Section § 706.120

Explanation

Esta ley establece que el Consejo Judicial es responsable de crear los formularios oficiales necesarios para ciertos procedimientos legales, como solicitudes, avisos y reclamaciones de exención. Estos formularios deben usarse según lo indicado en otra sección de la ley, y no se pueden usar otros formularios.

Salvo lo dispuesto en la Sección 706.081, el Consejo Judicial prescribirá la forma de las solicitudes, avisos, reclamaciones de exención, órdenes y otros documentos requeridos por este capítulo según lo dispuesto en la Sección 681.030, y solo dichas formas podrán utilizarse para implementar este capítulo.

Section § 706.121

Explanation

Esta ley describe la información que debe incluirse en una "solicitud de emisión de orden de retención de ingresos", que es una petición para tomar dinero directamente del salario de una persona para saldar una deuda. El formulario requiere detalles como los nombres y direcciones del deudor y del acreedor, el tribunal donde se dictó la sentencia y si la deuda implica reclamos de abuso financiero a personas mayores. También necesita la fecha de un auto de ejecución y detalles sobre dónde y a quién debe pagarse el dinero retenido.

La “solicitud de emisión de orden de retención de ingresos” deberá presentarse bajo juramento e incluirá todo lo siguiente:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(a) El nombre, la última dirección conocida y, si se conoce, el número de seguro social del deudor de la sentencia.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(b) El nombre y la dirección del acreedor de la sentencia.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(c) El tribunal donde se dictó la sentencia y la fecha en que se dictó la sentencia.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(d) Si la sentencia se basa total o parcialmente en una reclamación por abuso financiero de personas mayores o adultos dependientes y, si es parcialmente, cuánto de la sentencia se deriva de dicha reclamación.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(e) La fecha de emisión de un auto de ejecución al condado donde se solicita la orden de retención de ingresos.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(f) El monto total requerido para satisfacer la orden en la fecha de emisión (que no podrá exceder el monto requerido para satisfacer el auto de ejecución en la fecha de emisión de la orden más la tarifa legal del funcionario ejecutor por la notificación de la orden).
(g)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(g) El nombre y la dirección del empleador a quien se dirigirá la orden.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 706.121(h) El nombre y la dirección de la persona a quien el dinero retenido debe ser pagado por el funcionario ejecutor.

Section § 706.122

Explanation

Esta sección de la ley explica que, cuando se embargan los salarios de un empleado, este debe recibir un aviso que le informe qué es un embargo de salarios y cómo puede solicitar exenciones. El aviso le indica al empleado que su empleador tiene la obligación de retener dinero de su cheque de pago y enviarlo para saldar una deuda. La ley permite a los empleados conservar una mayor parte de sus ingresos si pueden demostrar que el dinero es necesario para su propio sustento o el de su familia, pero para ello deben presentar ciertos formularios ante el tribunal.

El “aviso al empleado de orden de embargo de salarios” deberá contener una declaración que informe al empleado en términos sencillos sobre la naturaleza de un embargo de salarios, el derecho a una exención, el procedimiento para solicitar una exención, y cualquier otra información que el Consejo Judicial determine que sería útil para el empleado y apropiada para su inclusión en el aviso, incluyendo todo lo siguiente:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.122(a) Se ha ordenado al empleador nombrado que retenga de los salarios del deudor de la sentencia las cantidades que deben retenerse conforme a la Sección 706.050, o cualesquiera otras cantidades especificadas en la orden de embargo de salarios, y que pague estas cantidades al funcionario embargador para su remisión a la persona especificada en la orden en pago de la sentencia descrita en la orden.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.122(b) La forma de calcular las cantidades que deben retenerse conforme a la Sección 706.050.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 706.122(c) El deudor de la sentencia podrá conservar una parte mayor o la totalidad de sus salarios si demuestra que los salarios adicionales son necesarios para la manutención del deudor de la sentencia o de la familia del deudor de la sentencia que dependa total o parcialmente de este.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 706.122(d) Si el deudor de la sentencia desea una audiencia judicial para demostrar que no deben retenerse cantidades de sus salarios porque son necesarias para la manutención del deudor de la sentencia o de la familia del deudor de la sentencia que dependa total o parcialmente de este, el deudor de la sentencia deberá presentar ante el funcionario embargador un original y una copia de la “solicitud de exención del deudor de la sentencia” y un original y una copia de la “declaración financiera del deudor de la sentencia.”

Section § 706.123

Explanation
Esta ley exige que una persona que debe dinero (llamada el deudor judicial) complete un formulario de solicitud de exención bajo juramento. Este formulario debe explicar cuánto dinero creen que se les debe retener de su salario cada vez que reciben un pago y debe incluir su dirección postal actual.

