- - CA Recursos Públicos

Section § 5095

Esta sección designa el nombre oficial de la ley como la Ley Estatal de Parques Urbanos y Comunidades Saludables.

Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la Ley Estatal de Parques Urbanos y Comunidades Saludables.

Parques Urbanos Estatales Comunidades Saludables legislación de parques urbanos salud comunitaria desarrollo de parques programas de recreación urbana financiamiento de parques estatales espacios verdes urbanos salud pública y parques bienestar comunitario beneficios ambientales urbanos espacios recreativos accesibilidad a parques renovación urbana a través de parques iniciativas de parques estatales

(Added by Stats. 2001, Ch. 877, Sec. 3. Effective January 1, 2002.)

Section § 5095.1

Esta ley señala que los parques y la recreación pueden fortalecer las comunidades y promover la armonía cultural. El sistema de parques estatales, junto con los parques comunitarios y regionales, tienen una oportunidad única de trabajar con escuelas y organizaciones sin fines de lucro para ofrecer servicios educativos y comunitarios que ayuden a resolver diversos problemas comunitarios. A medida que California se vuelve más diversa, estos parques brindan oportunidades para enseñar sobre la diversidad cultural y los sistemas ecológicos, convirtiendo los parques en "aulas vivientes". Desafortunadamente, muchos jóvenes urbanos y minoritarios carecen de acceso a estas oportunidades recreativas. La ley subraya la importancia de la participación comunitaria en la creación y el mantenimiento de parques para fomentar el orgullo y la seguridad, al tiempo que se apoya la vitalidad de la comunidad. Las actividades recreativas también ayudan a desarrollar la autoestima, la armonía social y habilidades vitales importantes.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:

(a) Los parques y la recreación brindan oportunidades para construir comunidades fuertes y promueven la armonía étnica y cultural.

(b) El sistema de parques estatales y la red de parques comunitarios y regionales, junto con los profesionales de parques, se encuentran en una posición única para promover servicios educativos, recreativos y comunitarios que fomenten asociaciones con escuelas, organizaciones sin fines de lucro y otras organizaciones gubernamentales que sirven como base para el desarrollo saludable de nuestras comunidades.

(c) La población de California es cada vez más diversa y les incumbe a los gobiernos estatales y locales, trabajando con entidades educativas locales, desarrollar e integrar programas y currículos educativos que aprovechen al máximo los entornos naturales del estado.

(d) Hoy en día, muchas de nuestras comunidades están en apuros y enfrentan problemas cada vez más complejos de pobreza, relaciones raciales, preocupaciones ambientales, delincuencia e instalaciones educativas inadecuadas. Estos problemas se exacerban por la falta de comunicación, colaboración y servicios en nuestros centros urbanos. Cada vez más agencias locales, junto con organizaciones comunitarias sin fines de lucro, son llamadas a proporcionar recreación, programas extraescolares y servicios comunitarios para abordar estos problemas crecientes.

(e) La mayoría de los parques estatales, comunitarios y regionales desempeñan un papel en la educación del público sobre nuestra diversidad cultural, raíces históricas, redes biológicas y sistemas ecológicos. Para hacer esto de manera efectiva, estas entidades necesitan identificar e integrar temas dentro de nuestros sistemas de parques estatales y locales que sean relevantes para las comunidades urbanas y, en la medida de lo posible, trabajar con las agencias educativas locales para definir mejor esos temas y brindar mayores oportunidades para que los niños accedan a la red de parques de California como un "aula viviente".

(f) Existen numerosos ejemplos en todo el estado donde los esfuerzos colaborativos en nombre de los parques estatales, comunitarios y regionales, trabajando en conjunto con organizaciones comunitarias y entidades educativas locales, han desarrollado programas que brindan a los niños experiencias educativas al aire libre ejemplares.

(g) A menudo, las poblaciones de jóvenes de centros urbanos y minoritarios carecen de acceso a oportunidades recreativas.

(h) Las actividades recreativas y atléticas han servido para derribar barreras raciales en varias comunidades y han permitido a individuos como Tiger Woods y Venus Williams abrir nuevos caminos culturales y sociales, sirviendo como modelos a seguir positivos para la juventud urbanizada en toda la nación.

(i) Además, muchas áreas urbanas en todo el estado carecen de los medios financieros o la disponibilidad de propiedades para adquirir y desarrollar parques y áreas e instalaciones recreativas, particularmente en los vecindarios que actualmente están menos atendidos en esta área.

