Section § 43600

Explanation
Esta ley establece que si usted es propietario u opera un relleno sanitario de residuos sólidos, debe demostrar que puede pagar por su cierre y el mantenimiento posterior al cierre. Si presenta su plan antes de una fecha federal específica, debe cubrir 15 años de costos de mantenimiento. Después de esa fecha federal, debe cubrir 30 años de costos de mantenimiento.

Section § 43601

Explanation

Esta ley asegura que los propietarios u operadores de rellenos sanitarios de residuos sólidos puedan cubrir financieramente el costo de cerrar y mantener un relleno sanitario incluso después de que ya no esté en uso. Deben demostrar seguridad financiera a través de métodos permitidos por las regulaciones federales o los aprobados por el estado.

La junta estatal o regional del agua puede acceder a los fondos si los propietarios del relleno sanitario no cumplen con las obligaciones de cierre. Los operadores de rellenos sanitarios pueden solicitar el desembolso de fondos para actividades necesarias si queda suficiente dinero para cubrir las necesidades futuras.

Si se utiliza un seguro, la póliza debe ser de una aseguradora con licencia o aprobada en California y cumplir con ciertos requisitos reglamentarios. Se pueden aplicar tarifas para revisar el seguro bajo estas directrices, y las tarifas recaudadas financiarán el proceso de revisión.

(a)CA Recursos Públicos Code § 43601(a) La evidencia de capacidad financiera será suficiente para cubrir los costos de cierre y mantenimiento post-cierre cuando sea necesario.
(b)CA Recursos Públicos Code § 43601(b) El propietario u operador de un relleno sanitario de residuos sólidos deberá proporcionar evidencia de capacidad financiera mediante el uso de cualquiera de los mecanismos establecidos en la Parte 258 (que comienza con la Sección 258.1) del Título 40 del Código de Regulaciones Federales o mediante el uso de cualquier otro mecanismo aprobado por el departamento. Sin embargo, el departamento podrá adoptar reglamentos que condicionen razonablemente el uso de uno o más de esos mecanismos para asegurar una protección adecuada de la salud y seguridad públicas y el medio ambiente, pero no excluirá el uso de ningún mecanismo permitido por la ley federal. Además, la evidencia de capacidad financiera presentada de conformidad con la Sección 43600 deberá estipular que los fondos estarán disponibles para las juntas regionales del agua tras la emisión de cualquier orden bajo el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 13300) de la División 7 del Código del Agua para implementar actividades de cierre y post-cierre.
(c)CA Recursos Públicos Code § 43601(c) La junta estatal del agua o la junta regional del agua correspondiente tendrá acceso a los fondos de garantía financiera para actividades de cierre y post-cierre, y a los fondos de garantía financiera para acciones correctivas, según sea necesario, para abordar problemas de calidad del agua, si el propietario u operador del relleno sanitario de residuos sólidos no ha implementado las actividades de cierre y post-cierre o las actividades de acción correctiva requeridas.
(d)CA Recursos Públicos Code § 43601(d) El propietario u operador podrá solicitar el desembolso de fondos para gastos destinados a realizar el cierre, el mantenimiento post-cierre o las acciones correctivas del mecanismo de garantía financiera establecido para esa actividad. Las solicitudes de desembolso serán concedidas por el departamento solo si quedan fondos suficientes en el mecanismo de garantía financiera para cubrir los costos totales aprobados restantes de cierre, mantenimiento post-cierre o acciones correctivas, según corresponda.