Section § 706.124

Explanation

Esta sección añade requisitos específicos a un documento llamado "declaración financiera del deudor de la sentencia". Debe incluir detalles sobre cualquier orden judicial existente que obligue a los empleadores a retener dinero directamente del salario de una persona para cubrir deudas o pagos de manutención. Esto se aplica no solo a la persona que debe dinero (el deudor de la sentencia), sino también a su cónyuge o dependientes.

La "declaración financiera del deudor de la sentencia" deberá ejecutarse según lo dispuesto en la Sección 703.530 y contener toda la información requerida por dicha sección y la siguiente información adicional:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.124(a) Si existen órdenes de retención de ingresos en vigor con respecto a los ingresos del deudor de la sentencia o del cónyuge o dependientes del deudor de la sentencia.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.124(b) Si existen órdenes de asignación de ingresos para manutención en vigor con respecto a los ingresos del deudor de la sentencia o del cónyuge o dependientes del deudor de la sentencia.

Section § 706.125

Explanation

Esta ley describe lo que debe incluirse en una 'orden de retención de ingresos', que se utiliza para cobrar una deuda del sueldo de alguien. Especifica los detalles necesarios, como los nombres y direcciones de la persona que debe el dinero y su empleador, los datos del tribunal, y si la deuda implica abuso financiero de personas mayores o adultos dependientes. La orden también indica al empleador exactamente cuánto dinero debe retener y cuándo debe enviarlo a un oficial específico. Los empleadores también deben entregar una copia de esta orden al deudor y completar un formulario para devolverlo al oficial embargador.

La “orden de retención de ingresos” deberá incluir todo lo siguiente:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(a) El nombre, la dirección y, si se conoce, el número de seguro social del deudor de la sentencia.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(b) El nombre y la dirección del empleador a quien se dirige la orden.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(c) El tribunal donde se dictó la sentencia, la fecha en que se dictó la sentencia y el nombre del acreedor de la sentencia.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(d) Si la sentencia se basa total o parcialmente en una reclamación por abuso financiero de personas mayores o adultos dependientes y, si es parcialmente, cuánto de la sentencia surge de dicha reclamación.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(e) La fecha de emisión del auto de ejecución al condado donde se solicita la orden de retención de ingresos.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(f) El monto total requerido para satisfacer la orden en la fecha de emisión (que no podrá exceder el monto requerido para satisfacer el auto de ejecución en la fecha de emisión de la orden más la tarifa legal del oficial embargador por el servicio de la orden).
(g)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(g) Una descripción del período de retención y una orden al empleador para que retenga de los ingresos del deudor de la sentencia por cada período de pago el monto que debe retenerse conforme a la Sección 706.050 o el monto especificado en la orden sujeto a la Sección 706.024, según sea el caso, para los períodos de pago que finalicen durante el período de retención.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(h) Una orden al empleador para que pague al oficial embargador en una dirección especificada el monto que debe retenerse y pagarse conforme a la orden de la manera y dentro de los plazos previstos por la ley.
(i)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(i) Una orden para que el empleador complete la “declaración del empleador” y la devuelva por correo de primera clase, con franqueo pagado, al oficial embargador en una dirección especificada dentro de los 15 días posteriores a la notificación de la orden de retención de ingresos.
(j)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(j) Una orden para que el empleador entregue al deudor de la sentencia una copia de la orden de retención de ingresos y el “aviso al empleado sobre la orden de retención de ingresos” dentro de los 10 días posteriores a la notificación de la orden de retención de ingresos; pero, si el deudor de la sentencia ya no está empleado por el empleador y el empleador no le debe ningún ingreso al empleado, el empleador no está obligado a realizar la entrega.
(k)CA Procedimiento Civil Code § 706.125(k) El nombre y la dirección del oficial embargador.

