condado, siempre que al menos el 80% del valor catastral del terreno sea propiedad de personas que no viven en esa zona.
Un distrito de mejora de complejos turísticos que consista en territorio no incorporado en un solo condado podrá establecerse conforme a esta división, siempre que el 80 por ciento o más del valor catastral del terreno en el distrito, según figure en el último padrón de tasación del condado igualado, sea propiedad de no residentes.

Section § 13003

Explanation

No se pueden formar nuevos distritos bajo esta ley después del 17 de septiembre de 1965, excepto los de la zona del lago Fallen Leaf dentro de la cuenca del lago Tahoe. Además, ciertas regulaciones de la Sección 13075 no se aplican a esta área.

No se crearán ni organizarán distritos adicionales bajo esta división después del 17 de septiembre de 1965, excepto en la cuenca del lago Fallen Leaf dentro de la cuenca del lago Tahoe. Las disposiciones de la Sección 13075 no se aplicarán en la cuenca del lago Fallen Leaf dentro de la cuenca del lago Tahoe.