(a)CA Procedimiento Civil Code § 836(a) Cuando el demandante presente la demanda, también deberá depositar ante el tribunal ambos de los siguientes:
(1)Copy CA Procedimiento Civil Code § 836(a)(1)
(A)Copy CA Procedimiento Civil Code § 836(a)(1)(A) Un borrador de aviso titulado “AVISO DE INICIO DE ADJUDICACIÓN DE CUENCA DE AGUA SUBTERRÁNEA” en una fuente de no menos de 20 puntos y el siguiente texto impreso inmediatamente debajo del título del borrador de aviso en una fuente de no menos de 14 puntos:
“ESTE AVISO ES IMPORTANTE. CUALQUIER DERECHO QUE USTED RECLAME PARA BOMBEAR O ALMACENAR AGUA SUBTERRÁNEA DE LA CUENCA IDENTIFICADA EN ESTE AVISO PUEDE VERSE AFECTADO POR UNA DEMANDA INICIADA POR LA QUERELLA RESUMIDA A CONTINUACIÓN.
Puede obtener una copia de la demanda poniéndose en contacto con el demandante o el abogado del demandante identificado en este aviso. Si usted reclama derechos para bombear o almacenar agua subterránea dentro de la cuenca, ya sea ahora o en el futuro, puede convertirse en parte de esta demanda presentando una contestación a la demanda en o antes de la fecha límite especificada en este aviso. Puede presentar una contestación completando el formulario de contestación adjunto, presentándolo ante el tribunal indicado en este aviso y enviando una copia del formulario de contestación al demandante o al abogado del demandante.
No participar en esta demanda podría tener un efecto adverso significativo en cualquier derecho a bombear o almacenar agua subterránea que usted pueda tener. Puede buscar el asesoramiento de un abogado en relación con esta demanda. Dicho abogado debe ser consultado con prontitud. Una conferencia de gestión de casos en este procedimiento de adjudicación de cuenca de agua subterránea se llevará a cabo en la fecha especificada en este aviso. Si tiene la intención de participar en el procedimiento de adjudicación de agua subterránea al que se aplica este aviso, se le aconseja que asista a la conferencia inicial de gestión de casos en persona o que un abogado lo represente en la conferencia inicial de gestión de casos.
La participación requiere la presentación de toda la información relativa a su uso de agua subterránea. Debe proporcionar esta información antes de la fecha identificada en este aviso.
Se proporciona un formulario de contestación para su conveniencia. Puede rellenar el formulario de contestación y presentarlo ante el tribunal. Si decide presentar el formulario de contestación, este servirá como contestación a todas las demandas y contrademandas presentadas en este caso.”
(B)CA Procedimiento Civil Code § 836(B) La siguiente información deberá proporcionarse inmediatamente después del texto descrito en el subpárrafo (A):
(i)CA Procedimiento Civil Code § 836(B)(i) El nombre de la cuenca que es objeto de la adjudicación integral y un enlace a la dirección del sitio web de Internet donde el departamento ha publicado un mapa de la cuenca.
(ii)CA Procedimiento Civil Code § 836(B)(ii) Un espacio para completar con el número de caso asignado a la adjudicación integral, y el nombre y la dirección del tribunal y departamento al que se asigna la acción.
(iii)CA Procedimiento Civil Code § 836(B)(iii) El nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico del demandante, o del abogado del demandante, de quien se puede obtener la demanda y a quien se debe enviar una copia del formulario de contestación.
(iv)CA Procedimiento Civil Code § 836(B)(iv) Un resumen de las causas de acción alegadas en la demanda y la reparación solicitada. El resumen no excederá de 25 líneas.
(v)CA Procedimiento Civil Code § 836(B)(v) Una fecha para que las personas que reciban el aviso comparezcan en la adjudicación integral.
