Section § 871.1

Explanation

Esta ley explica que un 'mejorador de buena fe' es alguien que realiza mejoras en un terreno, creyendo de buena fe que lo posee, aunque en realidad no lo sea debido a un error legal o de hecho. También incluye a cualquier persona que herede, compre o adquiera de otra manera el interés de dicha persona.

Según se utiliza en este capítulo, «mejorador de buena fe» significa:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 871.1(a) Una persona que realiza una mejora en un terreno de buena fe y bajo la creencia errónea, debido a un error de derecho o de hecho, de que es el propietario del terreno.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 871.1(b) Un sucesor en interés de una persona descrita en el apartado (a).

Section § 871.2

Explanation

Esta sección aclara que cuando la ley menciona 'persona' en este contexto, también se refiere a una asociación no incorporada, que es un grupo de personas que actúan juntas y que no está formalizado como una corporación.

Para los fines de este capítulo, «persona» incluye una asociación no incorporada.

Section § 871.3

Explanation

Esta ley explica cómo deben clasificarse ciertos tipos de acciones legales. Si alguien inicia un caso para buscar desagravio bajo este capítulo, se tratará como un caso 'grande', llamado caso civil ilimitado, sin importar la cantidad de dinero involucrada o si la otra parte solo quiere defenderse pidiendo desagravio bajo el mismo capítulo. Pero, si es otro tipo de caso donde el demandado solo se está defendiendo y las cantidades de dinero y otras reglas encajan en un cierto nivel, se tratará como un caso 'pequeño', llamado caso civil limitado. Además, alguien conocido como mejorador de buena fe —quien hizo cambios pensando que le estaban permitidos— debe probar que merece desagravio. El tribunal considera cuán cuidadoso o negligente fue el mejorador y decide qué es justo para todos los involucrados.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 871.3(a) Una acción para obtener desagravio conforme a este capítulo se tratará como un caso civil ilimitado, independientemente de la cuantía en disputa e independientemente de si un demandado presenta una contrademanda para obtener desagravio conforme a este capítulo. Cualquier otro caso en el que un demandado presente una contrademanda para obtener desagravio conforme a este capítulo se tratará como un caso civil limitado si la contrademanda es de carácter defensivo y el caso cumple, por lo demás, con la cuantía en disputa y otros requisitos de la Sección 85.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 871.3(b) En todo caso, la carga recae en el mejorador de buena fe de establecer que el mejorador de buena fe tiene derecho a desagravio conforme a este capítulo, y el grado de negligencia del mejorador de buena fe deberá ser tomado en cuenta por el tribunal al determinar si el mejorador actuó de buena fe y al determinar el desagravio, si lo hubiere, que sea compatible con la justicia sustancial para las partes bajo las circunstancias del caso particular.

Section § 871.4

Explanation

Esta ley significa que un tribunal no permitirá que alguien que hizo mejoras de buena fe reclame derechos como la compensación o la capacidad de retirar esas mejoras si hacerlo sería justo para todas las partes involucradas. El tribunal también considerará lo que el propietario del terreno planea hacer con la tierra o cómo la necesita para otros proyectos al decidir qué es justo.

El tribunal no concederá reparación conforme a este capítulo si determina que el ejercicio del derecho de compensación del mejorador de buena fe conforme a la Sección 741 del Código de Procedimiento Civil o el derecho a retirar la mejora conforme a la Sección 1013.5 del Código Civil resultaría en una justicia sustancial para las partes dadas las circunstancias del caso particular. Al determinar si la retirada de la mejora resultaría en una justicia sustancial para las partes dadas las circunstancias del caso particular, el tribunal tomará en consideración cualquier plan que el propietario del terreno pueda tener para el uso o desarrollo del terreno sobre el cual se realizó la mejora y su necesidad del terreno sobre el cual se realizó la mejora en relación con el uso o desarrollo de otra propiedad de su titularidad.

Section § 871.5

Explanation

Esta ley establece que si alguien realiza mejoras en el terreno de otra persona de buena fe, es decir, creyendo que tenía derecho a hacerlo, el tribunal puede ajustar los derechos e intereses de todas las partes involucradas, como el propietario del terreno y cualquier arrendatario o prestamista. La decisión del tribunal debe ser justa y proteger al propietario del terreno de pérdidas económicas, evitando al mismo tiempo que el propietario se beneficie injustamente a expensas de quien realizó la mejora. El tribunal debe considerar los gastos del propietario del terreno relacionados con el caso judicial, como los honorarios legales, y cualquier plan que el propietario tenga para usar o desarrollar el terreno.

Cuando se interpone una acción o contrademanda conforme a la Sección 871.3, el tribunal podrá, con sujeción a la Sección 871.4, efectuar un ajuste de los derechos, equidades e intereses del mejorador de buena fe, del propietario del terreno y de otras partes interesadas (incluyendo, entre otros, arrendatarios, titulares de gravámenes y acreedores hipotecarios) que sea consistente con la justicia sustancial para las partes bajo las circunstancias del caso particular. La reparación concedida protegerá al propietario del terreno sobre el cual se construyó la mejora contra cualquier pérdida pecuniaria, pero evitará, en la medida de lo posible, enriquecerlo injustamente a expensas del mejorador de buena fe. Al proteger al propietario del terreno contra pérdidas pecuniarias, el tribunal tomará en consideración los gastos en que haya incurrido el propietario del terreno en la acción en la que se solicita reparación bajo este capítulo, incluyendo, entre otros, los honorarios razonables de abogados. Al determinar la forma apropiada de reparación bajo esta sección, el tribunal tomará en consideración cualquier plan que el propietario del terreno pueda tener para el uso o desarrollo del terreno sobre el cual se realizó la mejora y su necesidad del terreno sobre el cual se realizó la mejora en relación con el uso o desarrollo de otra propiedad de su titularidad.

Section § 871.6

Explanation
Si alguien construye una mejora en su propiedad que se extiende sobre el terreno de un vecino, esta ley no modifica la forma en que se decide qué tipo de compensación o solución, si la hay, se debe otorgar.

Section § 871.7

Explanation

Esta sección de la ley de California establece que ciertos capítulos no se aplican a las mejoras realizadas por o en terrenos propiedad de entidades públicas, como el gobierno federal, los estados, los condados, las ciudades u otras organizaciones públicas. Además, si el propietario del terreno ha utilizado su propiedad para un fin público y podría haber adquirido el terreno mediante expropiación forzosa, estos capítulos tampoco se aplican.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 871.7(a) Este capítulo no se aplica cuando el que realiza la mejora es una entidad pública o cuando la mejora se realiza en terrenos propiedad o en posesión de una entidad pública. Para los fines de esta sección, «entidad pública» incluye los Estados Unidos, un estado, un condado, una ciudad y condado, una ciudad, un distrito, una autoridad pública, una agencia pública o cualquier otra subdivisión política o corporación pública.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 871.7(b) Este capítulo no se aplica cuando el propietario del terreno en el que se construye la mejora ha destinado el terreno a un uso público y podría haber adquirido el terreno para ese uso mediante el ejercicio del poder de expropiación forzosa.