Acciones Relativas a Derechos de Aguas SubterráneasDisposiciones Generales

Section § 830

Explanation

Esta ley establece pautas para gestionar casos legales sobre derechos de agua cuando varias partes tienen reclamos sobre el agua subterránea. Su objetivo es proteger estos derechos, hacer que el proceso legal sea eficiente y alentar a las partes a resolver disputas. Apoya la gestión sostenible del agua subterránea y respeta los derechos de agua federales y tribales. La ley también asegura que todos los involucrados sean debidamente notificados y tengan la oportunidad de presentar su caso, al tiempo que garantiza que se respeten las normas existentes sobre derechos de agua. Otros procedimientos legales generales se aplican a menos que entren en conflicto con estas pautas específicas.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 830(a) Este capítulo establece métodos y procedimientos para una adjudicación exhaustiva.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 830(b) Este capítulo se aplicará e interpretará de manera consistente con todo lo siguiente:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 830(b)(1) La protección de los derechos de agua de manera consistente con la Sección 2 del Artículo X de la Constitución de California.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 830(b)(2) La realización de una adjudicación exhaustiva de una manera que promueva la eficiencia, reduzca las demoras innecesarias y garantice el debido proceso.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 830(b)(3) El fomento de la transacción y el acuerdo en las adjudicaciones exhaustivas.
(4)CA Procedimiento Civil Code § 830(b)(4) La realización de una adjudicación exhaustiva de una manera que sea consistente con el logro de la sostenibilidad del agua subterránea dentro de los plazos de la Ley de Gestión Sostenible del Agua Subterránea.
(5)CA Procedimiento Civil Code § 830(b)(5) El establecimiento de procedimientos mediante los cuales los tribunales puedan llevar a cabo determinaciones exhaustivas de todos los derechos y prioridades sobre el agua subterránea en una cuenca.
(6)CA Procedimiento Civil Code § 830(b)(6) La provisión para la realización de una adjudicación exhaustiva consistente con Winters v. United States (1908) 207 U.S. 564, la Enmienda McCarran (codificada en 43 U.S.C. Sec. 666), y cualesquiera otras leyes federales relativas a la determinación de derechos de agua federales o tribales, según corresponda.
(7)CA Procedimiento Civil Code § 830(b)(7) La provisión de notificación y debido proceso suficientes para permitir que un tribunal en una adjudicación exhaustiva realizada conforme a este capítulo determine y establezca la prioridad para los derechos de agua no ejercidos. El tribunal podrá considerar la aplicación de los principios establecidos en In re Waters of Long Valley Creek Stream System (1979) 25 Cal.3d 339. Salvo lo dispuesto en este párrafo, este capítulo no alterará los derechos de agua subterránea ni la ley relativa a los derechos de agua subterránea.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 830(c) Las demás disposiciones de este código se aplican a los procedimientos en una adjudicación exhaustiva en la medida en que no entren en conflicto con las disposiciones de este capítulo.
derechos de agua adjudicación exhaustiva sostenibilidad del agua subterránea ...

Section § 831

Explanation
Esta sección de la ley establece que ciertos procedimientos descritos en otra parte del código legal, específicamente a partir de la Sección 68630, son aplicables a los procedimientos legales detallados descritos en este capítulo.
adjudicación integral Sección 68630 Capítulo 2 ...

Section § 831.5

Explanation

Esta ley se centra en el intercambio de documentos legales relacionados con la gestión de aguas subterráneas en California. Cuando un caso judicial involucra una cuenca de aguas subterráneas que necesita un plan de sostenibilidad, el tribunal designará a una parte para que envíe documentos importantes a la agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas correspondiente en un plazo de 10 días hábiles. Estas agencias deben luego poner estos documentos a disposición en línea en un plazo de 20 días hábiles para mantener informado al público, a menos que los documentos estén sellados. Si hay varias agencias, deben decidir entre ellas cuál se encargará de la publicación. El tribunal también decidirá cómo se comparten los costos de envío de estos documentos entre las partes involucradas.

(a)CA Procedimiento Civil Code § 831.5(a) En una acción de adjudicación para una cuenca que debe tener un plan de sostenibilidad de aguas subterráneas conforme a la Ley de Gestión Sostenible de Aguas Subterráneas (Parte 2.74 (que comienza con la Sección 10720) de la División 6 del Código del Agua), el tribunal designará a una de las partes para que remita todas las órdenes de gestión de casos, sentencias y órdenes interlocutorias a la agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas dentro de los 10 días hábiles siguientes a su emisión. La agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas publicará los documentos en su sitio web de internet en aras de la transparencia y la accesibilidad dentro de los 20 días hábiles siguientes a su recepción de una parte. Esta sección no se aplica a ningún documento que haya sido sellado por el tribunal.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 831.5(b) Para una cuenca que tenga múltiples agencias de sostenibilidad de aguas subterráneas, las agencias de sostenibilidad de aguas subterráneas, en consulta con las partes en la adjudicación, seleccionarán qué agencia publicará estos documentos en su sitio web de internet.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 831.5(c) El tribunal asignará el pago de los costos incurridos por la parte designada para remitir todas las órdenes de gestión de casos, sentencias y órdenes interlocutorias a la agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas entre las partes en la cantidad y de la manera que el tribunal considere equitativas.
gestión de aguas subterráneas plan de sostenibilidad acción de adjudicación ...

