Section § 1067

Explanation
Esta sección explica que el término legal 'auto de certiorari' también puede llamarse 'auto de revisión'. Esencialmente, es un nombre diferente para el mismo proceso legal.

Section § 1068

Explanation

Esta ley permite a los tribunales emitir un 'auto de revisión', que es como una verificación especial para ver si un organismo gubernamental o funcionario de menor jerarquía se ha extralimitado en sus facultades legales. Esto solo puede ocurrir si no hay otra forma sencilla o adecuada de corregir el problema y no existe derecho a apelar. Además, una división judicial especial puede revisar casos de un tribunal superior en ciertos casos menores o menos graves, tratando al tribunal superior como si fuera un organismo de menor jerarquía para este fin.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 1068(a) Un auto de revisión puede ser otorgado por cualquier tribunal cuando un tribunal inferior, junta o funcionario, ejerciendo funciones judiciales, ha excedido la jurisdicción de dicho tribunal, junta o funcionario, y no existe apelación, ni, a juicio del tribunal, ningún recurso claro, rápido y adecuado.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 1068(b) La división de apelaciones del tribunal superior puede otorgar un auto de revisión dirigido al tribunal superior en un caso civil de cuantía limitada o en un caso de delito menor o infracción. Cuando la división de apelaciones otorga un auto de revisión dirigido al tribunal superior, el tribunal superior es un tribunal inferior para los fines de este capítulo.

Section § 1069

Explanation

Si quieres solicitar algo en el tribunal que te beneficie, debes presentar una petición verificada. El tribunal podría informar a la otra parte de que estás haciendo esta solicitud, o pedirles que expliquen por qué no debería concederse. A veces, el tribunal podría aprobar tu solicitud sin notificar a la otra parte en absoluto.

La solicitud debe presentarse mediante la petición verificada de la parte interesada de forma beneficiosa, y el tribunal podrá exigir que se notifique la solicitud a la parte contraria, o podrá conceder una orden para mostrar causa por la cual no deba ser concedida, o podrá conceder el auto sin notificación.

Section § 1069.1

Explanation
Esta sección establece que las reglas para responder a una acción legal, ya sea impugnando su suficiencia legal (mediante una objeción) o presentando una respuesta detallada (una contestación), también se aplican a los procedimientos contemplados en este capítulo.

Section § 1070

Explanation

Esta ley explica que una orden legal, llamada auto judicial, puede enviarse a un tribunal inferior o a un funcionario para obtener los expedientes de un caso. Si se envía a un tribunal, el Secretario es responsable de devolver el auto junto con los documentos o transcripciones necesarios.

El auto puede dirigirse al tribunal inferior, Junta o funcionario, o a cualquier otra persona que tenga la custodia del expediente o de los procedimientos a certificar. Cuando se dirija a un tribunal, el Secretario, si lo hubiere, debe devolver el auto con la transcripción requerida.

Section § 1071

Explanation

Esta sección de la ley explica que cuando se emite un auto de revisión, la parte que lo recibe (a menudo un tribunal inferior o una agencia administrativa) debe proporcionar un registro preciso del caso al tribunal que lo emite. Esto permite al tribunal revisar la decisión. Mientras se lleva a cabo esta revisión, la parte debe dejar de tomar más acciones sobre el caso.

El auto de revisión debe ordenar a la parte a quien se dirige que certifique completamente al tribunal que emite el auto, en un momento y lugar entonces o posteriormente especificados por orden judicial, una transcripción del expediente y de los procedimientos (describiéndolos o refiriéndose a ellos con la certeza conveniente), para que los mismos puedan ser revisados por el tribunal; y exigiendo a la parte que, mientras tanto, desista de continuar con los procedimientos en el asunto a ser revisado.

Section § 1072

Explanation

Esta ley establece que si el tribunal no tiene la intención de pausar ningún procedimiento legal, las palabras que normalmente ordenarían dicha pausa deben omitirse de la orden judicial oficial, llamada auto judicial. El tribunal tiene la libertad de decidir si incluye o no esas palabras, pero si se omiten, significa que el tribunal inferior o el funcionario pueden continuar sus procedimientos como de costumbre sin interrupción alguna.

Si no se pretende una suspensión de los procedimientos, las palabras que exigen la suspensión deben omitirse del auto; estas palabras pueden insertarse u omitirse, a la sana discreción del Tribunal, pero si se omiten, la facultad del Tribunal inferior o del funcionario no se suspende ni se paralizan los procedimientos.

Section § 1073

Explanation
Esta ley establece que un auto judicial debe ser entregado a una persona de la misma manera en que se entregaría una citación judicial, a menos que el tribunal indique específicamente que se haga de otra manera.

Section § 1074

Explanation
Esta ley establece que cuando alguien solicita una revisión judicial de una decisión tomada por un tribunal inferior o un funcionario gubernamental, la revisión es limitada. Solo verifica si el tribunal inferior o el funcionario ha actuado dentro de las facultades que le otorga la ley.

Section § 1075

Explanation

Esta ley establece que si el informe de un auto (un documento legal) tiene fallas, el tribunal puede solicitar una versión corregida. Una vez que se haya presentado un informe completo y adecuado, el tribunal escuchará a las partes involucradas, si deciden asistir, y luego podrá tomar una decisión para mantener, anular o modificar las actuaciones anteriores.

Si el informe del auto fuera defectuoso, el Tribunal podrá ordenar que se realice un informe adicional. Una vez que se haya presentado un informe completo, el Tribunal deberá escuchar a las partes, o a aquellas de ellas que asistan para tal fin, y podrá entonces dictar sentencia, ya sea confirmando, anulando o modificando las actuaciones inferiores.

Section § 1076

Explanation
Una vez dictada una sentencia, se debe enviar una copia firmada al funcionario o junta a cargo del expediente o procedimiento original.

Section § 1077

Explanation

Esta ley establece que cuando se emite una sentencia en un tribunal, una copia de la misma, firmada por el Secretario, se añade a documentos oficiales como el mandamiento judicial y la diligencia de cumplimiento. Juntos, estos documentos forman lo que se conoce como el legajo de sentencia.

Una copia de la sentencia, firmada por el Secretario, asentada en o adjunta al mandamiento judicial y su diligencia de cumplimiento, constituye el legajo de sentencia.