Section § 490.010

Explanation

Esta sección explica qué se considera un embargo indebido, que ocurre cuando la propiedad de alguien es incautada incorrectamente a través de un proceso legal llamado embargo. Sucede si el embargo se utiliza en casos donde no está permitido, a menos que la persona involucrada creyera razonablemente que la propiedad no era para uso personal. Un embargo indebido también ocurre si el caso termina sin una sentencia a favor del demandante o si se incautan bienes exentos de manera errónea, a menos que el demandante tuviera una razón válida para pensar que no estaban exentos.

Un embargo indebido consiste en cualquiera de los siguientes:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 490.010(a) La ejecución de un embargo bajo un mandamiento de embargo o la notificación de una orden de protección temporal en una acción en la que el embargo no está autorizado, excepto que no constituye un embargo indebido si se establecen ambos de los siguientes:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 490.010(a)(1) La ejecución no fue autorizada únicamente debido a la prohibición de la subdivisión (c) de la Sección 483.010.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 490.010(a)(2) La persona que vendió o arrendó, o licenció para su uso, la propiedad, proporcionó los servicios o prestó el dinero creyó razonablemente que no se utilizaría principalmente para fines personales, familiares o domésticos.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 490.010(b) La ejecución de un embargo bajo un mandamiento de embargo o la notificación de una orden de protección temporal en una acción en la que el demandante no obtiene sentencia.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 490.010(c) La ejecución de un embargo bajo un mandamiento de embargo obtenido de conformidad con el Artículo 3 (que comienza con la Sección 484.510) del Capítulo 4 o el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 485.010) sobre bienes exentos de embargo, excepto cuando el demandante demuestre que creyó razonablemente que los bienes embargados no estaban exentos de embargo.

Section § 490.020

Explanation

Si alguien embarga indebidamente la propiedad de otra persona, debe pagar por todos los daños que esto cause. También tiene que cubrir cualquier costo que la persona haya tenido para combatir este embargo, incluidos los honorarios de abogados. Sin embargo, el monto máximo que debe pagar está limitado a una cantidad específica llamada fianza.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 490.020(a) La responsabilidad de un demandante por causar un embargo indebido conforme a la Sección 490.010 incluye ambos de los siguientes:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 490.020(a)(1) Todos los daños causados directamente al demandado por el embargo indebido.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 490.020(a)(2) Todos los costos y gastos, incluidos los honorarios de abogados, razonablemente incurridos para dejar sin efecto el embargo.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 490.020(b) La responsabilidad de un demandante por embargo indebido conforme a la Sección 490.010 está limitada por el monto de la fianza.

Section § 490.040

Explanation
Si alguien gana dinero porque su propiedad fue sometida indebidamente a una retención legal (un embargo indebido), este monto puede reducirse o compensarse con cualquier dinero que aún le deban a la persona que ganó el litigio original.

Section § 490.060

Explanation

Esta sección aclara que las personas aún pueden reclamar una indemnización por daños y perjuicios causados por un embargo o una orden de protección, utilizando los principios del derecho común, incluso si existen otras disposiciones en el capítulo.

Nada en este capítulo limita el derecho a obtener una indemnización por daños y perjuicios causados por un embargo o una orden de protección, según cualquier teoría de resarcimiento del derecho común.