- - CA Servicios Públicos

Section § 3430

Esta sección aclara que Golden State Energy, aunque opera como una corporación de beneficio público sin fines de lucro, se rige por dos conjuntos de reglas. Primero, están sujetos tanto a las reglas específicas aquí descritas como a las reglas generales para organizaciones sin fines de lucro del Código de Corporaciones; pero si hay un conflicto, estas reglas específicas tienen prioridad. Segundo, se les trata como a cualquier otra corporación eléctrica o de gas bajo la regulación estatal, a menos que esta sección indique lo contrario. Finalmente, si hay alguna confusión sobre la autoridad reguladora, la autoridad de la comisión tendrá mayor peso que la supervisión del Fiscal General.

(a) Salvo que se disponga lo contrario en esta división, la Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro (Parte 2 (que comienza con la Sección 5110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones) se aplicará a Golden State Energy, y Golden State Energy tendrá todas las facultades de una corporación de beneficio público sin fines de lucro constituida conforme a dicha parte.

(b) Golden State Energy es una corporación eléctrica y una corporación de gas sujeta a todas las disposiciones legales y a la autoridad reguladora de la comisión aplicables a las corporaciones eléctricas o de gas, salvo que se disponga lo contrario en esta división.

(c) En la medida en que esta división sea inconsistente con cualquier otra ley, incluida la Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro (Parte 2 (que comienza con la Sección 5110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones), esta división prevalecerá.

(d) En la medida en que exista superposición en la aplicación de la autoridad de supervisión sobre Golden State Energy, incluida la que existe entre la comisión y el Fiscal General, prevalecerá la autoridad de la comisión.

Golden State Energy corporación de beneficio público sin fines de lucro corporación eléctrica corporación de gas autoridad reguladora autoridad de la comisión Fiscal General disposiciones legales precedencia de facultades conflicto de normas código de corporaciones supervisión de la comisión regulaciones energéticas ley de organizaciones sin fines de lucro

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3432

Esta sección establece que Golden State Energy no tiene que seguir ciertas reglas que otorgan autoridad de supervisión a la oficina del Fiscal General de California. Específicamente, enumera varias secciones del Código de Corporaciones y un Código de Gobierno relacionadas con esta exención. Además, Golden State Energy no está obligada a notificar al Fiscal General bajo la Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro.

(a) Golden State Energy estará exenta de la autoridad de supervisión del Fiscal General descrita en cada una de las siguientes disposiciones:

(1) Párrafo (5) de la subdivisión (a) de la Sección 5142 del Código de Corporaciones.

(2) Sección 5250 del Código de Corporaciones.

(3) Sección 5813.5 del Código de Corporaciones.

(4) Sección 5913 del Código de Corporaciones.

(5) Sección 6010 del Código de Corporaciones.

(6) Capítulo 15 (que comienza con la Sección 6510) de la Parte 2 de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones.

(7) Capítulo 16 (que comienza con la Sección 6610) de la Parte 2 de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones.

(8) La Ley de Supervisión de Fideicomisarios y Recaudadores de Fondos para Fines Caritativos (Artículo 7 (que comienza con la Sección 12580) del Capítulo 6 de la Parte 2 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).

(b) Golden State Energy no estará obligada a notificar al Fiscal General conforme a la Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro (Parte 2 (que comienza con la Sección 5110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones).

Golden State Energy exención del Fiscal General autoridad de supervisión exención del Código de Corporaciones regulaciones para organizaciones sin fines de lucro requisito de notificación Corporación de Beneficio Público supervisión caritativa supervisión de fideicomisarios supervisión de recaudadores de fondos lista de exenciones legales ley de organizaciones sin fines de lucro de California exención de gobierno corporativo exención del código de gobierno cumplimiento legal de organizaciones sin fines de lucro

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3433

Si alguien tiene derecho a votar sobre decisiones importantes como la elección de directores o la aprobación de fusiones para Golden State Energy, eso no los convierte automáticamente en miembros según las leyes de organizaciones sin fines de lucro, a menos que las reglas de Golden State Energy lo especifiquen expresamente.

