Section § 116.110

Explanation
Esta sección establece el nombre oficial de la legislación como 'La Ley de Reclamos Menores'.
Este capítulo se conocerá y podrá citarse como “La Ley de Reclamos Menores.”

Section § 116.120

Explanation

Esta ley establece que las disputas civiles menores, como las que se tratan en los tribunales de reclamos menores, son muy importantes para las personas involucradas y tienen un impacto más amplio en la sociedad y la economía. Subraya que estas disputas deben manejarse de manera rápida, económica y justa. Los tribunales de reclamos menores se crearon para proporcionar este tipo de foro, convirtiéndolos en una parte crucial del sistema de justicia y esenciales para proteger los derechos y la propiedad de las personas. La ley también asegura que los procedimientos judiciales prioricen la conveniencia de los individuos involucrados sobre la de otras partes o testigos.

La Legislatura por la presente encuentra y declara lo siguiente:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 116.120(a) Las disputas civiles menores individuales son de especial importancia para las partes y de significativa consecuencia social y económica en su conjunto.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 116.120(b) Para resolver las disputas civiles menores de manera expedita, económica y justa, es esencial proporcionar un foro judicial accesible a todas las partes directamente involucradas en la resolución de estas disputas.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 116.120(c) Las divisiones de reclamos menores se han establecido para proporcionar un foro para resolver disputas civiles menores, y por esa razón constituyen un elemento fundamental en la administración de justicia y la protección de los derechos y la propiedad de los individuos.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 116.120(d) Las divisiones de reclamos menores, las disposiciones de este capítulo y las reglas del Consejo Judicial con respecto a las acciones de reclamos menores operarán para asegurar que la conveniencia de las partes y los testigos que son individuos prevalezca, en la medida de lo posible, sobre la conveniencia de cualquier otra parte o testigo.

Section § 116.130

Explanation

Esta sección de la ley proporciona definiciones para términos clave relacionados con el tribunal de menor cuantía. Un 'demandante' es cualquiera que inicia un caso de menor cuantía, mientras que un 'demandado' es la persona a la que se demanda, incluso si presenta una contrademanda. El 'acreedor de la sentencia' es quien gana el juicio monetario, y el 'deudor de la sentencia' es quien pierde. El término 'persona' abarca a individuos y empresas, mientras que 'individuo' se refiere estrictamente a un ser humano. 'Parte' se refiere tanto a demandantes como a demandados. Una 'moción' es una solicitud escrita de una parte al tribunal, que puede ser informal, como una carta. Una 'declaración' es una declaración firmada bajo pena de perjurio, y la 'causa justificada' implica la decisión de un juez de que ciertas circunstancias justifican una acción del tribunal. Por último, 'correo' se refiere al correo de primera clase, a menos que se indique lo contrario.

En este capítulo, a menos que el contexto indique lo contrario:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(a) "Demandante" significa la parte que ha presentado una acción de menor cuantía. El término incluye a un demandado que ha presentado una reclamación contra un demandante.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(b) "Demandado" significa la parte contra la cual el demandante ha presentado una acción de menor cuantía. El término incluye a un demandante contra quien un demandado ha presentado una reclamación.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(c) "Acreedor de la sentencia" significa la parte, ya sea demandante o demandado, a cuyo favor se ha dictado una sentencia monetaria.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(d) "Deudor de la sentencia" significa la parte, ya sea demandante o demandado, contra quien se ha dictado una sentencia monetaria.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(e) "Persona" significa un individuo, corporación, sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, compañía de responsabilidad limitada, empresa, asociación u otra entidad.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(f) "Individuo" significa una persona física.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(g) "Parte" significa un demandante o un demandado.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(h) "Moción" significa la solicitud escrita de una parte al tribunal para una orden u otra acción. El término incluye una solicitud escrita informal al tribunal, como una carta.
(i)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(i) "Declaración" significa una declaración escrita firmada por un individuo que incluye la fecha y el lugar de la firma, y una declaración bajo pena de perjurio conforme a las leyes de este estado de que su contenido es verdadero y correcto.
(j)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(j) "Causa justificada" significa circunstancias suficientes para justificar la orden u otra acción solicitada, según lo determine el juez.
(k)CA Procedimiento Civil Code § 116.130(k) "Correo" significa correo de primera clase con franqueo totalmente pagado, a menos que se indique lo contrario.

Section § 116.140

Explanation

En los tribunales de menor cuantía, ciertas reglas no se aplican. Específicamente, no obtendrá tiempo adicional para actuar solo porque se le envió una notificación por correo, y no puede utilizar los embargos prejudiciales, que son herramientas legales para asegurar los bienes de un demandado antes de ganar un caso.

Lo siguiente no se aplica en las acciones de menor cuantía:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 116.140(a) La Subdivisión (a) del Artículo 1013 y la Subdivisión (b) del Artículo 1005, sobre la prórroga del plazo para tomar medidas cuando la notificación se realiza por correo.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 116.140(b) El Título 6.5 (que comienza con el Artículo 481.010) de la Parte 2, sobre la emisión de embargos prejudiciales.