Section § 844

Explanation

Esta ley permite a los tribunales, en casos legales importantes, que los testigos presenten sus declaraciones por escrito en lugar de venir en persona a testificar. Estas declaraciones escritas pueden incluir opiniones de expertos y pruebas documentales. El tribunal puede determinar que estas declaraciones escritas son suficientes e incluso puede pedir a los testigos que detallen sus cualificaciones. El testimonio escrito debe compartirse con todas las partes al menos 21 días antes del juicio, y cualquier respuesta a este debe compartirse el primer día del juicio. Siempre que el testimonio escrito hubiera podido ser expresado oralmente y el testigo esté disponible para ser interrogado, el tribunal lo aceptará como prueba.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 844(a) Un tribunal podrá exigir a las partes en una adjudicación exhaustiva que presenten testimonio escrito de testigos relevantes en forma de declaraciones juradas o declaraciones bajo pena de perjurio en lugar de presentar testimonio en vivo. El testimonio escrito requerido podrá incluir, entre otros, opiniones de peritos y testimonio que autentique pruebas documentales. El tribunal podrá ordenar que el testimonio escrito constituya la totalidad del testimonio directo del testigo, exigir que el testimonio escrito incluya cualquier prueba documental ofrecida en apoyo del testimonio escrito y, en el caso de testimonio escrito de un perito, exigir una declaración de las cualificaciones del testigo.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 844(b) Si el tribunal exige la presentación de testimonio escrito conforme a la subdivisión (a), se deberá notificar una copia completa del testimonio directo al menos 21 días antes del juicio. Se deberá notificar una copia completa de cualquier testimonio de refutación a más tardar el primer día del juicio.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 844(c) Si el contenido del testimonio escrito hubiera sido admisible si el testigo hubiera declarado oralmente, el tribunal aceptará el testimonio escrito como prueba documental si el testigo cuyo testimonio escrito se ofrece está disponible para ser contrainterrogado por todas las partes.