Citación - Jurisdicción Y Emplazamiento - Procedimiento Civil - CA

Section § 412.10

Una vez que el demandante paga las tarifas necesarias, puede pedir al secretario del tribunal que emita varias citaciones para los demandados. Las citaciones originales se quedan en los archivos del tribunal, pero se entregan copias al demandante.

emisión de citación secretario judicial solicitud del demandante ...

Section § 412.20

Esta sección explica lo que debe incluirse en un emplazamiento legal, que es un aviso que informa a alguien que está siendo demandado. Debe estar dirigido al demandado, firmado por un secretario judicial, e incluir el nombre del tribunal, los nombres de todas las partes involucradas y las instrucciones para que el demandado responda por escrito en un plazo de 30 días. Si el demandado no responde, podría perder automáticamente, lo que permitiría al demandante solicitar diversas formas de reparación, como la incautación de dinero o bienes. El emplazamiento también incluye una advertencia en negrita sobre la importancia de consultar a un abogado, y comienza con un aviso en negrita, tanto en inglés como en español, sobre la demanda y el plazo de respuesta. Los condados pueden añadir más idiomas para el aviso si es necesario, y un formato aprobado por el Consejo Judicial cumple con estos requisitos.

(a) Salvo disposición legal en contrario, un emplazamiento deberá dirigirse al demandado, ser firmado por el secretario judicial y expedirse bajo el sello del tribunal en el que la acción esté pendiente, y deberá contener:

(1) La denominación del tribunal en el que la acción esté pendiente.

(2) Los nombres de las partes en la acción.

(3) Una indicación de que el demandado presente ante el tribunal un escrito de contestación en respuesta a la demanda dentro de los 30 días siguientes a la notificación del emplazamiento.

(4) Un aviso de que, a menos que el demandado responda, se dictará su rebeldía a solicitud del demandante, y el demandante podrá solicitar al tribunal la medida de reparación solicitada en la demanda, lo que podría resultar en el embargo de salarios, la incautación de dinero o bienes, u otra medida de reparación.

(5) La siguiente declaración en negrita: “Usted puede buscar el asesoramiento de un abogado en cualquier asunto relacionado con la demanda o este emplazamiento. Dicho abogado debe ser consultado sin demora para que su escrito de contestación pueda ser presentado o registrado dentro del plazo requerido por este emplazamiento.”

(6) La siguiente leyenda introductoria en la parte superior del emplazamiento, por encima de todo lo demás, en negrita, en inglés y español:

“¡Aviso! Ha sido demandado. El tribunal puede decidir en su contra sin escucharlo a menos que responda dentro de 30 días. Lea la información a continuación.”

(b) Cada condado podrá, mediante ordenanza, exigir que la leyenda contenida en el párrafo (6) del apartado (a) se incluya en todo emplazamiento expedido por los tribunales de ese condado en cualquier idioma extranjero adicional, si la leyenda en el idioma extranjero adicional se incluye en el emplazamiento de la misma manera que se exige en dicho párrafo.

requisitos del emplazamiento respuesta del demandado firma del secretario judicial ...

Section § 412.30

Cuando demandas a una empresa o a un grupo no incorporado, como una sociedad colectiva, los documentos legales (citación) que les entregas deben indicar claramente a quién estás notificando y en nombre de quién. Si los documentos no incluyen esta información, el caso no puede avanzar por incomparecencia (rebeldía) contra la empresa, el grupo o la persona misma.

En una acción contra una corporación o una asociación no incorporada (incluida una sociedad colectiva), la copia de la citación que se notifique deberá contener un aviso que indique sustancialmente: «A la persona notificada: Por la presente se le notifica en la presente acción (o procedimiento especial) en nombre de (aquí indíquese el nombre de la corporación o de la asociación no incorporada) como persona a quien se le puede entregar una copia de la citación y de la demanda para efectuar la notificación a dicha parte conforme a las disposiciones de (aquí indíquense las disposiciones apropiadas del Capítulo 4 (que comienza con la Sección 413.10) del Código de Procedimiento Civil).» Si la notificación también se realiza a dicha persona a título individual, el aviso también deberá indicar que la notificación se realiza a dicha persona a título individual, así como en nombre de la corporación o de la asociación no incorporada.

Si dicho aviso no aparece en la copia de la citación notificada, no se podrá dictar sentencia en rebeldía contra dicha corporación o asociación no incorporada o contra dicha persona a título individual, según sea el caso.

notificación de citación corporación asociación no incorporada ...