(e)CA Recursos Públicos Code § 43601(e) Si la evidencia de capacidad financiera para el cierre, post-cierre o acción correctiva se demuestra mediante el uso de seguros, el departamento podrá aprobar el mecanismo de seguro si cumple con el párrafo (1) o (2) de la siguiente manera:
(1)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(1) El emisor de la póliza de seguro es:
(A)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(1)(A) Con licencia del Departamento de Seguros para realizar el negocio de seguros en el Estado de California como una aseguradora admitida.
(B)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(1)(B) Elegible para proporcionar seguros como aseguradora de líneas excedentes y excedentes en California a través de un corredor de líneas excedentes actualmente con licencia bajo los reglamentos del Departamento de Seguros y bajo los términos y condiciones prescritos por el Departamento de Seguros.
(2)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(2) Si la compañía de seguros es establecida por un operador de instalaciones de residuos sólidos para cumplir con las obligaciones de garantía financiera de ese operador, el departamento podrá aprobar un seguro que cumpla con todos los siguientes requisitos:
(A)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(2)(A) El mecanismo de seguro cumple plenamente con los requisitos para seguros que se especifican en la subdivisión (d) de la Sección 258.74 del Título 40 del Código de Regulaciones Federales.
(B)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(2)(B) La compañía de seguros es una aseguradora domiciliada en los Estados Unidos y con licencia en su estado de domicilio para suscribir ese seguro.
(C)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(2)(C) La compañía de seguros solo proporciona garantía financiera al operador que ha establecido la compañía de seguros como una forma de autoaseguro y no se dedica al negocio de comercialización, corretaje o provisión de cobertura de seguro a otras partes.
(D)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(2)(D) La compañía de seguros deberá mantener una calificación de A- o superior por A.M. Best, u otra calificación equivalente por cualquier otra agencia aceptable para el departamento.
(E)CA Recursos Públicos Code § 43601(e)(2)(E) Si lo solicita el departamento, se deberá presentar al departamento, al momento de la solicitud y anualmente a partir de entonces, un informe de auditoría financiera independiente que evalúe los activos y pasivos de la compañía de seguros y confirme el cumplimiento con los requisitos legales y reglamentarios del estado de domicilio, y una opinión actuarial independiente sobre la independencia y solidez financiera de la compañía de seguros por parte de un actuario en buena posición con la Casualty Actuarial Society o la American Academy of Actuaries con respecto a la adecuación de las reservas de siniestros mantenidas por la compañía de seguros.
(f)CA Recursos Públicos Code § 43601(f) El departamento podrá exigir a un operador de instalaciones de residuos sólidos que utilice o proponga utilizar una compañía de seguros para demostrar la garantía financiera que pague una tarifa por el costo real y necesario de revisar la información presentada por el operador de conformidad con el párrafo (2) de la subdivisión (e) hasta una cantidad que no exceda los diez mil dólares ($10,000), a menos que el operador y el departamento acuerden mutuamente una cantidad mayor.
(g)CA Recursos Públicos Code § 43601(g) Los fondos recaudados de conformidad con la subdivisión (f) se depositarán en la Cuenta de Gestión Integrada de Residuos y estarán disponibles, previa asignación por la Legislatura, para ser gastados por el departamento para financiar la revisión especificada en la subdivisión (f).
(h)CA Recursos Públicos Code § 43601(h) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2018.