(2)Copy CA Procedimiento Civil Code § 836(2)
(A)Copy CA Procedimiento Civil Code § 836(2)(A) Un borrador de formulario de contestación titulado “CONTESTACIÓN A LA DEMANDA DE ADJUDICACIÓN” en una fuente de no menos de 20 puntos y el siguiente texto impreso inmediatamente debajo del título del borrador de formulario de contestación en una fuente de no menos de 14 puntos:
“El abajo firmante niega todas las alegaciones materiales en la demanda o contrademanda en esta acción que busca adjudicar derechos en la cuenca de agua subterránea y afirma todas las defensas afirmativas aplicables a esa demanda.”
(B)CA Procedimiento Civil Code § 836(B) No obstante cualquier otra ley, la presentación de una contestación en la forma descrita en el subpárrafo (A) en una adjudicación integral es suficiente para poner en cuestión todas las alegaciones materiales y las defensas afirmativas aplicables a la demanda en la adjudicación integral. Si una parte tiene la intención de solicitar el ajuste de los límites de la cuenca, deberá revelar esa intención en el formulario de contestación descrito en el subpárrafo (A).
(b)CA Procedimiento Civil Code § 836(b) Dentro de los 30 días siguientes a la asignación de un juez por parte del Presidente del Consejo Judicial, el demandante deberá presentar una moción para la aprobación del borrador de aviso y el borrador de formulario de contestación presentados de conformidad con la subdivisión (a). La moción del demandante deberá incluir una copia del borrador de aviso y del borrador de formulario de contestación presentados de conformidad con la subdivisión (a).
(c)CA Procedimiento Civil Code § 836(c) Una vez que el tribunal apruebe el borrador de aviso, la notificación de dicho aviso de conformidad con esta sección sustituirá a la citación prevista para las acciones civiles de conformidad con la Sección 412.20.
(d)Copy CA Procedimiento Civil Code § 836(d)
(1)Copy CA Procedimiento Civil Code § 836(d)(1) Tras una orden judicial que apruebe el aviso y el formulario de contestación y autorice la notificación a los propietarios de tierras de conformidad con esta sección, el demandante deberá hacer todo lo siguiente:
(A)CA Procedimiento Civil Code § 836(d)(1)(A) Identificar los números de parcela del tasador y las direcciones físicas de todos los bienes inmuebles en la cuenca y los nombres y direcciones de todos los titulares de la propiedad plena de bienes inmuebles en la cuenca utilizando los registros del tasador o tasadores del condado o condados en los que se encuentra la cuenca a adjudicar. El demandante deberá notificar al tribunal y a todas las partes la adquisición o el acceso suficiente a esta información.
(B)CA Procedimiento Civil Code § 836(d)(1)(B) Enviar por correo certificado o correo registrado con acuse de recibo, el aviso, la demanda y el formulario de contestación a todos los titulares de la propiedad plena de bienes inmuebles en la cuenca. Si la dirección física del bien inmueble difiere de la dirección del titular de la propiedad plena, el aviso, la demanda y el formulario de contestación deberán enviarse por correo certificado o registrado con acuse de recibo, a la dirección física del bien inmueble y a la dirección del titular de la propiedad plena.
(C)CA Procedimiento Civil Code § 836(d)(1)(C) Si no se recibe el acuse de recibo de una parcela de bien inmueble, el demandante deberá fijar una copia del aviso, la demanda y el formulario de contestación en un lugar visible del bien inmueble.
(D)CA Procedimiento Civil Code § 836(d)(1)(D) Dentro de los 20 días siguientes a la orden judicial, publicar el aviso al menos una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas en uno o más periódicos de circulación general en cada condado que cubra la cuenca en su totalidad o en parte.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 836(d)(2) La notificación de conformidad con esta subdivisión no es obligatoria si el bien inmueble es propiedad de una persona de una clase de usuarios de agua que de otro modo son notificados de conformidad con este capítulo. Si el propietario forma parte de una clase de usuarios de agua propuesta para certificación, la notificación no es obligatoria hasta que el tribunal actúe sobre la propuesta de certificación.