(j) Para promover un mayor sentido de responsabilidad hacia los nuevos parques y áreas e instalaciones recreativas, es vital fomentar la participación comunitaria en el desarrollo de nuevos parques y áreas e instalaciones recreativas, lo que ayudará a mantenerlos limpios y seguros y a fomentar el orgullo comunitario y a mantener la vitalidad del vecindario.

(k) La recreación, los deportes de equipo y los juegos desarrollan la autoestima, la confianza, la armonía social, el pensamiento independiente, la autodisciplina, el espíritu deportivo y la salud, y ayudan a desarrollar habilidades en la resolución de conflictos.

parques y recreación desarrollo comunitario armonía cultural asociaciones educativas comunidades urbanas población diversa jóvenes de centros urbanos oportunidades recreativas participación comunitaria aula viviente educación al aire libre acceso de jóvenes minoritarios revitalización de vecindarios autoestima en jóvenes habilidades de resolución de conflictos

(Added by Stats. 2001, Ch. 877, Sec. 3. Effective January 1, 2002.)

Section § 5095.2

Esta sección define los términos utilizados en el capítulo, aclarando el lenguaje relacionado con las actividades recreativas y los diferentes tipos de agencias. Un 'propósito recreativo activo' se refiere a deportes como el fútbol y la natación que requieren instalaciones específicas. El 'Departamento' y el 'Director' se refieren a las autoridades de Parques y Recreación. Una 'Instalación' incluye lugares para deportes y actividades juveniles, así como propiedades destinadas a parques. El 'Fondo' está relacionado con los parques y la salud comunitaria. Una 'agencia local no urbanizada' se refiere a áreas más pequeñas elegibles para ciertas subvenciones, y un 'distrito especial' se refiere a distritos de parques regionales específicos. Una 'agencia estatal' incluye el Departamento de Parques y Recreación, y las 'agencias locales urbanizadas' son áreas más grandes de ciudades o condados identificadas por los datos del censo.

Según se utiliza en este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:

(a) “Propósito recreativo activo” significa una actividad que requiere campos deportivos, canchas, gimnasios u otros lugares recreativos para fútbol juvenil, béisbol, fútbol americano, baloncesto, tenis o natación, o cualquier actividad que el departamento identifique como que cumple con esta definición.

(b) “Departamento” significa el Departamento de Parques y Recreación.

(d) “Instalación” incluye un lugar para deportes de equipo organizados, recreación al aire libre, estructuras de juego permanentes y estructuras multipropósito diseñadas para satisfacer las necesidades recreativas, educativas, vocacionales y sociales especiales de los jóvenes. “Instalación” también incluye la adquisición de propiedades o el desarrollo de lugares para el cumplimiento de los propósitos de la Sección 5095.4 donde las reservas estatales existentes o los parques estatales, comunitarios o regionales no son fácilmente accesibles.

(e) “Fondo” significa el Fondo Estatal de Parques Urbanos y Comunidades Saludables.

(f) “Agencia local no urbanizada” significa cualquier ciudad, condado o distrito que califique como un área no urbanizada según se define en la subdivisión (e) de la Sección 5621 y que sea elegible para financiación de subvenciones de conformidad con el Capítulo 3.2 (que comienza con la Sección 5620).

(g) “Distrito especial” significa un distrito de parques regionales, un distrito regional de parques y espacios abiertos, o un distrito regional de espacios abiertos formado de conformidad con el Artículo 3 (que comienza con la Sección 5500) del Capítulo 3, o un distrito de recreación y parques formado de conformidad con el Capítulo 4 (que comienza con la Sección 5780).

(h) “Agencia estatal” incluye el Departamento de Parques y Recreación y las reservas estatales existentes en la fecha de entrada en vigor de la ley que añade esta sección durante la parte de 2001 de la Sesión Regular de 2001-02.

(i) “Agencias locales urbanizadas o densamente urbanizadas” incluyen ciudades, condados, o una ciudad y condado, o distritos especiales según lo determine el Departamento de Finanzas de acuerdo con los datos censales verificables más recientes de conformidad con las subdivisiones (c) y (d) de la Sección 5621.

propósitos recreativos activos lugares para deportes juveniles Departamento de Parques y Recreación definición de instalaciones recreativas Fondo Estatal de Parques Urbanos agencia local no urbanizada elegibilidad para subvenciones distrito especial distrito de parques regionales reservas estatales agencias locales urbanizadas campos deportivos adquisición de propiedades para parques centros de actividades juveniles

(Amended by Stats. 2002, Ch. 664, Sec. 181. Effective January 1, 2003.)

