Section § 283

Explanation

Esta ley otorga a los abogados poderes específicos. Pueden hacer acuerdos que vinculan legalmente a sus clientes en casos judiciales, siempre y cuando estos acuerdos queden registrados oficialmente. Los abogados también pueden recibir y administrar dinero adeudado a sus clientes durante o después de un caso, a menos que su autoridad sea revocada oficialmente.

Un abogado y consejero tendrá autoridad:
1. Para obligar a su cliente en cualquiera de los pasos de una acción o procedimiento mediante su acuerdo presentado ante el Secretario, o asentado en las actas del Tribunal, y no de otra manera;
2. Para recibir dinero reclamado por su cliente en una acción o procedimiento durante la pendencia del mismo, o después de la sentencia, a menos que se presente una revocación de su autoridad, y tras el pago del mismo, y no de otra manera, para liberar la reclamación o reconocer la satisfacción de la sentencia.

Section § 284

Explanation

Esta ley explica cómo se puede cambiar de abogado en un caso, ya sea antes o después de que se decida el caso. Hay dos maneras de hacerlo: el cliente y el abogado están de acuerdo y notifican al tribunal, o uno de ellos solicita un cambio y el tribunal lo aprueba después de notificar a la otra parte.

El abogado en una acción o procedimiento especial puede ser cambiado en cualquier momento antes o después de la sentencia o determinación final, de la siguiente manera:
1. Mediante el consentimiento tanto del cliente como del abogado, presentado ante el secretario, o registrado en las actas;
2. Mediante orden del tribunal, a solicitud de cualquiera de las partes, cliente o abogado, previa notificación de una a la otra.

Section § 285

Explanation

Si una persona cambia de abogado o decide representarse a sí misma, debe informar a la otra parte en el caso mediante un aviso por escrito sobre este cambio. Hasta que se entregue dicho aviso, el abogado original sigue siendo reconocido como el representante.

Cuando se cambia de abogado, según lo dispuesto en la sección anterior, debe darse aviso por escrito del cambio y de la sustitución de un nuevo abogado, o de la comparecencia de la parte en persona, a la parte contraria. Hasta entonces, se debe reconocer al abogado anterior.

Section § 285.1

Explanation
Esta ley permite que un abogado que representa a alguien en un caso de divorcio, separación legal o custodia de hijos se retire del caso después de que se dicte una sentencia definitiva. El abogado puede hacerlo antes de recibir cualquier nuevo documento legal relacionado con el caso. Para retirarse, el abogado debe presentar un aviso que incluya la fecha de la decisión final, la última dirección conocida del cliente y una declaración de retiro. Este aviso debe enviarse al cliente y a la parte contraria.

Section § 285.2

Explanation

Esta ley establece que si un abogado que trabaja para una agencia de asistencia legal no puede ayudar eficazmente a un cliente de bajos ingresos debido a una disminución en la financiación pública, el tribunal puede permitir que el abogado deje de representar al cliente. Sin embargo, el abogado debe probar algunas cosas primero: que no hay suficiente dinero para hacer un buen trabajo, que ha intentado encontrar otro abogado para el cliente y que ha hecho todo lo posible para evitar perjudicar el caso del cliente. Solo demostrar que el cliente es de bajos ingresos no es razón suficiente para impedir que el abogado renuncie.

Si una reducción en la financiación pública para servicios legales menoscaba materialmente la capacidad de un abogado de una agencia de servicios legales para representar a un cliente indigente, el tribunal, por iniciativa propia o a petición del cliente o del abogado, permitirá el retiro de dicho abogado previa demostración de que se cumplen todos los siguientes requisitos:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 285.2(a) No existen fondos públicos adecuados para continuar la representación efectiva del cliente indigente.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 285.2(b) Se realizó un esfuerzo de buena fe para encontrar representación alternativa para dicho cliente.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 285.2(c) Se han tomado todas las medidas razonables para reducir el perjuicio legal al cliente.
La demostración de la indigencia del cliente, por sí misma, no se considerará causa suficiente para denegar la solicitud de retiro.

Section § 285.3

Explanation
Esta ley permite que un tribunal pause temporalmente plazos o requisitos, como los plazos de prescripción o las normas de presentación, por hasta 90 días cuando un abogado se retira de un caso. Esta pausa tiene como objetivo evitar cualquier desventaja legal para el cliente debido al retiro del abogado. El tribunal puede hacerlo por iniciativa propia o a solicitud de cualquiera de las partes involucradas si considera que es necesario para prevenir un daño legal al cliente.

Section § 285.4

Explanation

Si un abogado necesita dejar de representar a un cliente que no puede pagar asistencia legal, el tribunal puede designar a otro abogado para que se haga cargo de forma gratuita si hay una buena razón. El nuevo abogado aún puede cobrar los honorarios a los que el cliente tenga derecho legalmente. El tribunal considerará aspectos como si el caso del cliente tiene buenas posibilidades de éxito, si el cliente puede pagar un abogado, si hay otros abogados disponibles y si el cliente sufriría un perjuicio sin un abogado. También considerará si el nuevo abogado puede manejar bien el caso, su trabajo pro bono actual, la capacidad del cliente para representarse a sí mismo y la carga de trabajo actual del abogado.

El tribunal, al conceder una moción de retiro conforme a la Sección 285.2, podrá designar a cualquier miembro del colegio de abogados o a cualquier bufete de abogados o corporación profesional de abogados para representar al cliente indigente sin compensación, previa demostración de causa justificada. Nada de lo aquí dispuesto impedirá que el abogado designado recupere los honorarios y costos de abogado a los que el cliente pueda tener derecho por ley. Para determinar la existencia de causa justificada, el tribunal podrá considerar, entre otros, los siguientes factores:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(a) El mérito probable de la reclamación del cliente.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(b) La capacidad financiera del cliente para pagar los servicios legales.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(c) La disponibilidad de representación legal alternativa.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(d) La necesidad de representación legal para evitar un perjuicio legal irreparable al cliente indigente.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(e) La capacidad del abogado designado para representar eficazmente al cliente indigente.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(f) El trabajo pro bono actual y reciente del abogado designado, bufete de abogados o corporación privada de abogados.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(g) La capacidad del cliente indigente para representarse a sí mismo.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 285.4(h) La carga de trabajo del abogado designado.

Section § 286

Explanation

Si un abogado que trabaja en un caso ya no puede desempeñar su función porque ha fallecido, ha sido destituido, suspendido o ha dejado de ejercer como abogado, la parte contraria debe informar de esto al cliente. El cliente debe entonces buscar un nuevo abogado o decidir representarse a sí mismo antes de que el caso pueda continuar.

Cuando un abogado fallece, o es destituido o suspendido, o deja de ejercer como tal, la parte en un litigio para quien actuaba como abogado debe, antes de que se realicen más actuaciones en su contra, ser requerida por la parte contraria, mediante notificación escrita, para designar a otro abogado o para comparecer en persona.