Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 3630

Explanation
Esta ley establece que gestionar, desarrollar y operar la tierra como una sola unidad para producir petróleo y gas ayuda a prevenir el despilfarro, mejora la recuperación general de petróleo y gas, y permite que la superficie de la tierra se utilice de manera más efectiva para otros fines simultáneamente.
La Legislatura por la presente encuentra y declara que la gestión, el desarrollo y la operación de tierras como una unidad para la producción de petróleo y gas ayuda a prevenir el despilfarro, aumenta la recuperación final de petróleo y gas, y facilita el mayor uso concurrente de las tierras superficiales para otros fines beneficiosos.

Section § 3631

Explanation
Esta sección de la ley asegura que nada en su capítulo deba interpretarse de una manera que contradiga disposiciones específicas de otro artículo legal que comienza con la Sección 6826. Esencialmente, significa que las reglas de este capítulo deben alinearse con las reglas existentes en el artículo mencionado.
Nada en este capítulo se interpretará de manera que entre en conflicto con las disposiciones del Artículo 2 (que comienza con la Sección 6826) del Capítulo 3 de la Parte 2 de la División 6.