Cualquier persona que retenga bienes naufragados, o el producto de los mismos, después de que el salvamento y los gastos hayan sido acordados o ajustados, y la cantidad le haya sido pagada, será castigada con una multa que no exceda de mil dólares, o con prisión en la cárcel del condado por un período que no exceda de un año, o ambas penas.
Naufragios y SalvamentoDelitos
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 570
Si alguien se queda con bienes de un naufragio, o el dinero de estos, después de que los gastos de salvamento se hayan liquidado y se le haya pagado la cantidad correspondiente, puede ser multado con hasta $1,000, encarcelado por hasta un año, o ambas cosas.
bienes naufragados gastos de salvamento pago ajustado
Section § 571
Esta ley considera un delito menor que cualquier persona tome bienes de un barco varado o artículos arrastrados a la orilla por el mar, o que conserve artículos encontrados en bahías o calas, sin notificar al sheriff del condado u ofrecer entregarlos en un plazo de 30 días. Si no sigues estos pasos, podrías enfrentar una multa de hasta $1,000 y/o hasta seis meses en la cárcel del condado.
(a)CA Puertos Y Navegación Code § 571(a) Una persona que sustrae bienes de una embarcación varada, o bienes arrojados por el mar a tierra, o encontrados en una bahía o cala, o que a sabiendas tiene en su posesión bienes así sustraídos o encontrados, y no los entrega al sheriff del condado donde fueron encontrados, o no le notifica su disposición a hacerlo dentro de los 30 días siguientes a su sustracción o a su entrada en su posesión, es culpable de un delito menor.
(b)CA Puertos Y Navegación Code § 571(b) Una persona declarada culpable de una violación de delito menor de esta sección estará sujeta a una multa que no exceda de mil dólares ($1,000) o a prisión en la cárcel del condado por un período que no exceda de seis meses, o a ambas, dicha multa y prisión.
embarcación varada bienes sustraídos del mar bienes arrastrados a la orilla