Una persona que, de conformidad con una disposición específica de los estatutos o reglamentos de Golden State Energy, tenga derecho a votar para la elección de un director, sobre la disposición de todos o sustancialmente todos los activos de una corporación, sobre una fusión, o sobre una disolución, no será miembro de Golden State Energy para los fines de la Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro (Parte 2 (que comienza con la Sección 5110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones), a menos que los estatutos o reglamentos designen a la persona como miembro.

derechos de voto Golden State Energy elección de directores disposición de activos aprobación de fusión disolución corporativa membresía sin fines de lucro estatutos o reglamentos Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro gobierno corporativo designación como miembro activos corporativos reglas de organizaciones sin fines de lucro votación de disolución activos de la corporación

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3434

Esta ley permite a Golden State Energy emitir deuda específicamente para adquirir Pacific Gas and Electric Company. Les permite prometer a sus tenedores de deuda que los ingresos se utilizarán para cubrir los costos operativos y las obligaciones de deuda. Antes de emitir dicha deuda, deben obtener permiso de la comisión dentro de plazos específicos.

Golden State Energy debe asegurarse de solicitar un plan de ingresos que cubra todos los gastos necesarios, como operaciones, mantenimiento, servicio de la deuda, proyectos de capital y reservas financieras. Deben presentar una previsión de emisión y amortización de deuda con sus solicitudes de casos de tarifas.

Si ocurren ciertos eventos de bancarrota o si las operaciones de Pacific Gas and Electric se alteran significativamente, la comisión debe adaptar las regulaciones para gestionar la transición a la propiedad de Golden State Energy.

Después de que Golden State Energy adquiera Pacific Gas and Electric, los requisitos de ingresos preexistentes se mantienen hasta que un nuevo caso de tarifas los modifique, lo cual no ocurrirá hasta al menos tres años después de la adquisición. Mientras tanto, pueden ajustar los requisitos de ingresos según sea necesario con la supervisión de la comisión.

(a) Además de los propósitos descritos en la Sección 817, Golden State Energy podrá emitir deuda para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company de conformidad con esta sección.

(b) Golden State Energy podrá ofrecer un pacto de tarifas a todos sus tenedores de deuda, incluidos los tenedores de deuda emitida para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company.

(c) Antes de emitir deuda conforme a esta sección, Golden State Energy deberá presentar una solicitud a la comisión para obtener la autorización para hacerlo conforme a la Sección 818. No obstante la Sección 819, con respecto a la deuda emitida para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company, la comisión emitirá una orden resolviendo la solicitud dentro de los 100 días siguientes a la presentación de la solicitud. No obstante el inciso (d) de la Sección 311 y cualquier otra ley, con respecto a la deuda emitida para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company, la comisión podrá emitir una orden resolviendo la solicitud no antes de 15 días después de la presentación y notificación de la decisión propuesta por el comisionado asignado o el juez de derecho administrativo o la presentación de cualquier decisión alternativa conforme a la Sección 311.

(d) De conformidad con el pacto de tarifas, en cada caso general de tarifas o solicitud de ajuste por año de desgaste, Golden State Energy deberá solicitar un requisito de ingresos suficiente para hacer todo lo siguiente:

(1) Pagar los costos de operaciones y mantenimiento, y los gastos administrativos y generales.

(2) Atender la deuda y satisfacer cualquier margen de cobertura del servicio de la deuda asociado con los requisitos del pacto de tarifas para la deuda, o para la refinanciación de esa deuda, (A) emitida para financiar la formación de Golden State Energy y adquirir Pacific Gas and Electric Company, (B) emitida por Golden State Energy entre la adquisición de Pacific Gas and Electric Company y la aprobación de la primera solicitud de caso general de tarifas de Golden State Energy, y (C) aprobada por la comisión conforme a una solicitud de caso general de tarifas presentada por Golden State Energy, incluyendo el cumplimiento de los requisitos regulatorios descritos en el inciso (f).

