Section § 2023.010

Explanation

Esta sección explica qué se considera un abuso del proceso legal de descubrimiento de pruebas, que es cuando las partes en un caso legal comparten información. Los abusos incluyen solicitar información fuera de los límites aprobados, no seguir los procedimientos de descubrimiento de pruebas, causar problemas o costos innecesarios, negarse a cooperar con las solicitudes de descubrimiento de pruebas, presentar objeciones injustificadas o respuestas evasivas, ignorar las órdenes judiciales, intentar forzar o resistirse al descubrimiento de pruebas sin éxito y sin una buena razón, y no intentar resolver las disputas de manera informal según lo requerido.

Los abusos del proceso de descubrimiento de pruebas incluyen, entre otros, los siguientes:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(a) Persistir, a pesar de una objeción y sin justificación sustancial, en el intento de obtener información o materiales que están fuera del alcance del descubrimiento de pruebas permitido.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(b) Utilizar un método de descubrimiento de pruebas de una manera que no cumple con sus procedimientos especificados.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(c) Emplear un método de descubrimiento de pruebas de una manera o en una medida que cause molestia, vergüenza u opresión injustificada, o una carga y gasto indebidos.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(d) No responder o no someterse a un método autorizado de descubrimiento de pruebas.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(e) Presentar, sin justificación sustancial, una objeción sin mérito al descubrimiento de pruebas.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(f) Dar una respuesta evasiva al descubrimiento de pruebas.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(g) Desobedecer una orden judicial para proporcionar descubrimiento de pruebas.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(h) Presentar u oponerse, sin éxito y sin justificación sustancial, a una moción para obligar o para limitar el descubrimiento de pruebas.
(i)CA Procedimiento Civil Code § 2023.010(i) No conferenciar en persona, por teléfono o por carta con una parte contraria o abogado en un intento razonable y de buena fe para resolver informalmente cualquier disputa relacionada con el descubrimiento de pruebas, si la sección que rige una moción particular de descubrimiento de pruebas requiere la presentación de una declaración que exponga hechos que demuestren que se ha realizado un intento de resolución informal.

Section § 2023.020

Explanation
Si alguien involucrado en un caso judicial no dialoga con la otra parte cuando se supone que debe hacerlo, el tribunal le hará pagar los costos y los honorarios de abogado de la otra parte causados por este error, sin importar cómo termine el asunto principal.

Section § 2023.030

Explanation

Esta sección describe los diferentes tipos de sanciones que un tribunal puede imponer si alguien abusa del proceso de descubrimiento durante un caso legal. Estas sanciones son decisiones tomadas por el tribunal después de notificar a las partes involucradas y permitirles ser escuchadas. Incluyen multas para cubrir los gastos causados por el abuso (y estas multas también pueden aplicarse a acusaciones falsas de abuso), reglas que obligan a aceptar ciertos hechos como verdaderos, restricciones sobre la evidencia que se puede presentar, y consecuencias graves como desestimar el caso o tratar las acciones como desacato al tribunal. Sin embargo, existe protección para la pérdida de información electrónica si ocurrió accidentalmente mientras se mantenía el sistema de información de buena fe, pero esto no elimina el deber de mantener segura la información importante.

En la medida autorizada por el capítulo que rige cualquier método de descubrimiento particular o cualquier otra disposición de este título, el tribunal, previa notificación a cualquier parte, persona o abogado afectado, y después de dar oportunidad de audiencia, podrá imponer las siguientes sanciones contra cualquiera que incurra en una conducta que constituya un abuso del proceso de descubrimiento:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(a) El tribunal podrá imponer una sanción pecuniaria ordenando que quien incurra en el abuso del proceso de descubrimiento, o cualquier abogado que aconseje dicha conducta, o ambos, paguen los gastos razonables, incluidos los honorarios de abogado, incurridos por cualquier persona como resultado de dicha conducta. El tribunal también podrá imponer esta sanción a quien afirme sin éxito que otro ha incurrido en el abuso del proceso de descubrimiento, o a cualquier abogado que haya aconsejado dicha afirmación, o a ambos. Si una sanción pecuniaria está autorizada por alguna disposición de este título, el tribunal impondrá dicha sanción a menos que determine que la persona sujeta a la sanción actuó con justificación sustancial o que otras circunstancias hacen injusta la imposición de la sanción.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(b) El tribunal podrá imponer una sanción de cuestión ordenando que los hechos designados se consideren establecidos en la acción de acuerdo con la reclamación de la parte adversamente afectada por el abuso del proceso de descubrimiento. El tribunal también podrá imponer una sanción de cuestión mediante una orden que prohíba a cualquier parte que incurra en el abuso del proceso de descubrimiento apoyar u oponerse a reclamaciones o defensas designadas.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(c) El tribunal podrá imponer una sanción de prueba mediante una orden que prohíba a cualquier parte que incurra en el abuso del proceso de descubrimiento presentar asuntos designados como prueba.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(d) El tribunal podrá imponer una sanción de terminación mediante una de las siguientes órdenes:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(d)(1) Una orden que elimine los escritos o partes de los escritos de cualquier parte que incurra en el abuso del proceso de descubrimiento.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(d)(2) Una orden que suspenda los procedimientos posteriores de esa parte hasta que se cumpla una orden de descubrimiento.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(d)(3) Una orden que desestime la acción, o cualquier parte de la acción, de esa parte.
(4)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(d)(4) Una orden que dicte una sentencia en rebeldía contra esa parte.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(e) El tribunal podrá imponer una sanción de desacato mediante una orden que considere el abuso del proceso de descubrimiento como desacato al tribunal.
(f)Copy CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(f)
(1)Copy CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(f)(1) No obstante la subdivisión (a), o cualquier otra sección de este título, a falta de circunstancias excepcionales, el tribunal no impondrá sanciones a una parte o a cualquier abogado de una parte por no proporcionar información almacenada electrónicamente que se haya perdido, dañado, alterado o sobrescrito como resultado de la operación rutinaria y de buena fe de un sistema de información electrónico.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 2023.030(f)(2) Esta subdivisión no se interpretará en el sentido de alterar ninguna obligación de preservar la información susceptible de descubrimiento.

