(a)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(a) La Legislatura halla y declara que es inadmisible que a un padre, en nombre de su hijo menor, se le exija renunciar a un derecho legal, recurso, foro, procedimiento o trámite, incluido el derecho a presentar y seguir una acción civil, perteneciente a ese hijo menor con respecto a reclamaciones derivadas de una agresión sexual criminal o agresión sexual con lesiones criminal como condición para la inscripción en una institución educativa.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(b) No obstante el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 6710) de la Parte 3 de la División 11 del Código de Familia, una disposición en un acuerdo de inscripción de una institución educativa que pretenda renunciar a un derecho legal, recurso, foro, procedimiento o trámite puede ser desautorizada por el menor, independientemente de si un padre o tutor legal ha firmado el acuerdo de inscripción en nombre del menor, en la medida en que la disposición se interprete como que requiere que el menor renuncie a un derecho legal, recurso, foro, procedimiento o trámite derivado de una agresión sexual criminal o agresión sexual con lesiones criminal contra ese menor.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(c) El hecho de que una disposición en un acuerdo de inscripción haya sido desautorizada por el menor de conformidad con esta sección no afecta la validez o la exigibilidad de ninguna otra disposición del acuerdo de inscripción.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(d) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(d)(1) «Agresión sexual criminal» significa un acto que fue perpetrado contra una persona menor de 18 años de edad y que sería un delito según la Sección 261.5, 286, 287, 288, 288.7 o 289 del Código Penal, o cualquier estatuto predecesor.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(d)(2) «Agresión sexual con lesiones criminal» significa un acto que fue perpetrado contra una persona menor de 18 años de edad y que sería un delito según la Sección 243.4 del Código Penal.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(d)(3) «Institución educativa» significa una escuela pública o privada que mantiene un jardín de infancia o cualquiera de los grados 1 a 12.
(4)CA Procedimiento Civil Code § 1002.7(d)(4) «Acuerdo de inscripción» significa un contrato escrito entre un estudiante y una institución relativo a un programa educativo.
