Section § 133

Explanation
Esta ley establece que los tribunales de California pueden llevar a cabo sus actividades habituales cualquier día, a menos que este artículo disponga lo contrario.

Section § 134

Explanation

Esta ley explica cuándo los tribunales pueden estar abiertos en días feriados judiciales. Generalmente, los tribunales están cerrados en estos días, pero aún pueden realizar tareas específicas como dar instrucciones a un jurado, recibir veredictos, manejar comparecencias penales y celebrar sesiones de tribunales de menor cuantía los sábados. Los tribunales también pueden emitir ciertas órdenes urgentes cualquier día. Algunos departamentos judiciales podrían permanecer abiertos en días feriados según sea necesario para cualquier asunto. Incluso si un tribunal está abierto en un día feriado, esto no cambia los plazos para ninguna acción legal, y cualquier documento presentado en días feriados será registrado oficialmente el siguiente día hábil normal del tribunal.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 134(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (c), los tribunales estarán cerrados para la tramitación de asuntos judiciales en los días feriados judiciales, excepto para los siguientes propósitos:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 134(a)(1) Para dar, a solicitud de estos, instrucciones a un jurado cuando delibera sobre su veredicto.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 134(a)(2) Para recibir un veredicto o disolver un jurado.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 134(a)(3) Para la realización de comparecencias y el ejercicio de las facultades de un magistrado en una acción penal, o en un procedimiento de naturaleza penal.
(4)CA Procedimiento Civil Code § 134(a)(4) Para la realización de sesiones de tribunales de menor cuantía los sábados de conformidad con la Ley de Reclamaciones de Menor Cuantía establecida en el Capítulo 5.5 (que comienza con la Sección 116.110).
(b)CA Procedimiento Civil Code § 134(b) Las órdenes de interdicto y los autos de prohibición podrán ser emitidos y notificados cualquier día.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 134(c) En cualquier tribunal superior, uno o más departamentos del tribunal podrán permanecer abiertos y en sesión para la tramitación de cualquier asunto que pueda presentarse ante el departamento en el ejercicio de la jurisdicción civil o penal del tribunal, o ambas, en un día feriado judicial o a cualquier hora del día o de la noche, o ambas, según lo prescriban los jueces del tribunal.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 134(d) El hecho de que un tribunal esté abierto en un día feriado judicial no convertirá ese día en un día no feriado a efectos de calcular el tiempo requerido para la realización de cualquier procedimiento ni para la ejecución de cualquier acto. Cualquier documento presentado ante el tribunal en un momento en que el tribunal esté abierto de conformidad con la subdivisión (c), será registrado por el tribunal el siguiente día que no sea un día feriado judicial, si el documento cumple con los criterios apropiados para su presentación.

Section § 135

Explanation

Esta sección enumera los feriados oficiales reconocidos por el sistema judicial. Aunque la mayoría de los feriados designados por estatutos gubernamentales, como el Día de Acción de Gracias, son feriados judiciales, ciertos días como el Año Nuevo Lunar y el Día de Conmemoración del Genocidio son excepciones. Si un feriado cae en fin de semana, los tribunales pueden elegir otro día para observarlo. Los empleados de los tribunales deben observar únicamente estos feriados judiciales especificados.

Todo día completo designado como feriado por la Sección 6700 del Código de Gobierno, incluido el jueves de noviembre declarado por el Presidente como Día de Acción de Gracias, es un feriado judicial, excepto la fecha correspondiente a la segunda luna nueva después del solsticio de invierno, o la tercera luna nueva después del solsticio de invierno si interviene un mes intercalar, conocido como “Año Nuevo Lunar”, el 24 de abril, conocido como “Día de Conmemoración del Genocidio”, el 9 de septiembre, conocido como “Día de Admisión”, el segundo lunes de octubre, conocido como “Día de Colón”, y cualquier otro día designado por el Presidente, pero no por el Gobernador, para un ayuno público, acción de gracias o feriado. Si un feriado judicial cae en sábado o domingo, el Consejo Judicial puede designar un día alternativo para la observancia del feriado. Todos los sábados y el día después del Día de Acción de Gracias son feriados judiciales. Los funcionarios y empleados de los tribunales observarán únicamente los feriados judiciales establecidos de conformidad con esta sección.

Section § 136

Explanation

Si una fecha de audiencia judicial está programada en un día festivo cuando el tribunal está cerrado, se traslada automáticamente al día siguiente.

Si un día fijado para la celebración o sesión de un tribunal, o al cual se aplaza, cae en un día feriado judicial, se considerará fijado o aplazado para el día siguiente.