Section § 5095.3

Esta ley crea el Fondo Estatal de Parques Urbanos y Comunidades Saludables en California. El dinero de este fondo se utiliza para otorgar subvenciones a diversas organizaciones, como agencias estatales y grupos comunitarios, con el fin de apoyar proyectos de parques urbanos. Estos fondos se distribuyen de acuerdo con pautas específicas, y los fondos necesarios para la supervisión de esta ley se asignarán en el presupuesto anual del estado.

Parques Urbanos Estatales Fondo de Comunidades Saludables subvenciones agencias estatales agencias locales urbanizadas organizaciones comunitarias Tesorería del Estado Ley de Presupuesto anual agencias de conservación estatales proyectos de parques urbanos asignación de fondos parques urbanos de California subvenciones comunitarias financiación de parques urbanos asignación legislativa

(Amended by Stats. 2002, Ch. 975, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 5095.4

Esta ley establece un programa de subvenciones competitivo para ayudar a diversas agencias y organizaciones a crear oportunidades educativas al aire libre para niños, especialmente aquellos en áreas urbanizadas. Los solicitantes deben aportar una contrapartida del 25% en recursos comunitarios, que podría eximirse en casos de dificultad. Se fomentan las colaboraciones con otras entidades para una consideración adicional. Un tercio de los fondos debe centrarse en aumentar el acceso de los niños de los grados 2 a 8 a parques y organismos de conservación. Se da prioridad a los programas que utilizan currículos basados en la ciencia, que atienden a familias de bajos ingresos, que proporcionan acceso a niños desatendidos y que trabajan con agencias educativas. Las subvenciones oscilan entre $20,000 y $200,000 y pueden cubrir costos como personal, transporte y equipo. El departamento informará sobre la eficacia del programa. Los solicitantes pueden contratar a otros para mejorar las ofertas educativas y las presentaciones culturales.

(a) El director, en consulta con el Departamento de Educación del Estado, desarrollará un programa de subvenciones competitivo para ayudar a los parques estatales, los organismos de conservación estatales existentes al 1 de enero de 2003, las agencias locales urbanizadas y densamente urbanizadas, y las organizaciones comunitarias dentro de esas jurisdicciones, trabajando en colaboración, a proporcionar oportunidades educativas al aire libre a los niños.

(1) Las entidades solicitantes deberán proporcionar una contribución de contrapartida del 25 por ciento en recursos comunitarios. Las contribuciones de contrapartida pueden ser en forma de dinero, incluidos fondos de otros programas de asistencia estatales o locales, donaciones de bienes inmuebles, equipos y suministros consumibles, servicios voluntarios, uso gratuito o a costo reducido de terrenos, instalaciones o equipos, y legados e ingresos de testamentos, herencias y fideicomisos. El departamento podrá establecer hallazgos por dificultades para eximir del requisito de contrapartida cuando un solicitante no pueda cumplirlo.

(2) El departamento podrá dar consideración adicional a las entidades solicitantes que colaboren con otras entidades, incluidos, entre otros, distritos escolares, grupos religiosos y otros que proporcionen programas de extensión para identificar y atraer a jóvenes urbanizados más necesitados de actividades recreativas organizadas y constructivas.

(b) El departamento destinará un tercio de los fondos asignados para los fines de este capítulo para dar prioridad especial a proporcionar mayor acceso a niños en edad de escuela primaria, de los grados 2 a 8, ambos inclusive, a propiedades de organismos de conservación o parques estatales, comunitarios y regionales y, además, dará prioridad, al otorgar una subvención de conformidad con esta sección, a todo lo siguiente:

(1) Programas que utilicen un plan de estudios vinculado a los estándares de contenido de ciencias y al marco de ciencias adoptados por la Junta Estatal de Educación.

(2) Solicitantes que atiendan a niños con ingresos familiares por debajo del promedio estatal, según las cifras más recientes calculadas y establecidas por el Departamento de Finanzas.

(3) Solicitantes que proporcionen acceso a niños desatendidos o que carezcan de acceso a parques u otros lugares al aire libre adecuados para impartir instrucción de educación ambiental apropiada.