Section § 706.126

Explanation

Esta ley describe lo que un empleador debe hacer cuando recibe una orden judicial para retener los ingresos de un empleado y saldar una deuda. El empleador debe completar un formulario bajo juramento, proporcionando detalles específicos como la información personal de su empleado y su estado laboral. Debe informar sobre los ingresos y si existen otras órdenes judiciales para retener los ingresos de este empleado. El formulario debe ser enviado por correo de vuelta al oficial designado dentro de los 15 días. El empleador también debe proporcionar información de contacto para el envío de notificaciones sobre la retención.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(a) La “declaración del empleador” deberá ejecutarse bajo juramento. El formulario de la declaración proporcionado al empleador deberá indicar toda la siguiente información:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(a)(1) El nombre y la dirección del oficial embargador a quien se debe devolver el formulario.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(a)(2) Una instrucción de que el formulario sea enviado por correo al oficial embargador por correo de primera clase, con franqueo pagado, a más tardar 15 días después de la fecha de notificación de la orden de retención de ingresos.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(a)(3) El nombre, la dirección y, si se conoce, el número de seguro social del deudor de la sentencia.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(b) Además, el formulario de declaración del empleador requerirá que el empleador proporcione toda la siguiente información:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(b)(1) La fecha en que la orden de retención de ingresos fue notificada al empleador.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(b)(2) Si el deudor de la sentencia está empleado por el empleador o si el empleador de otro modo adeuda ingresos al empleado.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(b)(3) Si el deudor de la sentencia está empleado por el empleador o el empleador de otro modo adeuda ingresos al empleado, la cantidad de los ingresos del empleado para el último período de pago y la duración de este período de pago.
(4)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(b)(4) Si el empleador estaba obligado en la fecha de notificación a cumplir con una orden de retención de ingresos anterior y, en tal caso, el nombre del acreedor de la sentencia que obtuvo la orden anterior, el oficial embargador que notificó dicha orden, la fecha en que fue emitida, la fecha en que fue notificada, la fecha de vencimiento de dicha orden, y cuál de las órdenes de retención de ingresos el empleador debe cumplir según las normas legales aplicables relativas a la prioridad de dichas órdenes.
(5)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(b)(5) Si el empleador estaba obligado en la fecha de notificación a cumplir con una orden de asignación de ingresos para manutención y, en tal caso, el tribunal que emitió dicha orden de asignación y la fecha en que fue emitida y cualquier otra información que el Consejo Judicial determine que es necesaria para identificar la orden.
(6)CA Procedimiento Civil Code § 706.126(b)(6) El nombre y la dirección de la persona a quien se deben enviar las notificaciones al empleador.

Section § 706.127

Explanation

Esta ley exige que el Consejo Judicial cree y actualice un conjunto de instrucciones para los empleadores sobre cómo manejar la retención de salarios de los cheques de pago de los empleados. Estas instrucciones deben revisarse cuando cambien las leyes o normas. El Consejo Judicial es responsable de distribuir estas instrucciones a los oficiales de ejecución, quienes tienen la tarea de llevar a cabo las órdenes de retención de salarios.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.127(a) El Consejo Judicial preparará las "instrucciones para el empleador" destinadas a los empleadores y revisará o complementará estas instrucciones para reflejar los cambios en la ley o las normas que regulan la retención de ingresos.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.127(b) Salvo en la medida en que estén incluidas en los formularios que el empleador debe proporcionar al oficial embargador, el Consejo Judicial publicará y proporcionará a los oficiales embargadores copias de las instrucciones para el empleador.

Section § 706.128

Explanation

Esta sección describe lo que debe incluirse en una notificación formal cuando un acreedor judicial se opone a una reclamación de exención. La notificación debe firmarse bajo juramento e incluir la información personal del deudor, los detalles del acreedor, la fecha en que se envió por correo la notificación de exención, la cantidad de dinero reclamada como exenta que el acreedor disputa y las razones por las que el acreedor cree que la reclamación de exención es inválida.

La “notificación de oposición del acreedor judicial a la reclamación de exención” deberá otorgarse bajo juramento e incluirá todo lo siguiente:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 706.128(a) El nombre, la última dirección conocida y, si se conoce, el número de seguro social del deudor judicial.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 706.128(b) El nombre y la dirección del acreedor judicial.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 706.128(c) La fecha de envío por correo de la notificación de reclamación de exención.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 706.128(d) El monto de la reclamación de exención del deudor judicial que el acreedor judicial alega que no está exento.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 706.128(e) Los fundamentos fácticos y legales de la oposición del acreedor judicial a la reclamación de exención.

Section § 706.129

Explanation

Si usted está tratando de reclamar que ciertos ingresos o propiedades deben ser protegidos de ser embargados para pagar una deuda (una exención), el oficial embargador debe proporcionarle los formularios necesarios en su oficina de forma gratuita. Esto incluye formularios para describir por qué necesita la exención y detallar su situación financiera.

El oficial embargador deberá tener copias de los formularios para la “solicitud de exención del deudor de la sentencia” y la “declaración financiera del deudor de la sentencia” disponibles en la oficina del oficial embargador para su distribución gratuita a cualquier persona que desee presentar una solicitud de exención conforme a la Sección 706.051.