Section § 999

Explanation

Esta sección destaca la política de California de fomentar los acuerdos rápidos en casos civiles porque beneficia a todos los involucrados, como los reclamantes, los asegurados y las aseguradoras. Explica qué son los 'daños extracontractuales', que se refieren a cualquier daño que supere lo que cubre la póliza de seguro para cosas como daños a la propiedad o lesiones personales. También define una 'demanda con plazo limitado' como una oferta específica para resolver una reclamación antes de que se presente una demanda, que debe aceptarse dentro de un plazo determinado y mantenerse dentro de los límites del seguro.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 999(a) Se declara que es política pública del Estado de California que se fomenten los acuerdos rápidos de acciones y reclamaciones civiles por ser beneficiosos para los reclamantes, los asegurados y las aseguradoras.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 999(b) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 999(b)(1) “Daños extracontractuales” significa cualquier monto de daño que excede el límite total disponible del seguro de responsabilidad civil para todas las pólizas de seguro de responsabilidad civil de una aseguradora de responsabilidad civil aplicables a una reclamación por daños a la propiedad, lesiones personales, lesiones corporales o muerte por negligencia.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 999(b)(2) “Demanda con plazo limitado” significa una oferta, previa a la presentación de la demanda o la solicitud de arbitraje, para resolver cualquier causa de acción o una reclamación por lesiones personales, daños a la propiedad, lesiones corporales o muerte por negligencia, realizada por o en nombre de un reclamante a un causante del daño con una póliza de seguro de responsabilidad civil, con el propósito de resolver la reclamación contra el causante del daño dentro del límite del seguro de responsabilidad civil de la aseguradora, la cual, por sus términos, debe ser aceptada dentro de un período de tiempo específico.

Section § 999.1

Explanation

Esta ley explica cómo hacer correctamente una demanda con plazo limitado para resolver un reclamo. La demanda debe ser por escrito y estar claramente etiquetada como de plazo limitado, dando al menos 30 días para su aceptación si se envía digitalmente o por correo certificado, y 33 días si se envía por correo ordinario. Debe establecer claramente una oferta para resolver dentro de los límites de la póliza, liberar a los asegurados de la aseguradora de responsabilidad de cualquier obligación, incluir detalles esenciales sobre el incidente como la fecha y el lugar, especificar el número de reclamo si está disponible, describir todas las lesiones conocidas y proporcionar pruebas razonables, como documentación médica, para respaldar el reclamo.

Una demanda con plazo limitado para resolver cualquier reclamo deberá ser por escrito, estar etiquetada como demanda con plazo limitado o hacer referencia a esta sección, y contener términos materiales, que incluyen lo siguiente:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 999.1(a) El período de tiempo dentro del cual la demanda debe ser aceptada no será inferior a 30 días a partir de la fecha de transmisión de la demanda, si la transmisión es por correo electrónico, facsímil o correo certificado, o no inferior a 33 días, si la transmisión es por correo postal.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 999.1(b) Una oferta clara e inequívoca para resolver todos los reclamos dentro de los límites de la póliza, incluyendo la satisfacción de todos los gravámenes.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 999.1(c) Una oferta de liberación completa por parte del reclamante para los asegurados de la aseguradora de responsabilidad civil de toda responsabilidad presente y futura por el suceso.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 999.1(d) La fecha y el lugar de la pérdida.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 999.1(e) El número de reclamo, si se conoce.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 999.1(f) Una descripción de todas las lesiones conocidas sufridas por el reclamante.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 999.1(g) Prueba razonable, que puede incluir, si corresponde, registros médicos o facturas, suficiente para respaldar el reclamo.

Section § 999.2

Explanation

Si alguien quiere presentar una demanda con plazo limitado a una compañía de seguros, debe enviarla a una dirección o correo electrónico que la compañía de seguros haya proporcionado, o al representante de seguros que esté gestionando su reclamo. El Departamento de Seguros es responsable de publicar estas direcciones en línea. Además, cualquier acción que el Departamento realice bajo esta norma se considera una decisión que ellos toman, no una obligación.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 999.2(a) Un reclamante deberá enviar su demanda con plazo limitado a cualquiera de los siguientes:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 999.2(a)(1) La dirección de correo electrónico o la dirección física designada por la aseguradora de responsabilidad civil para la recepción de demandas con plazo limitado a los fines de este capítulo, si la aseguradora de responsabilidad civil ha proporcionado una dirección al Departamento de Seguros y el Departamento de Seguros ha hecho pública dicha dirección.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 999.2(a)(2) El representante de seguros asignado para tramitar el reclamo, si se conoce.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 999.2(b) Para implementar esta sección, el Departamento de Seguros deberá publicar en su sitio web de internet la dirección de correo electrónico o la dirección física designada por una aseguradora de responsabilidad civil para la recepción de demandas con plazo limitado a los fines de este capítulo.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 999.2(c) Un acto del Departamento de Seguros de conformidad con esta sección es un acto discrecional a los fines de la Sección 820.2 del Código de Gobierno.