(4) Solicitantes que hayan desarrollado colaboraciones de trabajo para desarrollar asociaciones de educación ambiental.

(5) Solicitantes que trabajen en colaboración con agencias educativas locales para identificar a aquellos niños que carecen de oportunidades adecuadas para acceder a un plan de estudios de educación ambiental al aire libre o a programas de recreación innovadores o alternativos.

(c) El monto de una subvención otorgada de conformidad con esta sección no podrá ser inferior a veinte mil dólares ($20,000) ni superior a doscientos mil dólares ($200,000). Una subvención podrá destinarse a cualquiera de los siguientes fines:

(1) Personal directamente asociado con la programación.

(2) Capacitación o desarrollo del personal directamente asociado con la programación.

(3) Costos asociados con el transporte de jóvenes entre una comunidad o escuela y el lugar propuesto para la educación ambiental.

(4) Seguro médico para los participantes, solo si el seguro es un requisito de conformidad con la actividad.

(5) Costos operativos, como el alquiler de equipos, alimentos y suministros.

(6) Solicitantes que puedan demostrar que los costos administrativos asociados con esta actividad no excederán el 7.5 por ciento del monto de la subvención.

(d) El departamento podrá recopilar información de los solicitantes sobre la eficacia de estos programas para cumplir los objetivos del programa. El departamento resumirá esta información e informará a los comités de presupuesto y fiscales apropiados de ambas cámaras de la Legislatura sobre el número de niños atendidos, los objetivos educativos alcanzados y el nivel de demanda.

(e) Las agencias solicitantes podrán celebrar contratos con otras agencias o entidades públicas para proporcionar habilidades interpretativas únicas o para presentar programas auténticos basados en el currículo en unidades de propiedades de organismos de conservación o sistemas de parques estatales, comunitarios o regionales para servicios no proporcionados de otra manera. El propósito de esta subdivisión es autorizar a los solicitantes a proporcionar servicios de programación, equipos y materiales que ayuden en el programa curricular o proporcionen actividades educativas que ayuden en la presentación de tradiciones culturales.

oportunidades educativas al aire libre programa de subvenciones competitivo áreas urbanizadas contrapartida de recursos comunitarios estándares de contenido de ciencias acceso para niños de primaria niños desatendidos educación ambiental asociaciones colaborativas límites de financiación de subvenciones costos de personal y capacitación transporte para jóvenes programas de educación cultural programas para familias de bajos ingresos colaboraciones de agencias educativas

(Amended by Stats. 2002, Ch. 975, Sec. 3. Effective January 1, 2003.)

Section § 5095.5

Esta sección de la ley explica cómo el Departamento de Parques y Recreación de California asigna fondos a áreas urbanas o densamente pobladas para crear y desarrollar parques e instalaciones recreativas. Dos tercios de estos fondos se otorgan como subvenciones a agencias locales o grupos comunitarios, con condiciones específicas. Los beneficiarios deben aportar una contrapartida, cubrir todos los costos del proyecto y mantener las instalaciones abiertas al público. Se fomentan los proyectos de uso conjunto entre múltiples agencias. Las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar subvenciones en nombre de entidades locales si tienen un acuerdo mutuo. Se hace hincapié en mantener las instalaciones para uso recreativo activo y en su mantenimiento a largo plazo. Una parte de la subvención puede cubrir los costos de limpieza ambiental. Los fondos se dividen regionalmente: 60% para la parte sur de California y 40% para la parte norte. Además, se considera una pequeña porción para áreas rurales que carecen de instalaciones recreativas. Finalmente, después de distribuir todas las subvenciones, el departamento debe informar sobre las solicitudes y la financiación a los comités de presupuesto estatales.

(a) El departamento asignará dos tercios de los fondos asignados para los fines de este capítulo para otorgar subvenciones a agencias locales urbanizadas o densamente urbanizadas u organizaciones comunitarias dentro de estas jurisdicciones para la adquisición y desarrollo de propiedades con fines recreativos activos, según se define. Los proyectos elegibles deberán cumplir con todos los siguientes criterios:

(1) El monto de la subvención solicitada, junto con cualquier contribución de contrapartida, deberá cubrir todos los costos de adquisición y desarrollo del proyecto, y una vez finalizada la construcción del proyecto, el nuevo parque o instalación urbana deberá contar con un plan de gestión y demostrar a satisfacción del departamento que las agencias solicitantes tienen los medios suficientes para asegurar que el parque o instalación permanezca abierto y accesible al público.