Section § 43601.2

Explanation

Esta ley exige que el Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos prepare un informe para la Legislatura antes del 1 de enero de 2017. El informe debe tratar sobre las formas en que los dueños y operadores de vertederos aseguran el dinero para cubrir los gastos de cierre o de mantenimiento después del cierre de los vertederos. Debe evaluar si estas formas, especialmente las opciones de seguro, son adecuadas y ofrecen la garantía necesaria en comparación con otros métodos.

También debe identificar si el estado podría tener que pagar dinero si estas formas de asegurar los fondos fallan y ofrecer sugerencias para mejorar. El departamento puede consultar con el Departamento de Seguros y debe hacer públicos los costos estimados del estudio antes del 1 de marzo de 2013. Pueden recuperar cualquier costo adicional de los operadores de vertederos que utilicen estos sistemas financieros. Además, los costos del estudio no están limitados por un presupuesto fijo, y el dinero privado no da derecho a influir en el estudio o en la selección del contratista.

(a)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(a) A más tardar el 1 de enero de 2017, el Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos presentará a la Legislatura un informe sobre el uso de los mecanismos conforme al párrafo (2) del apartado (e) de la Sección 43601 para demostrar la capacidad financiera de proveer el costo de cierre y mantenimiento posterior al cierre. El informe, como mínimo, abordará todo lo siguiente:
(1)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(a)(1) Un resumen de cualquier informe de calificación, hallazgo de auditoría u otra información relativa a un propietario u operador que utilice mecanismos financieros conforme al párrafo (2) del apartado (e) de la Sección 43601 para proporcionar garantía financiera.
(2)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(a)(2) Si los mecanismos financieros conforme al párrafo (2) del apartado (e) de la Sección 43601 proporcionan una garantía financiera adecuada para cubrir los costos de cierre y mantenimiento posterior al cierre de vertederos de residuos sólidos.
(3)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(a)(3) El nivel de garantía proporcionado por los mecanismos financieros conforme al párrafo (2) del apartado (e) de la Sección 43601 en relación con otros mecanismos permitidos conforme a la Sección 43601.
(4)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(a)(4) Cualquier responsabilidad financiera que el estado pueda asumir si los mecanismos permitidos conforme a la Sección 43601 fallan.
(5)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(a)(5) Cualquier recomendación para asegurar que los costos de cierre y mantenimiento posterior al cierre de vertederos de residuos sólidos estén debidamente garantizados para proteger al estado de los costos a largo plazo de mantenimiento posterior al cierre y de acciones correctivas en caso de que un propietario u operador de un vertedero no cumpla con sus obligaciones legales.
(b)Copy CA Recursos Públicos Code § 43601.2(b)
(1)Copy CA Recursos Públicos Code § 43601.2(b)(1) El departamento podrá consultar con el Departamento de Seguros para los fines de completar el informe requerido por el apartado (a).
(2)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(b)(2) A más tardar el 1 de marzo de 2013, el departamento hará público un estimado de los costos del estudio necesario para completar el informe requerido por el apartado (a). Los costos del estudio no están sujetos a las limitaciones establecidas en el apartado (g) de la Sección 43601.
(3)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(b)(3) Este apartado no impide que el departamento recupere costos que excedan este estimado de un propietario u operador de un vertedero de residuos sólidos que esté utilizando seguros conforme al párrafo (2) del apartado (e) de la Sección 43601.
(4)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(b)(4) Un propietario u operador de un vertedero de residuos sólidos no utilizará seguros conforme al párrafo (2) del apartado (e) de la Sección 43601 como prueba de capacidad financiera suficiente según lo requerido por el apartado (a) de la Sección 43601, a menos que el departamento haya recibido fondos privados equivalentes a los costos estimados del departamento.
(c)CA Recursos Públicos Code § 43601.2(c) Si el departamento celebra un contrato con una entidad para llevar a cabo el estudio necesario para completar el informe requerido por el apartado (a), ninguna persona o entidad que haya proporcionado fondos para el estudio tendrá voz en los términos del contrato o en el contratista adjudicado. Al adjudicar el contrato, el departamento considerará y divulgará cualquier relación pasada o actual que el contratista haya tenido con un propietario u operador de un vertedero de residuos sólidos que pueda utilizar el mecanismo de seguro permitido conforme al párrafo (2) del apartado (e) de la Sección 43601.

Section § 43601.5

Explanation

Esta ley exige una revisión y actualización de las regulaciones sobre las garantías financieras para el cierre de vertederos de residuos sólidos. A más tardar el 1 de marzo de 1994, las regulaciones deben coincidir con los estándares federales establecidos en partes del Código de Regulaciones Federales. Al actualizar, el objetivo es reducir los costos de cumplimiento para los propietarios de vertederos públicos, al tiempo que se asegura que cumplan con las necesidades de cierre y garantías financieras. Esto busca asegurar que haya suficiente dinero disponible para los programas necesarios de desvío de vertederos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 43601.5(a) A más tardar el 1 de marzo de 1994, la junta revisará y modificará las regulaciones que afectan el cierre de vertederos de residuos sólidos y las garantías financieras post-cierre adoptadas de conformidad con este artículo para que las regulaciones sean consistentes con los requisitos establecidos de conformidad con la Subparte G (que comienza con la Sección 258.1) de la Parte 258 del Subcapítulo I del Capítulo 1 del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, según enmendado el 9 de octubre de 1991.
(b)CA Recursos Públicos Code § 43601.5(b) Al revisar y modificar las regulaciones de conformidad con la subdivisión (a), la junta, de conformidad con esta división y con la ley y regulaciones federales, procurará minimizar los costos de cumplimiento de dichas regulaciones por parte de los propietarios y operadores de vertederos públicos de residuos sólidos y proporcionar mecanismos flexibles para que dichos propietarios y operadores cumplan con los requisitos de garantías financieras de cierre y post-cierre, a fin de asegurar que se disponga de financiación adecuada para los programas y proyectos que sean necesarios para cumplir con los requisitos de desvío de la Sección 41780.