Section § 2023.040

Explanation
Cuando pides una multa o castigo en la corte, debes nombrar claramente a las personas y abogados a quienes te diriges. También debes explicar qué tipo de castigo estás pidiendo. Tu solicitud debe incluir una explicación escrita de los puntos legales y un documento aparte que presente hechos para justificar cualquier multa económica que estés solicitando.

Section § 2023.050

Explanation

Esta ley establece que un tribunal debe multar con $1,000 a una parte, persona o abogado si manejan incorrectamente las solicitudes de presentación de documentos en un caso legal. Esto incluye no responder de buena fe, retrasar la presentación de documentos hasta justo antes de una audiencia judicial, o no comunicarse eficazmente para resolver disputas. Sin embargo, si un tribunal encuentra razones válidas para el comportamiento, como haber actuado con justificación o por circunstancias inusuales, puede eximir la multa. Los abogados podrían tener que informar estas multas al Colegio de Abogados del Estado. Se presume que las personas que se representan a sí mismas actúan de buena fe, a menos que se demuestre lo contrario con pruebas sólidas.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(a) No obstante cualquier otra ley, y además de cualquier otra sanción impuesta conforme a este capítulo, un tribunal impondrá una sanción de mil dólares ($1,000), pagadera a la parte solicitante, a una parte, persona o abogado si, al revisar una solicitud de sanción realizada conforme a la Sección 2023.040, el tribunal encuentra cualquiera de los siguientes:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(a)(1) La parte, persona o abogado no respondió de buena fe a una solicitud de presentación de documentos realizada conforme a la Sección 2020.010, 2020.410, 2020.510 o 2025.210, o a una demanda de inspección realizada conforme a la Sección 2031.010.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(a)(2) La parte, persona o abogado presentó los documentos solicitados dentro de los siete días anteriores a la fecha programada por el tribunal para conocer una moción para obligar la presentación de los registros conforme a la Sección 2025.450, 2025.480 o 2031.320 que fue presentada por la parte solicitante como resultado de la falta de respuesta de buena fe de la otra parte, persona o abogado.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(a)(3) La parte, persona o abogado no se reunió en persona, por teléfono, carta u otros medios de comunicación por escrito, según se define en la Sección 250 del Código de Pruebas, con la parte o el abogado que solicitó los documentos en un intento razonable y de buena fe para resolver informalmente cualquier disputa relacionada con la solicitud.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(b) No obstante el párrafo (3) de la subdivisión (o) de la Sección 6068 del Código de Negocios y Profesiones, el tribunal podrá, a su discreción, exigir a un abogado que sea sancionado conforme a la subdivisión (a) que informe la sanción, por escrito, al Colegio de Abogados del Estado dentro de los 30 días siguientes a la imposición de la sanción.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(c) El tribunal podrá eximir la imposición de la sanción requerida por la subdivisión (a) si el tribunal hace constar por escrito que la persona sujeta a la sanción actuó con justificación sustancial o que otras circunstancias hacen que la imposición de la sanción sea injusta.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(d) Las sanciones conforme a esta sección se impondrán solo después de notificar a la parte, persona o abogado contra quien se propone imponer la sanción y dar oportunidad a dicha parte, persona o abogado de ser escuchado.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 2023.050(e) Para los fines de esta sección, existe una presunción refutable de que una persona física actuó de buena fe si esa persona no estaba representada por un abogado en la acción en el momento en que ocurrió la conducta sancionable conforme a la subdivisión (a). Esta presunción solo podrá ser superada por pruebas claras y convincentes.