Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la "Ley de Embargo de Salarios".
Embargo de SalarioTítulo Breve; Definiciones
Section § 706.010
Esta sección simplemente nombra el capítulo como la 'Ley de Embargo de Salarios'.
Embargo de Salarios Ley de Embargo de Salarios salarios
Section § 706.011
Esta sección aclara los términos relacionados con la retención de ingresos de un empleado en California. Los 'ingresos disponibles' son lo que queda de tu cheque de pago después de las retenciones obligatorias. Los 'ingresos' abarcan cualquier pago por trabajo, como sueldos o bonificaciones. Existe un tipo especial de retención para casos de abuso financiero que involucran a personas mayores o dependientes. Es diferente de las órdenes que retienen ingresos para pagar manutención, como la manutención de hijos. 'Empleado' incluye a cualquier persona bajo el control de un empleador, y un 'empleador' es la persona para quien trabajas. También define quién puede ser considerado un 'acreedor judicial' o 'deudor judicial' al cobrar impuestos o sentencias, y 'persona' incluye a varias entidades como corporaciones y sociedades.
Según se utiliza en este capítulo:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(a) “Ingresos disponibles” significa la porción de los ingresos de un individuo que queda después de deducir todas las cantidades que deben retenerse por ley.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(b) “Ingresos” significa la compensación pagadera por un empleador a un empleado por servicios personales prestados por dicho empleado, ya sea denominada como sueldos, salarios, comisión, bonificación o de otra manera.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(c) “Orden de retención de ingresos por abuso financiero de ancianos o adultos dependientes” significa una orden de retención de ingresos, emitida de conformidad con el Artículo 5 (que comienza con la Sección 706.100) y basada en una sentencia monetaria en una acción por abuso financiero de ancianos o adultos dependientes bajo la Sección 15657.5 del Código de Bienestar y de Instituciones.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(d) “Orden de asignación de ingresos para manutención” significa una orden, emitida de conformidad con el Capítulo 8 (que comienza con la Sección 5200) de la Parte 5 de la División 9 del Código de Familia o la Sección 3088 del Código Testamentario, que requiere que un empleador retenga ingresos para manutención.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(e) “Empleado” significa un funcionario público y cualquier individuo que presta servicios sujeto al derecho del empleador de controlar tanto lo que se debe hacer como cómo se debe hacer.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(f) “Empleador” significa una persona para quien un individuo presta servicios como empleado.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(g) “Acreedor judicial”, en lo que respecta al estado, significa la agencia estatal específica que busca cobrar una sentencia o una obligación tributaria.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(h) “Deudor judicial” incluye a una persona de quien el estado busca cobrar una obligación tributaria bajo el Artículo 4 (que comienza con la Sección 706.070), independientemente de si se ha obtenido o no una sentencia sobre dicha obligación tributaria.
(i)CA Procedimiento Civil Code § 706.011(i) “Persona” incluye a un individuo, una corporación, una sociedad u otra asociación no incorporada, una sociedad de responsabilidad limitada y una entidad pública.
ingresos disponibles retención abuso financiero