(2) La solicitud incluye un compromiso de contribución de contrapartida. Las contribuciones de contrapartida pueden ser en forma de dinero, incluyendo fondos de otros programas de asistencia estatales o locales, donaciones de bienes inmuebles, equipos y suministros consumibles, servicios voluntarios, uso gratuito o a costo reducido de terrenos, instalaciones o equipos, y legados e ingresos de testamentos, herencias y fideicomisos. El departamento podrá establecer hallazgos por dificultades para eximir del requisito de contrapartida cuando un solicitante no pueda cumplirlo.

(3) En la medida de lo posible, el proyecto es un proyecto de uso conjunto entre dos o más agencias que comparten la responsabilidad de la propiedad, el desarrollo o el mantenimiento, o ambos, del proyecto.

(b) El departamento adoptará directrices para ampliar o aclarar los criterios especificados en la Sección 5095.4 o en esta sección, y podrá adoptar criterios adicionales para complementar dichos criterios.

(c) El departamento podrá desarrollar una guía de procedimiento para la administración de este capítulo y la orientación de los solicitantes.

(d) El departamento solicitará comentarios por escrito y celebrará audiencias públicas en lugares convenientes en todo el estado sobre cualquier reglamento, directriz o guía de procedimiento que se proponga adoptar o desarrollar de conformidad con esta sección.

(e) El departamento adoptará directrices para implementar este capítulo.

(f) Cualquier reglamento, directriz o guía de procedimiento adoptado o desarrollado de conformidad con este capítulo no estará sujeto a la revisión o aprobación de la Oficina de Derecho Administrativo ni a ningún otro requisito del Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

(g) Una subvención recibida de conformidad con esta sección podrá destinarse a adquirir la plena propiedad u otro interés en bienes inmuebles. Si una solicitud propone adquirir un interés menor que la plena propiedad, el solicitante deberá demostrar en la solicitud, a satisfacción del departamento, que el proyecto propuesto proporcionará beneficios públicos que sean proporcionales al tipo y duración del interés en bienes inmuebles a adquirir.

(h) Con el consentimiento de una agencia local urbanizada o densamente urbanizada, cualquier organización sin fines de lucro elegible que esté exenta de impuestos de conformidad con la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas podrá solicitar una subvención en nombre de una entidad para los fines de la Sección 5095.4 o de esta sección. La solicitud deberá incluir una copia de cualquier contrato entre la agencia local y la organización sin fines de lucro y la resolución u otra autorización de consentimiento. El contrato deberá especificar los arreglos para la gestión y operación a largo plazo del parque urbano o área recreativa, proporcionales al monto de la subvención, según lo determine el departamento.

(i) Todo solicitante de una subvención de conformidad con esta sección y la entidad que operará y mantendrá la propiedad, si dicha entidad es diferente del solicitante, deberán aceptar cumplir con todos los siguientes requisitos:

(1) Operar y mantener la propiedad desarrollada de conformidad con este capítulo para que sea utilizable por los residentes del área afectada. Con la aprobación del departamento, el beneficiario de la subvención, o su sucesor en interés de la propiedad, podrá transferir su interés en la propiedad y la responsabilidad de operar y mantener la propiedad, de acuerdo con los términos de la subvención y cualquier ley aplicable, a una agencia pública u organización sin fines de lucro que sea capaz de operar y mantener la propiedad a perpetuidad. Cualquier intento de realizar una transferencia en violación de esta subdivisión es nulo.

(2) Utilizar la propiedad únicamente para los fines para los que se otorgó la subvención y no hacer ningún otro uso, venta u otra disposición de la propiedad, excepto según lo autorizado por ley. Si el uso de la propiedad se cambia a un uso no permitido por los términos de la subvención, o si la propiedad se vende o se dispone de ella de otra manera, el beneficiario de la subvención deberá reembolsar al departamento una cantidad igual al monto de la subvención, el valor justo de mercado del terreno y cualquier mejora construida con la subvención, o los ingresos de la venta u otra disposición, la cantidad que sea mayor. Si la propiedad que se vende o se dispone de ella de otra manera es menor que el interés total en la propiedad financiada con la subvención, el beneficiario de la subvención deberá reembolsar al departamento una cantidad igual a los ingresos de la venta u otra disposición del interés o el valor justo de mercado del interés vendido o dispuesto de otra manera, la cantidad que sea mayor.