(e)CA Procedimiento Civil Code § 836(e) Después de completar el envío por correo de conformidad con la subdivisión (d), el demandante deberá presentar ante el tribunal un aviso de la finalización del envío por correo.
(f)CA Procedimiento Civil Code § 836(f) Un propietario que haya recibido aviso de la adjudicación integral y transfiera la propiedad durante la tramitación de la adjudicación integral deberá revelar, en la Declaración de Divulgación de Transferencia de Bienes Inmuebles, que la propiedad está sujeta a una adjudicación integral y deberá adjuntar el aviso aprobado por el tribunal a la Declaración de Divulgación de Transferencia de Bienes Inmuebles.
(g)CA Procedimiento Civil Code § 836(g) Tras una orden judicial que autorice la notificación a los propietarios de tierras de conformidad con esta sección, el demandante deberá notificar a cualquier persona conocida que bombee agua subterránea que de otro modo no sería notificada de conformidad con la subdivisión (d) de esta sección, excepto aquellos que hayan sido eximidos por el tribunal de conformidad con la subdivisión (d) de la Sección 833 o aquellos que formen parte de una clase certificada de conformidad con el párrafo (2) de la subdivisión (d) de esta sección. La notificación de conformidad con esta subdivisión se realizará mediante entrega personal o por correo de la manera prescrita por el Artículo 3 (que comienza con la Sección 415.10) del Capítulo 4 del Título 5.
(h)CA Procedimiento Civil Code § 836(h) La notificación a los Estados Unidos se realizará de conformidad con la Sección 666 del Título 43 del Código de los Estados Unidos.
(i)CA Procedimiento Civil Code § 836(i) El tribunal podrá autorizar cualquier otro procedimiento que considere apropiado y necesario para notificar a las personas que puedan tener derechos de agua subterránea en la cuenca.
(j)CA Procedimiento Civil Code § 836(j) El cumplimiento de las disposiciones de notificación y emplazamiento de este capítulo se considerará una notificación efectiva del proceso de la demanda y del aviso a todas las partes interesadas de la adjudicación integral a efectos de establecer la jurisdicción in rem y el efecto integral de la adjudicación integral.
(k)CA Procedimiento Civil Code § 836(k) Siempre que se inicien procedimientos bajo este capítulo, será deber de todos los reclamantes interesados en los procedimientos y que tengan aviso de los mismos de conformidad con este capítulo, comparecer en los procedimientos y presentar prueba de sus reclamaciones en el momento y de la manera requerida por este capítulo.
(l)CA Procedimiento Civil Code § 836(l) El tribunal podrá exigir que el aviso esté disponible en idiomas distintos del inglés.
(m)CA Procedimiento Civil Code § 836(m) Dentro de los 15 días siguientes a la orden judicial que apruebe el aviso y el formulario de contestación, el demandante deberá proporcionar el aviso y el formulario de contestación al departamento y a cada condado y agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas que cubra la cuenca o una parte de la cuenca. El departamento, y cada condado y agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas que cubra la cuenca o una parte de la cuenca y tenga un sitio web de Internet, deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Procedimiento Civil Code § 836(m)(1) Dentro de los 15 días siguientes a la recepción del aviso y el formulario de contestación, publicar esos documentos en su sitio web de Internet.
(2)CA Procedimiento Civil Code § 836(m)(2) Proporcionar un enlace al aviso y al formulario de contestación en la página de inicio de su sitio web de Internet.
(3)CA Procedimiento Civil Code § 836(m)(3) Mantener la publicación y el enlace descritos en los párrafos (1) y (2) durante todo el tiempo que la adjudicación integral esté pendiente. El demandante deberá notificar al departamento y a cada condado y agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas cuando la adjudicación integral ya no esté pendiente.