(3) Pagar los costos de las inversiones de capital aprobadas por la comisión no financiadas con deuda.

(4) Financiar y mantener las reservas financieras y operativas necesarias.

(e) Conjuntamente con cada caso general de tarifas o solicitud de año de desgaste, Golden State Energy deberá presentar a la comisión una previsión de emisión y amortización de deuda que resuma la emisión de deuda necesaria estimada prospectiva y el reembolso de deuda estimado durante el período del caso general de tarifas y el requisito de ingresos adicional necesario para cumplir con los requisitos del pacto de tarifas, teniendo en cuenta cualquier emisión y reembolso de deuda adicional.

(f) En cada caso general de tarifas o ajuste por año de desgaste de Golden State Energy, la comisión deberá hacer ambas cosas:

(1) Considerar, modificar si es necesario, y adoptar un requisito de ingresos adecuado para proporcionar y mantener un servicio, instrumental, equipo e instalaciones eficientes, justos y razonables para promover la seguridad, salud, comodidad y conveniencia de sus clientes, empleados y el público. La comisión solo aprobará tarifas justas y razonables; sin embargo, en ningún caso la comisión establecerá el requisito de ingresos por debajo de la cantidad necesaria para satisfacer los requisitos del pacto de tarifas.

(2) Autorizar a Golden State Energy a emitir deuda según sea necesario para mantener y operar sus activos de conformidad con el requisito de ingresos aprobado por la comisión para el período aplicable del caso general de tarifas.

(g)

(1) A más tardar 45 días después de (A) la ocurrencia más temprana de un evento de bancarrota material descrito en el párrafo (2), (B) la comisión determine que el certificado de conveniencia y necesidad pública de Pacific Gas and Electric Company para la prestación de servicio eléctrico o de gas debe ser revocado conforme a cualquier proceso o procedimiento adoptado por la comisión en su Decisión 20-05-053, o (C) el inicio por parte de Pacific Gas and Electric Company de un proceso de venta de sus activos o acciones, la comisión iniciará un procedimiento para modificar las reglas y procesos que se aplican a Pacific Gas and Electric Company según sea necesario para reflejar las diferencias en la estructura de capital de Golden State Energy para asegurar la regulación continua de tarifas, seguridad eléctrica y de gas, mitigación de incendios forestales, mitigación y adaptación al cambio climático, programas de propósito público y cualquier otro requisito de la comisión aplicable a una corporación eléctrica o de gas.

(2) Para los fines de este inciso, cada uno de los siguientes es un evento de bancarrota material:

(A) Terminación del “Acuerdo de Apoyo a la Reestructuración del Comité de Demandantes por Agravios” (según enmendado) (Caso 19-30088; Documento No. 5143-1 (registrado el 16 de diciembre de 2019)).

(B) Terminación del “Acuerdo de Apoyo a la Reestructuración de Tenedores de Notas” (Caso 19-30088; Documento No. 5519-1 (registrado el 27 de enero de 2020)).

(C) Denegación de la confirmación del “Plan Conjunto de Reorganización del Capítulo 11 de los Deudores y Proponentes Accionistas con fecha 16 de marzo de 2020” (Caso 19-30088; Documento No. 6320 (registrado el 16 de marzo de 2020)).

(D) Falta de confirmación, a más tardar el 30 de junio de 2020, de un plan para que Pacific Gas and Electric Company salga de la bancarrota.

(E) Falta de entrada en vigor, a más tardar el 30 de septiembre de 2020, del plan confirmado para que Pacific Gas and Electric Company salga de la bancarrota.

(F) La terminación del período de exclusividad de la propuesta de plan para cualquier parte que no sean los deudores.

(G) La presentación de un plan para que Pacific Gas and Electric Company salga de la bancarrota por cualquier parte que no sean los deudores.

