Section § 431.10

Explanation

Esta sección explica qué hace que una alegación en un documento legal sea importante o no. Una alegación 'material' es crucial para respaldar una demanda o defensa legal, lo que significa que el caso no puede sostenerse sin ella. Por otro lado, las alegaciones 'inmateriales' son aquellas que no añaden información necesaria ni relevancia para apoyar la demanda, podrían contener peticiones sin fundamento y se consideran irrelevantes. La ley permite que estas partes irrelevantes sean eliminadas, ya que no afectan la demanda o defensa general.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 431.10(a) Una alegación material en un escrito procesal es aquella esencial para la demanda o defensa y que no podría ser eliminada del escrito procesal sin dejarlo insuficiente en cuanto a dicha demanda o defensa.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 431.10(b) Una alegación inmaterial en un escrito procesal es cualquiera de las siguientes:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 431.10(b)(1) Una alegación que no es esencial para la exposición de una demanda o defensa.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 431.10(b)(2) Una alegación que no es ni pertinente ni está respaldada por una demanda o defensa que de otro modo sería suficiente.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 431.10(b)(3) Una petición de sentencia que solicita una reparación no respaldada por las alegaciones de la demanda o contrademanda.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 431.10(c) Una "alegación inmaterial" significa "asunto irrelevante" tal como se utiliza ese término en la Sección 436.

Section § 431.20

Explanation

En un caso legal, si una de las partes presenta afirmaciones en su demanda y la otra parte no las niega en su respuesta, esas afirmaciones se dan por ciertas. Además, si la parte que responde introduce nueva información como defensa, se considera automáticamente que la parte original la disputa durante el juicio.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 431.20(a) Toda alegación material de la demanda o reconvención, no contradicha por la contestación, se tendrá por verdadera a efectos de la acción.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 431.20(b) La exposición de cualquier asunto nuevo en la contestación, en evitación o que constituya una defensa, se considerará, en el juicio, contradicha por la parte contraria.

Section § 431.30

Explanation

Esta sección describe cómo un demandado debe responder a una demanda en un litigio. Aclara que el término 'demanda' también incluye una 'contrademanda', y 'demandado' incluye a cualquiera que responda a dicha contrademanda. Al contestar una demanda, un demandado debe negar las alegaciones de forma general o específica, o declarar nueva información que sirva como defensa. Es importante destacar que la contestación no puede solicitar una nueva reparación afirmativa. Si la demanda no está verificada, una simple negación de las alegaciones principales es suficiente. Si la demanda está verificada, la negación debe ser más detallada, basándose en lo que el demandado sabe o cree. Cuando un demandado carece de suficiente información para responder, puede indicarlo en su contestación. Las contestaciones pueden hacer referencia a partes específicas de la demanda y deben separar e identificar claramente las múltiples defensas dentro de ellas.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(a) Para los fines de esta sección:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(a)(1) Por “demanda” se entiende también una contrademanda.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(a)(2) Por “demandado” se entiende también una persona que presenta una contestación a una contrademanda.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(b) La contestación a una demanda deberá contener:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(b)(1) La negación general o específica de las alegaciones materiales de la demanda controvertidas por el demandado.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(b)(2) Una declaración de cualquier asunto nuevo que constituya una defensa.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(c) No se podrá solicitar una reparación afirmativa en la contestación.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(d) Si la demanda está sujeta al Artículo 2 (que comienza con la Sección 90) del Capítulo 5.1 del Título 1 de la Parte 1 o no está verificada, una negación general es suficiente, pero solo pone en cuestión las alegaciones materiales de la demanda. Si la demanda está verificada, a menos que la demanda esté sujeta al Artículo 2 (que comienza con la Sección 90) del Capítulo 5.1 del Título 1 de la Parte 1, la negación de las alegaciones deberá hacerse de forma positiva o según la información y creencia del demandado. Sin embargo, si la causa de acción es un reclamo asignado a un tercero para su cobro y la demanda está verificada, la negación de las alegaciones deberá hacerse de forma positiva o según la información y creencia del demandado, incluso si la demanda está sujeta al Artículo 2 (que comienza con la Sección 90) del Capítulo 5.1 del Título 1 de la Parte 1.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(e) Si el demandado no tiene información o creencia sobre el asunto suficiente para permitirle contestar una alegación de la demanda, podrá declararlo así en su contestación y basar su negación en ese motivo.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(f) Las negaciones de las alegaciones controvertidas podrán hacerse mediante referencia a párrafos o partes específicas de la demanda; o mediante la admisión expresa de ciertas alegaciones de la demanda con una negación general de todas las alegaciones no admitidas de esa manera; o mediante la negación de ciertas alegaciones según información y creencia, o por falta de información o creencia suficiente, con una negación general de todas las alegaciones no negadas o expresamente admitidas de esa manera.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 431.30(g) Las defensas deberán exponerse por separado, y las diversas defensas deberán referirse a las causas de acción a las que pretenden responder, de una manera que permita distinguirlas inteligiblemente.