Section § 43602

Explanation

Esta sección de la ley exige a los propietarios u operadores de rellenos sanitarios de residuos sólidos que demuestren que pueden cubrir los costos de cerrar el relleno sanitario y mantenerlo después del cierre. Hay dos partes: antes de que entre en vigor una regulación federal específica, deben cubrir los costos de cierre y 15 años de mantenimiento; después de la regulación, deben cubrir los costos de cierre y 30 años de mantenimiento. Si los planes del relleno sanitario cambian antes de su cierre, las estimaciones de costos y la prueba financiera también deben actualizarse.

(a)CA Recursos Públicos Code § 43602(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), la prueba de capacidad financiera exigida a un propietario u operador de un relleno sanitario de residuos sólidos, según se define en la Sección 40195.1, se ajustará para igualar los costos estimados de cierre y 15 años de mantenimiento post-cierre en los planes aprobados. Las revisiones en los planes antes del cierre deberán ir acompañadas de revisiones correspondientes en las estimaciones de costos y las garantías financieras.
(b)CA Recursos Públicos Code § 43602(b) A partir de la fecha de entrada en vigor de las regulaciones federales establecidas en la Subparte G (que comienza con la Sección 258.70) de la Parte 258 del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, la prueba de capacidad financiera exigida a un propietario u operador de un relleno sanitario de residuos sólidos se ajustará para igualar los costos estimados de cierre y 30 años de mantenimiento post-cierre en los planes aprobados. Las revisiones en los planes antes del cierre deberán ir acompañadas de revisiones correspondientes en las estimaciones de costos y las garantías financieras.

Section § 43603

Explanation

La ley establece que una vez que se presenta un plan de cierre de vertedero y el vertedero está cerrado, el propietario u operador no tiene que actualizar el plan para cumplir con nuevas normas o reglamentos que puedan introducirse posteriormente. Esto significa que cualquier cambio en las reglas después del cierre no afectará el plan presentado previamente.

La junta no exigirá a un propietario u operador de un sitio de disposición final que revise o modifique un plan de cierre presentado de conformidad con esta sección o la antigua Sección 66796.22 del Código de Gobierno después del cierre del vertedero para reflejar cambios posteriores en cualquier norma y reglamento adoptado por la junta.

Section § 43604

Explanation

Esta ley exige que el propietario u operador de un relleno sanitario de residuos sólidos clausurado mantenga suficiente dinero reservado para cubrir los costos de mantenimiento continuos. Aunque pueden usar los fondos para pagar estos costos a medida que surgen, deben asegurarse de que aún quede suficiente dinero para cubrir el mantenimiento futuro. Además, deben cumplir con regulaciones federales específicas una vez que estas entren en vigor.

(a)CA Recursos Públicos Code § 43604(a) Durante el período de cierre y mantenimiento posterior al cierre, el propietario u operador de un relleno sanitario de residuos sólidos deberá mantener pruebas de capacidad financiera suficiente para cubrir los costos de mantenimiento posterior al cierre, excepto que el propietario u operador podrá solicitar el reembolso de los costos de mantenimiento posterior al cierre a medida que estos se incurran si la cantidad restante de fondos es al menos igual al costo restante de mantenimiento posterior al cierre.
(b)CA Recursos Públicos Code § 43604(b) No obstante la fecha de entrada en vigor de esta sección, los propietarios y operadores deberán cumplir con esta sección en la fecha de entrada en vigor de aquellas regulaciones establecidas en la Parte 258 (que comienza con la Sección 258.1) del Título 40 del Código de Regulaciones Federales.

Section § 43605

Explanation
Esta ley establece que la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos aún tiene la facultad de establecer reglas para el cierre y mantenimiento de los sitios de disposición final después de que han sido clausurados, independientemente de cualquier otra disposición en esta división.