Section § 999.3

Explanation

Esta ley explica cómo se manejan las demandas con plazo limitado, que son ofertas específicas para resolver un reclamo. Quien recibe una de estas demandas puede aceptarla si está completamente de acuerdo con los términos y lo expresa por escrito. Si pide más información o tiempo para investigar, esa solicitud no se considerará automáticamente un rechazo de la oferta. Si una aseguradora decide no aceptar la demanda, debe explicar su decisión por escrito antes de la fecha límite. Esta explicación es importante si más adelante hay reclamos legales por daños adicionales contra la aseguradora.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 999.3(a) Los destinatarios de una demanda con plazo limitado podrán aceptar la demanda mediante la presentación de una aceptación por escrito de los términos sustanciales descritos en la Sección 999.1 en su totalidad.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 999.3(b) Tras la recepción de una demanda con plazo limitado, un intento de solicitar aclaraciones o información adicional o una solicitud de prórroga debido a la necesidad de más información o investigación, realizado durante el plazo para aceptar una demanda con plazo limitado, no se considerará, por sí mismo, una contraoferta o un rechazo de la demanda.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 999.3(c) Si, por cualquier motivo, una aseguradora no acepta una demanda con plazo limitado, la aseguradora deberá notificar al reclamante, por escrito, su decisión y el fundamento de la misma. Esta notificación deberá enviarse antes del vencimiento de la demanda con plazo limitado, incluyendo cualquier prórroga acordada por las partes, y será relevante en cualquier demanda que alegue daños extracontractuales contra la aseguradora de responsabilidad civil del causante del daño.

Section § 999.4

Explanation

Esta ley establece que, en una demanda donde un reclamante intenta llegar a un acuerdo con una compañía de seguros, cualquier oferta de acuerdo debe seguir las reglas establecidas en este capítulo para ser considerada razonable. Si la oferta no sigue estas reglas, no se considerará justa o razonable a efectos de demandar a una aseguradora por daños que excedan lo cubierto por la póliza de seguro. Sin embargo, estas reglas no se aplican si la persona que presenta la reclamación no tiene un abogado. Finalmente, si existe algún conflicto entre esta ley y la Ley de Descubrimiento Civil, la Ley de Descubrimiento Civil tendrá prioridad.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 999.4(a) En cualquier demanda presentada por un reclamante, o por un reclamante como cesionario del causante del daño o por el causante del daño en beneficio del reclamante, una demanda de acuerdo con plazo limitado que no cumpla sustancialmente con los términos de este capítulo no se considerará una oferta razonable para resolver las reclamaciones contra el causante del daño por un monto dentro de los límites de la póliza de seguro a los efectos de cualquier demanda que alegue daños extracontractuales contra la aseguradora de responsabilidad civil del causante del daño.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 999.4(b) Esta sección no se aplicará a un reclamante que no esté representado por un abogado.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 999.4(c) En caso de que un tribunal determine que este capítulo entra en conflicto con la Ley de Descubrimiento Civil (Título 4 (que comienza con la Sección 2016.010) de la Parte 4), prevalecerá la Ley de Descubrimiento Civil.

Section § 999.5

Explanation

Esta ley explica que se aplica a casos que involucran daños a la propiedad, lesiones personales y muerte por negligencia que están cubiertos por ciertos tipos de pólizas de seguro, como las de automóviles o viviendas. Deja claro que otras leyes existentes siguen aplicándose, particularmente aquellas sobre lo que se puede reclamar o defender en un tribunal, excepto por lo que se cubre específicamente aquí. Además, esto solo se aplica a las demandas presentadas después del 1 de enero de 2023.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 999.5(a) Este capítulo solo se aplicará a las causas de acción y reclamaciones cubiertas por pólizas de seguro de automóvil, vehículo motorizado, propietario de vivienda o responsabilidad civil de locales comerciales por daños a la propiedad, lesiones personales o corporales, y reclamaciones por muerte por negligencia.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 999.5(b) Salvo lo dispuesto en este capítulo, nada alterará la ley existente, incluyendo la ley relativa a reclamaciones, daños y perjuicios, y defensas, que puedan ser alegadas en litigios que busquen daños extracontractuales.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 999.5(c) Este capítulo se aplicará a las demandas con plazo limitado transmitidas a partir del 1 de enero de 2023.