(a)CA Procedimiento Civil Code § 1430(a) Al vencimiento de cinco años a partir de la fecha de la sentencia en cualquier procedimiento conforme a este capítulo, o al vencimiento de cinco años después de la finalización de la notificación por publicación en una acción de reversión al estado (escheat) tomada conforme a la Sección 1415, la propiedad cubierta por dicho procedimiento o acción revertirá permanentemente al estado, salvo lo dispuesto en el inciso (b).
(b)CA Procedimiento Civil Code § 1430(b) Los menores de edad y las personas con incapacidad mental tendrán derecho a comparecer y reclamar dicha propiedad según lo dispuesto en este título si nacieron antes del vencimiento del período de cinco años; pero se presumirá que no hay menores de edad ni personas con incapacidad mental que tengan o tendrán derecho a reclamar esta propiedad a menos y hasta que comparezcan y la reclamen según lo dispuesto en este título. Esta presunción será concluyente a favor de cualquier comprador de buena fe y por una contraprestación valiosa del estado y de cualquier persona que posteriormente reclame bajo él o ella, reservando, sin embargo, a los menores de edad y a las personas con incapacidad mental el derecho de recurso a los ingresos de cualquier venta u otra disposición de dicha propiedad por parte del estado y según lo aquí dispuesto.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 1430(c) Salvo que se disponga lo contrario en este inciso, un beneficiario designado de propiedad que revierte al estado conforme a este título o, si el beneficiario ha fallecido o un tribunal emite una sentencia declarando que el beneficiario está muerto, un pariente consanguíneo del beneficiario designado podrá reclamar la propiedad descrita en el inciso (a) en cualquier momento dentro de los cinco años siguientes a la fecha de la sentencia en cualquier procedimiento bajo este capítulo. El beneficiario designado o, si un tribunal ha emitido una sentencia declarando que el beneficiario designado está muerto, el pariente consanguíneo del beneficiario designado tendrá derecho a un pago inmediato de esta reclamación. Si un tribunal no ha emitido una sentencia declarando que el beneficiario designado está muerto, el pago de la reclamación de un pariente consanguíneo del beneficiario designado se realizará el día anterior al vencimiento del período de cinco años descrito en esta sección. Este inciso no se aplicará para autorizar una reclamación por parte de ninguna persona, incluyendo cualquier descendiente o pariente consanguíneo de esa persona, cuyo interés o herencia fue específicamente restringido o prohibido por una disposición en el instrumento de donación o transferencia.