Section § 43606

Explanation

Esta ley explica que cualquier acuerdo financiero que intente transferir la responsabilidad del propietario u operador de un sitio de disposición final a otra persona no es válido, a menos que haya sido aprobado por la junta. En esencia, los propietarios y operadores no pueden eludir sus obligaciones legales con tales acuerdos, aunque sí pueden pactar entre ellos quién se encarga del cierre y el mantenimiento continuo del sitio. Esta ley también permite cualquier reclamación legal que una parte pueda tener contra la otra basándose en sus acuerdos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 43606(a) Salvo los acuerdos financieros aprobados por la junta conforme a este artículo, ningún acuerdo de indemnización, de exención de responsabilidad o similar, o traspaso es efectivo para transferir del propietario u operador de un sitio de disposición final a cualquier otra persona cualquier obligación impuesta al propietario u operador conforme a este artículo.
(b)CA Recursos Públicos Code § 43606(b) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), nada en esta sección prohíbe cualquier acuerdo entre el propietario y el operador con respecto a sus respectivas obligaciones para el cierre y el mantenimiento posterior al cierre de un sitio de disposición final, y nada en esta sección prohíbe una causa de acción que un propietario u operador tenga o pudiera tener contra la otra parte en virtud de dicho acuerdo.

Section § 43610

Explanation

Esta ley establece que una ciudad pequeña en el Condado de Kings, California, con una población de menos de 20,000 habitantes y que opera un vertedero de residuos sólidos bajo ciertas condiciones, no tiene que presentar un plan ni proporcionar fondos para el mantenimiento del vertedero después de su cierre.

Las condiciones para esta exención incluyen que el vertedero reciba menos de 20,000 toneladas de residuos anualmente, que tenga un nivel freático profundo a más de 250 pies, agua subterránea no potable, menos de 12 pulgadas de lluvia anual, y un cierre adecuado según los requisitos estatales.

Sin embargo, esta exención finaliza si entran en vigor ciertas regulaciones federales, específicamente la Subparte F o G del Código de Regulaciones Federales relativas a la gestión de vertederos.

(a)CA Recursos Públicos Code § 43610(a) No obstante el Artículo 3 (que comienza con la Sección 43500) o este artículo, una ciudad pequeña que opera un vertedero de residuos sólidos, según se define en la Sección 40195.1, en el Condado de Kings, que está operativo y, al 1 de enero de 1991, ha obtenido todos los permisos requeridos, no está obligada a presentar un plan de mantenimiento post-cierre ni a proporcionar un fondo para el mantenimiento post-cierre de conformidad con el Artículo 3 (que comienza con la Sección 43500) o este artículo, si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Recursos Públicos Code § 43610(a)(1) La ciudad tiene una población de menos de 20,000 personas.
(2)CA Recursos Públicos Code § 43610(a)(2) El vertedero de residuos sólidos recibe menos de 20,000 toneladas de residuos sólidos al año.
(3)CA Recursos Públicos Code § 43610(a)(3) El nivel freático del acuífero más alto debajo del vertedero de residuos sólidos está 250 o más pies por debajo de la base del vertedero de residuos sólidos y el agua en el acuífero más alto no es potable.
(4)CA Recursos Públicos Code § 43610(a)(4) El vertedero de residuos sólidos recibe menos de un promedio de 12 pulgadas de lluvia al año.
(5)CA Recursos Públicos Code § 43610(a)(5) El vertedero de residuos sólidos se cierra en cumplimiento con todos los requisitos estatales de pruebas de cierre en el momento del cierre.
(b)CA Recursos Públicos Code § 43610(b) La exención en el apartado (a) del requisito de presentar un plan de mantenimiento post-cierre dejará de tener efecto en la fecha de entrada en vigor de las regulaciones federales establecidas en la Subparte F (que comienza con la Sección 258.60) de la Parte 258 del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, y la exención en el apartado (a) del requisito de proporcionar un fondo para el mantenimiento post-cierre dejará de tener efecto en la fecha de entrada en vigor de las regulaciones federales establecidas en la Subparte G (que comienza con la Sección 258.70) de la Parte 258 del Título 40 del Código de Regulaciones Federales.

Section § 43610.1

Explanation
Si usted está a cargo de un sitio de disposición de residuos y sigue las reglas de esta sección y sus reglamentos relacionados, ha cumplido con los requisitos del estado para tener suficiente dinero para gestionar el cierre del sitio y su cuidado posterior.