(3) En lugar de buscar el reembolso de conformidad con el párrafo (2), el departamento podrá imponer restricciones sobre el uso de la propiedad de parques públicos idénticas a los requisitos para la preservación de parques públicos establecidos en la Ley de Preservación de Parques Públicos de 1971 (Capítulo 2.5 (que comienza con la Sección 5400)) con respecto a cualquier propiedad utilizada, vendida o dispuesta de otra manera no permitida por los términos de la subvención.

(j) El beneficiario de una subvención de conformidad con este capítulo podrá utilizar los fondos de la subvención para pagar cualquier parte del costo de limpieza, remoción o remediación de materiales tóxicos o sustancias peligrosas, si la cantidad utilizada para limpieza, remoción o remediación no excede el 20 por ciento de la subvención asignada al proyecto.

(k) La cantidad asignada de conformidad con este capítulo se dividirá aproximadamente en un 60 por ciento para la porción sur del estado (al sur de las montañas Tehachapi) y un 40 por ciento para la porción norte.

(l) Reconociendo que algunas áreas rurales del estado tienen deficiencias significativas de instalaciones de parques para fines recreativos activos, el departamento considerará asignar doscientos cincuenta mil dólares ($250,000) de conformidad con esta sección a agencias locales no urbanizadas. Al otorgar estas subvenciones, el departamento aplicará las mismas directrices que las establecidas para otorgar una subvención a un área no urbanizada de conformidad con la subdivisión (e) de la Sección 5621.

(m) Una vez que se hayan otorgado todas las subvenciones autorizadas en virtud de este capítulo, el departamento informará al Comité de Presupuesto de la Asamblea y al Comité de Presupuesto y Revisión Fiscal del Senado sobre el número de solicitudes de subvención recibidas, el monto total de los fondos solicitados por los solicitantes y el número de solicitudes elegibles que no fueron financiadas.

(n) Nada en esta sección tiene la intención de prohibir que las organizaciones comunitarias actúen en asociación con organizaciones que no tienen estatus de exención de impuestos como organización sin fines de lucro bajo la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas federal.

subvenciones para parques urbanos desarrollo de instalaciones recreativas organizaciones comunitarias requisito de contribución de contrapartida proyectos de uso conjunto solicitudes de subvención de organizaciones sin fines de lucro plan de gestión de propiedades accesibilidad pública financiación para limpieza de tóxicos asignación de fondos norte-sur financiación para áreas rurales mantenimiento de instalaciones de parques beneficios públicos del proyecto remediación ambiental informes de solicitudes de subvención

(Amended by Stats. 2002, Ch. 975, Sec. 4. Effective January 1, 2003.)

Section § 5095.6

Esta ley establece que las acciones descritas en este capítulo solo pueden comenzar si se han presupuestado fondos suficientes para ello. Cualquier dinero proporcionado debe utilizarse en un plazo de ocho años, con las obligaciones establecidas en un plazo de tres años. Finalmente, las subvenciones bajo esta ley para agencias estatales/locales, organizaciones sin fines de lucro o grupos comunitarios están sujetas a futuras asignaciones presupuestarias después del 1 de enero de 2003.

(a) Este capítulo se implementará solo previa asignación de fondos suficientes al departamento para ese fin.

(b) No obstante cualquier otra disposición, todos los fondos que se asignen al departamento conforme a este capítulo deberán ser comprometidos dentro de los tres años siguientes a la fecha de dicha asignación y gastados dentro de los ocho años siguientes a la fecha de dicha asignación.

(c) Cualquier subvención a agencias estatales o locales, organizaciones sin fines de lucro o grupos comunitarios conforme a este capítulo, a partir del 1 de enero de 2003, estará supeditada a una futura asignación en la Ley de Presupuesto anual.

asignación de fondos asignación presupuestaria plazo de gasto condiciones de subvención financiación de organizaciones sin fines de lucro subvenciones a agencias estatales subvenciones a agencias locales financiación de grupos comunitarios Ley de Presupuesto anual compromiso de tres años gasto de ocho años asignación futura financiación para la implementación subvenciones condicionales contingencia financiera

(Added by Stats. 2002, Ch. 975, Sec. 5. Effective January 1, 2003.)