Section § 3440

Explanation

Esta ley establece que Golden State Energy no está obligada a pagar impuestos de franquicia o sobre la renta corporativa. Además, cualquier deuda emitida por ellos no está sujeta a impuestos estatales sobre la renta. Sin embargo, la propiedad que utilizan no obtiene una exención fiscal y sigue estando sujeta a impuestos según secciones específicas de la Constitución de California y el Código de Ingresos y Tributación.

(a)CA Servicios Públicos Code § 3440(a) Golden State Energy estará exenta del impuesto de franquicia y sobre la renta corporativa conforme a la Sección 23701 del Código de Ingresos y Tributación. La deuda emitida por Golden State Energy y cualquier transferencia de la misma estará exenta de impuestos sobre la renta de cualquier tipo por parte del estado.
(b)CA Servicios Públicos Code § 3440(b) La propiedad utilizada exclusivamente por Golden State Energy para llevar a cabo sus propósitos en la Sección 3402 no estará exenta de impuestos conforme a la subdivisión (b) de la Sección 4 de, y la Sección 5 de, el Artículo XIII de la Constitución de California y la Sección 214 del Código de Ingresos y Tributación.

Section § 3442

Explanation

Esta ley establece que cualquier dinero adeudado por Golden State Energy no se considera una deuda de California ni de sus gobiernos locales. Esto significa que el estado no es responsable de pagarla, y la deuda no afecta el crédito del estado. El dinero para pagar estas deudas provendrá únicamente de los fondos disponibles de Golden State Energy. El estado o cualquier gobierno local no estará obligado a recaudar impuestos ni a asignar dinero para cubrir estas deudas.

(a)CA Servicios Públicos Code § 3442(a) El endeudamiento de Golden State Energy no se considerará que constituye una deuda o responsabilidad del estado o de cualquier subdivisión política del mismo, ni una garantía de la plena fe y crédito del estado o de cualquier subdivisión política del estado.
(b)CA Servicios Públicos Code § 3442(b) El endeudamiento de Golden State Energy será pagadero únicamente con cargo a los fondos de los que disponga.
(c)CA Servicios Públicos Code § 3442(c) La emisión de endeudamiento no obligará directa, indirecta o contingentemente al estado o a cualquier otra subdivisión política del estado a imponer o pignorar cualquier forma de tributación o a realizar cualquier asignación presupuestaria para su reembolso.

Section § 3444

Explanation

Esta ley establece que ciertas regulaciones del código de gobierno no se aplican a los bonos o deudas emitidos para Golden State Energy. En su lugar, Golden State Energy puede elegir empresas privadas para ayudar a gestionar estas actividades financieras si esto beneficia a sus clientes. Pueden seleccionar entidades como suscriptores o asesores financieros para ayudar en la emisión de bonos u otras deudas. El pago por estos servicios puede provenir de los ingresos generados por estas transacciones financieras.

(a)CA Servicios Públicos Code § 3444(a) El Capítulo 9 (que comienza con la Sección 5700) de la División 6 del Título 1 del Código de Gobierno no se aplicará a ningún bono u otras formas de endeudamiento emitidos en beneficio o en nombre de Golden State Energy.
(b)CA Servicios Públicos Code § 3444(b) No obstante cualquier otra ley, siempre que Golden State Energy considere que redundará en el mejor interés de sus contribuyentes, podrá ejercer un derecho exclusivo a seleccionar y retener, o hacer que cualquier emisor conducto que emita bonos u otras formas de endeudamiento en su beneficio o en su nombre seleccione y retenga, los servicios de entidades privadas, incluyendo, entre otros, suscriptores, asesores de bonos, asesores fiscales, asesores de divulgación, asesores financieros, aseguradores de bonos u otras entidades que presten servicios de gestión de riesgos para bonos u otras formas de endeudamiento emitidos en su beneficio o en su nombre. El pago por cualquiera de estas entidades privadas podrá realizarse con cargo a los ingresos de la venta de los bonos u otras formas de endeudamiento emitidos en beneficio o en nombre de Golden State Energy.

Section § 3446

Explanation
California promete que, mientras Golden State Energy deba dinero, el estado no cambiará ni socavará la capacidad de la empresa para cumplir sus acuerdos con quienes le prestaron dinero. Esto significa que el estado no interferirá con los derechos o recursos de estos prestamistas. Golden State Energy tiene la opción de incluir esta promesa en cualquier documento relacionado con la deuda.