Si alguien le debe dinero o tiene bienes de una persona que le debe dinero a usted (un deudor), usted puede iniciar una acción legal contra ese tercero para usar ese dinero o esos bienes para pagar lo que se le debe.

Esta sección de la ley explica los plazos para iniciar una acción legal contra un tercero en relación con bienes o deudas cuando hay una sentencia de por medio. Debe iniciar la acción ya sea cuando el deudor podría inicialmente emprender una acción contra el tercero o dentro de un año si se estableció un gravamen durante ese mismo período. Sin embargo, no puede iniciar esta acción si el plazo para ejecutar la sentencia monetaria ha expirado. Si inicia la acción dentro de estos plazos, puede continuar hasta obtener una sentencia.

Si alguien le debe dinero por una sentencia judicial, usted puede pedir al tribunal que impida que una tercera persona entregue al deudor sus bienes o dinero. Esto se puede hacer mediante una moción judicial formal o rápidamente con una solicitud ex parte, que no requiere notificar a otros de antemano. El tribunal también puede emitir órdenes para congelar bienes o dinero hasta que se resuelva el caso. El tribunal tiene flexibilidad para cambiar o cancelar estas órdenes según sea necesario.

Cuando se notifica legalmente a alguien que le debe dinero a un deudor, se establece una retención legal o un derecho sobre el interés del deudor en cierta propiedad o dinero involucrado en un litigio.

Si alguien te debe dinero y tú intentas cobrarlo embargando sus bienes o deudas en California, la persona que debe el dinero puede alegar que parte o la totalidad de esos bienes o deudas deben estar protegidos de ser embargados. Para ello, deben informar al tribunal por escrito al menos 30 días antes del juicio y también notificarte a ti, el acreedor. Si no informan al tribunal que quieren proteger sus bienes, generalmente pierden ese derecho. Sin embargo, si no fueron debidamente informados sobre la acción legal y los bienes en riesgo, aún podrían conservar el derecho a protegerlos.

Esta ley trata sobre cómo se manejan las reclamaciones cuando alguien que debe dinero (un deudor) argumenta que sus bienes o deudas no deberían usarse para pagar lo que debe. Si demuestran su reclamación, el tribunal está de acuerdo y detiene cualquier acción adicional. Si la persona con la que están tratando (un tercero) tiene bienes del deudor o le debe dinero, el tribunal puede usar eso para saldar la deuda. El tribunal también puede impedir que este tercero mueva los bienes del deudor hasta que se pague la deuda. Si el tercero entrega indebidamente al deudor sus bienes o dinero en contra de las órdenes judiciales, es posible que tenga que pagar al acreedor en su lugar.

Si alguien gana un caso judicial e intenta cobrar el dinero que se le debe, no puede hacer que la persona que debe pague por los costos involucrados en su proceso de cobro.