(H) El nombramiento de un fideicomisario, la conversión a un caso bajo el Capítulo 7 (que comienza con la Sección 701) del Código de Bancarrota de los Estados Unidos (Título 11 del Código de los Estados Unidos), o la desestimación de los casos de bancarrota.

(h)

(1) Tras el cierre de la adquisición de Pacific Gas and Electric Company por Golden State Energy, el requisito de ingresos del caso general de tarifas vigente para Pacific Gas and Electric Company en la fecha del cierre de la adquisición permanecerá en vigor hasta que el requisito de ingresos sea modificado conforme a esta sección.

(2) El año de prueba para el procedimiento inicial del caso general de tarifas de Golden State Energy no ocurrirá antes de tres años a partir de la fecha del cierre de la adquisición de Pacific Gas and Electric Company.

(3) Durante el período interino entre el cierre de la adquisición de Pacific Gas and Electric Company y la adopción por parte de la comisión de un nuevo requisito de ingresos del caso general de tarifas en un procedimiento de caso general de tarifas conforme al párrafo (2), podrán ocurrir ambas cosas:

(A) La comisión ordenará a Golden State Energy que solicite un ajuste por año de desgaste del requisito de ingresos existente.

(B) Golden State Energy podrá realizar modificaciones provisionales al requisito de ingresos existente para satisfacer el pacto de tarifas, incluyendo la consideración de gastos de capital, emisiones de deuda, operación y mantenimiento de la empresa de servicios públicos, financiación de reservas y necesidades de capital de trabajo y cobro de cantidades registradas en cuentas de compensación después de la fecha de adquisición de Pacific Gas and Electric por Golden State Energy. Cualquier modificación provisional al requisito de ingresos estará sujeta a la aprobación y modificación prospectiva por parte de la comisión de conformidad con el inciso (f). Golden State Energy deberá presentar una solicitud de revisión de cualquier modificación provisional a su requisito de ingresos concurrentemente con la implementación de dicha modificación.

Golden State Energy emisión de deuda adquisición de Pacific Gas and Electric pacto de tarifas aprobación de la comisión requisito de ingresos caso general de tarifas ajuste por año de desgaste reservas financieras eventos de bancarrota transición regulatoria tenedores de deuda costos operativos inversiones de capital solicitudes de casos de tarifas

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3435

Antes de que Golden State Energy pueda finalizar sus planes de seguridad, debe seguir directrices específicas establecidas por una decisión de la comisión si adquiere Pacific Gas and Electric Company. Estas directrices incluyen la creación de puestos como un Director de Riesgos y un Director de Seguridad a nivel ejecutivo, el nombramiento de un asesor de seguridad independiente, la designación de directores regionales para supervisar las áreas que atienden, y la continuación de los comités de supervisión de seguridad y nuclear.

Hasta que Golden State Energy adopte un plan para abordar los problemas organizativos y de gobernanza relacionados con la seguridad que sea aprobado por la comisión, tras la adquisición de Pacific Gas and Electric Company, Golden State Energy deberá cumplir con las disposiciones establecidas en la Decisión 20-05-053 relacionadas con todo lo siguiente:

(a) El establecimiento de un Director de Riesgos (Chief Risk Officer) a nivel ejecutivo y un Director de Seguridad (Chief Safety Officer) a nivel ejecutivo.

(b) El nombramiento de un asesor de seguridad independiente.

(c) El nombramiento de directores ejecutivos regionales para gestionar regiones específicas del territorio de servicio de Golden State Energy.

(d) La continuación de los comités de supervisión de seguridad y nuclear.

Golden State Energy Pacific Gas and Electric Director de Riesgos Director de Seguridad asesor de seguridad independiente directores ejecutivos regionales gestión del territorio de servicio supervisión de seguridad supervisión nuclear Decisión 20-05-053 gobernanza de seguridad directivos a nivel ejecutivo plan de seguridad organizacional aprobación de la comisión comités de seguridad

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)