Section § 431.40

Explanation

Esta ley permite a un demandado, en un caso donde el valor es de $1,000 o menos, presentar una negación simple por escrito en lugar de una respuesta legal más detallada. Pueden incluir cualquier información nueva para su defensa en este documento. Sin embargo, esta facilidad no se aplica si presentan una contrademanda, la cual sigue los requisitos habituales. El formulario de negación es proporcionado por el tribunal y no necesita ser verificado.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 431.40(a) No obstante cualquier disposición legal en contrario, en cualquier acción en la que la demanda, excluidos los intereses, o el valor de la propiedad en controversia no exceda de mil dólares ($1000), el demandado, a su elección, en lugar de una excepción dilatoria u otra contestación, podrá presentar una negación general por escrito y una breve declaración de cualquier asunto nuevo que constituya una defensa.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 431.40(b) Nada en esta sección exime al demandado de cumplir con las disposiciones legales aplicables a una contrademanda, y cualquier contrademanda del demandado estará sujeta a los requisitos aplicables en cualquier otra acción.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 431.40(c) La negación general por escrito descrita en el apartado (a) deberá presentarse en un formulario disponible en el lugar de la presentación y deberá ajustarse a un formulario prescrito por el Consejo Judicial. Este formulario no necesita ser verificado.

Section § 431.50

Explanation

Si una compañía de seguros intenta evitar pagar una reclamación alegando que la causa real de la pérdida fue algo no cubierto, incluso si la causa inmediata sí estaba cubierta, la compañía debe describir claramente en su respuesta cómo el evento no cubierto llevó a la pérdida o cómo causó que ocurriera el evento cubierto. También deben especificar dónde ocurrió si argumentan que un evento no cubierto causó el evento cubierto.

En una acción para recuperar bajo un contrato de seguro en la que el demandado alega exención de responsabilidad basándose en que, aunque la causa próxima de la pérdida fue un riesgo asegurado, la pérdida fue causada remotamente por o no habría ocurrido de no ser por un riesgo exceptuado en el contrato de seguro, el demandado deberá en su contestación establecer y especificar el riesgo que fue la causa próxima de la pérdida, de qué manera el riesgo exceptuado contribuyó a la pérdida o por sí mismo causó el riesgo asegurado, y si alega que el riesgo exceptuado causó el riesgo asegurado, deberá en su contestación establecer y especificar en qué instalaciones o en qué lugar el riesgo exceptuado causó el riesgo asegurado.

Section § 431.70

Explanation
Si dos personas se deben dinero mutuamente al mismo tiempo y ninguna de las deudas es demasiado antigua, ambas deudas pueden anularse entre sí si una de ellas presenta una demanda. Incluso si la deuda normalmente sería demasiado antigua para ser exigida, aún puedes usarla como defensa para compensar el reclamo de la otra persona en tu contra. Sin embargo, si debías haberla mencionado en una demanda anterior y no lo hiciste, pierdes ese derecho. Esta regla no cambia solo porque alguien haya cedido su deuda a otra persona o haya fallecido. Una sentencia monetaria (decisión judicial sobre dinero adeudado) se incluye en estas reglas, y expira cuando el plazo para ejecutarla expira.