Section § 832

Explanation

Esta sección proporciona definiciones para términos relacionados con los derechos y la gestión del agua subterránea bajo este capítulo. Una 'cuenca' y el 'agua subterránea' se refieren a áreas y recursos hídricos definidos en otras partes para fines legales. Una 'demanda' y una 'adjudicación integral' implican acciones legales para determinar los derechos de extracción de agua subterránea. La 'condición de sobreexplotación a largo plazo' describe una situación en la que la extracción de agua excede el suministro durante muchos años, excepto durante ajustes temporales por sequía. El 'Departamento' es el Departamento de Recursos Hídricos. Las 'instalaciones de extracción de agua subterránea' son herramientas para la extracción de agua. La 'recarga' se refiere a métodos para añadir más agua al suministro de agua subterránea. El término 'persona' incluye diversas entidades e individuos. Los 'sistemas públicos de agua' y los 'sistemas estatales de agua pequeños' se definen por otras disposiciones legales, y la 'Ley de Gestión Sostenible del Agua Subterránea' es legislación relativa a la gestión del agua subterránea.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Procedimiento Civil Code § 832(a) "Cuenca" tiene el mismo significado que se define en la Sección 10721 del Código del Agua.
(b)CA Procedimiento Civil Code § 832(b) "Demanda" significa una demanda presentada ante el tribunal superior para determinar los derechos de extracción de agua subterránea e incluye cualquier contrademanda que inicie una adjudicación integral en respuesta a la demanda de un demandante u otra contrademanda.
(c)CA Procedimiento Civil Code § 832(c) "Adjudicación integral" significa una acción presentada ante el tribunal superior para determinar de manera integral los derechos de extracción de agua subterránea en una cuenca.
(d)CA Procedimiento Civil Code § 832(d) "Condición de sobreexplotación a largo plazo" significa la condición de una cuenca de agua subterránea donde la cantidad anual promedio de agua extraída durante un período a largo plazo, generalmente 10 años o más, excede el suministro anual promedio a largo plazo de agua a la cuenca, más cualquier excedente temporal. La sobreexplotación durante un período de sequía no es suficiente para establecer una condición de sobreexplotación a largo plazo si las extracciones y la recarga se gestionan según sea necesario para asegurar que las reducciones en los niveles o el almacenamiento de agua subterránea durante un período de sequía se compensen con aumentos en los niveles o el almacenamiento de agua subterránea durante otros períodos.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 832(e) "Departamento" significa el Departamento de Recursos Hídricos.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 832(f) "Perito" significa un testigo calificado de conformidad con la Sección 720 del Código de Evidencia.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 832(g) "Agua subterránea" significa agua debajo de la superficie de la tierra dentro de la zona por debajo del nivel freático en la que el suelo está completamente saturado de agua, pero no incluye el agua que fluye en cauces conocidos y definidos.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 832(h) "Instalación de extracción de agua subterránea" significa un dispositivo o método para extraer agua subterránea en una cuenca.
(i)CA Procedimiento Civil Code § 832(i) "Recarga de agua subterránea" significa el aumento de agua subterránea, por medios naturales o artificiales.
(j)CA Procedimiento Civil Code § 832(j) "Persona" incluye, entre otros, condados, agencias locales, agencias estatales, agencias federales, tribus, entidades comerciales e individuos.
(k)CA Procedimiento Civil Code § 832(k) "Demandante" significa la persona que presenta la demanda que inicia una adjudicación integral e incluye a un contrademandante que inicia una adjudicación integral mediante una contrademanda.
(l)CA Procedimiento Civil Code § 832(l) "Sistema público de agua" tiene el mismo significado que se define en la Sección 116275 del Código de Salud y Seguridad.
(m)CA Procedimiento Civil Code § 832(m) "Sistema estatal de agua pequeño" tiene el mismo significado que se define en la Sección 116275 del Código de Salud y Seguridad.
(n)CA Procedimiento Civil Code § 832(n) "Ley de Gestión Sostenible del Agua Subterránea" significa la Parte 2.74 (que comienza con la Sección 10720) de la División 6 del Código del Agua.
derechos de agua subterránea cuenca demanda ...