(a)CA Recursos Públicos Code § 80141(a) La suma de ochenta millones de dólares ($80,000,000) estará disponible, previa asignación por la Legislatura, para la junta estatal para subvenciones competitivas destinadas a proyectos de actividades de tratamiento y remediación que prevengan o reduzcan la contaminación del agua subterránea que sirve como fuente de agua potable.
(b)CA Recursos Públicos Code § 80141(b) Los proyectos se priorizarán en función de los siguientes criterios:
(1)CA Recursos Públicos Code § 80141(b)(1) La amenaza que representa la contaminación del agua subterránea para los suministros generales de agua potable de la comunidad afectada, incluida la necesidad urgente de tratamiento de suministros alternativos o el aumento de las importaciones de agua si el agua subterránea no está disponible debido a la contaminación. Para los fines de este párrafo, el tratamiento incluye la operación y el mantenimiento continuos de las instalaciones existentes.
(2)CA Recursos Públicos Code § 80141(b)(2) El potencial de la contaminación del agua subterránea para propagarse y afectar el suministro de agua potable y el almacenamiento de agua para las áreas poblacionales cercanas.
(3)CA Recursos Públicos Code § 80141(b)(3) El potencial del proyecto, si se implementa completamente, para mejorar la fiabilidad del suministro de agua local.
(4)CA Recursos Públicos Code § 80141(b)(4) El potencial del proyecto para maximizar las oportunidades de recargar cuencas de agua subterránea vulnerables y de alto uso y optimizar los suministros de agua subterránea.
(5)CA Recursos Públicos Code § 80141(b)(5) El proyecto aborda la contaminación en un sitio para el cual los tribunales o la autoridad reguladora apropiada aún no han identificado a las partes responsables, o donde las partes responsables identificadas no están dispuestas o no pueden pagar el costo total de la limpieza, incluida la mejora de la fiabilidad del suministro de agua para suministros críticos de agua urbana en áreas superfondo designadas con contaminación del agua subterránea listadas en la Lista Nacional de Prioridades establecida de conformidad con la Sección 105(a)(8)(B) de la Ley federal Integral de Respuesta Ambiental, Compensación y Responsabilidad de 1980 (42 U.S.C. Sec. 9605(a)(8)(B)).
(c)CA Recursos Públicos Code § 80141(c) La financiación autorizada por este capítulo no se utilizará para pagar ninguna parte de los costos de remediación recuperados de las partes responsables de la contaminación de un acuífero de almacenamiento de agua subterránea, pero puede utilizarse para pagar los costos que no pueden recuperarse de las partes responsables. Las partes que reciban financiación para remediar acuíferos de almacenamiento de agua subterránea deberán realizar esfuerzos razonables para recuperar los costos de limpieza del agua subterránea de las partes responsables de la contaminación. Los fondos recuperados de las partes responsables solo podrán utilizarse para financiar actividades de tratamiento y remediación, incluidas las operaciones y el mantenimiento.
(d)CA Recursos Públicos Code § 80141(d) Los contaminantes que pueden abordarse con financiación de conformidad con este capítulo pueden incluir, entre otros, nitratos, perclorato, MTBE (éter metil tert-butílico), arsénico, selenio, cromo hexavalente, mercurio, PCE (percloroetileno), TCE (tricloroetileno), DCE (dicloroeteno), DCA (dicloroetano), 1,2,3-TCP (tricloropropano), tetracloruro de carbono, 1,4-dioxano, 1,4-dioxaciclohexano, nitrosodimetilamina, bromuro, hierro, manganeso y uranio.
(e)CA Recursos Públicos Code § 80141(e) Un proyecto que reciba financiación de conformidad con este capítulo se seleccionará mediante un proceso de subvención competitivo con consideración adicional para aquellos proyectos que aprovechen financiación privada, federal o local.
(f)CA Recursos Públicos Code § 80141(f) Para los fines de la concesión de financiación en virtud de este capítulo, se requerirá una participación en los costos local de no menos del 50 por ciento del costo total del proyecto. El requisito de participación en los costos puede eximirse o reducirse para proyectos que beneficien directamente a una comunidad desfavorecida o a un área económicamente deprimida.
(g)CA Recursos Públicos Code § 80141(g) La junta estatal puede evaluar la capacidad de una comunidad para pagar la operación y el mantenimiento de una instalación que se financiará mediante una subvención otorgada en virtud de este capítulo.
(h)CA Recursos Públicos Code § 80141(h) Al menos el 10 por ciento de los fondos disponibles de conformidad con este capítulo se asignará a proyectos que sirvan a comunidades gravemente desfavorecidas.
(i)CA Recursos Públicos Code § 80141(i) La financiación autorizada por este capítulo puede incluir financiación para asistencia técnica a comunidades desfavorecidas. La agencia que administra esta financiación operará un programa multidisciplinario de asistencia técnica para comunidades pequeñas y desfavorecidas.
(j)CA Recursos Públicos Code § 80141(j) Las subdivisiones (a) y (b) de la Sección 16727 del Código de Gobierno no se aplican a este capítulo.
