Section § 996.310

Explanation
Esta sección explica las reglas sobre cómo un fiador (es decir, alguien que promete pagar si otra persona no lo hace) puede cancelar o retirarse de una fianza que no formaba parte de un caso judicial o procedimiento legal.

Section § 996.320

Explanation

Si usted ha aceptado ser fiador en una fianza (lo que significa que usted garantiza la obligación de otra persona), puede cancelar o retirarse de este compromiso notificando al funcionario pertinente, de la misma manera en que entregó la fianza originalmente. También debe enviar una copia de este aviso de cancelación o retiro a la persona a la que está respaldando, conocida como el principal.

Un fiador puede cancelar o retirarse de una fianza mediante la entrega de un aviso de cancelación o retiro al funcionario a quien se entregó la fianza, de la misma manera en que se entregó la fianza, no obstante lo dispuesto en la Sección 995.030. El fiador deberá al mismo tiempo enviar por correo o entregar una copia del aviso de cancelación o retiro al principal.

Section § 996.330

Explanation

Esta ley explica las condiciones bajo las cuales la cancelación o el retiro de un fiador (un garante) se hace efectivo. Ocurre en la más temprana de tres fechas posibles: 30 días después de que se da aviso, cuando un nuevo fiador asume la responsabilidad, o cuando se emite una nueva fianza.

La cancelación o el retiro de un fiador es efectivo en el más temprano de los siguientes momentos:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 996.330(a) Treinta días después de que se notifique la cancelación o el retiro.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 996.330(b) Si un nuevo fiador sustituye al fiador original, la fecha en que la sustitución se hace efectiva.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 996.330(c) Si se otorga una nueva fianza, la fecha en que la nueva fianza se hace efectiva.

Section § 996.340

Explanation

Si una persona no presenta una nueva fianza dentro de los 30 días posteriores a la cancelación o retiro de su fianza original, pierde todos los beneficios derivados de esa fianza. Esto significa que cualquier cargo vinculado a la fianza queda vacante, cualquier comisión oficial es cancelada y cualquier licencia o registro relacionado es suspendido. No se puede operar un negocio con una licencia o registro suspendido, y para recuperarlo, se debe presentar una nueva fianza durante el período en que la licencia o registro aún esté activo.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 996.340(a) Si el principal no presenta una nueva fianza dentro de los 30 días siguientes a la notificación de cancelación o retiro, todos los derechos obtenidos al presentar la fianza original cesan inmediatamente, cualquier cargo para el cual se otorgó la fianza queda vacante, cualquier comisión para la cual se otorgó la fianza es revocada, y cualquier licencia o registro para el cual se otorgó la fianza es suspendido.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 996.340(b) Una persona cuya licencia o registro esté suspendido no deberá operar o llevar a cabo negocios conforme a dicha licencia o registro durante el período de suspensión. Una licencia o registro que esté suspendido solo podrá ser reactivado mediante la presentación de una nueva fianza durante el período de licencia o registro en el que ocurrió la cancelación o el retiro.

Section § 996.350

Explanation

Si un fiador, que es una persona o empresa que garantiza una fianza, se retira de esta, no se necesita una nueva fianza siempre y cuando esto no reduzca el monto de la fianza o el número de fiadores por debajo de lo que exige la ley.

Si el retiro de un fiador no reduce el monto de la fianza o el número de fiadores por debajo del mínimo requerido por el estatuto que prevé la fianza, no se requiere ni es necesaria una nueva fianza para mantener la fianza original en vigor.

Section § 996.360

Explanation

Si un fiador decide cancelar o retirarse de una fianza, la fianza sigue siendo válida para todo lo que ocurrió antes de ese momento. El fiador no será responsable por nada que ocurra después de su partida. La fianza seguirá siendo válida para cualquier otro fiador que permanezca involucrado.

Si un fiador cancela o se retira de una fianza:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 996.360(a) La fianza permanece en pleno vigor y efecto para todas las responsabilidades incurridas antes, y por actos, omisiones o causas existentes o que surgieron antes de la cancelación o retiro. Se podrán iniciar procedimientos legales al respecto en todos los aspectos como si no hubiera habido cancelación o retiro.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 996.360(b) El fiador no es responsable por ningún acto, incumplimiento o mala conducta del principal u otro incumplimiento de la condición de la fianza que ocurra después, o por cualquier responsabilidad de la fianza que surja después de la cancelación o retiro.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 996.360(c) La cancelación o el retiro no afecta la fianza en cuanto a los fiadores restantes, ni altera o cambia su responsabilidad en ningún aspecto.