Chapter 4

Esta ley establece que California tiene un gran interés en cómo se desarrollan los recursos geotérmicos. El Supervisor Estatal de Petróleo y Gas tiene la autoridad para asegurar que los pozos utilizados para encontrar y producir energía geotérmica se gestionen de forma segura para proteger a las personas, la propiedad y el medio ambiente. El objetivo es también fomentar la obtención del mayor beneficio económico de estos recursos.

Esta ley define un «área de recursos geotérmicos» como un área superficial que se cree que tiene recursos geotérmicos debajo, es decir, calor o agua caliente de la Tierra.

Esta ley define los 'recursos geotérmicos de baja temperatura' como fluidos que son valiosos por el calor que contienen. Estos fluidos no deben superar el punto de ebullición del agua, considerando la altitud donde se encuentran.

Esta sección define el término "Departamento" específicamente como el Departamento de Conservación cuando se refiere a asuntos gubernamentales en California.

Esta sección de la ley define el término “División” específicamente como la División de Gestión de Energía Geológica dentro del Departamento de Conservación cuando se menciona en contextos gubernamentales en California.

Esta ley define el término «Director» como el Director de Conservación.

Esta ley define el término "persona" para incluir no solo a los individuos, sino también a las firmas, asociaciones, corporaciones y otros grupos que actúan juntos como una sola unidad.

Esta ley define a un 'operador' como cualquier persona que perfora, mantiene, opera, bombea o tiene control sobre un pozo.

Esta sección de la ley significa que cuando alguien que no es el propietario está operando un pozo, el término 'propietario' también incluye a ese operador.

Esta sección de la ley aclara que el término "operador" también se refiere al "propietario" de un pozo si el propietario es responsable de operarlo o tiene planes de hacerlo pronto.

Esta ley exige que el Supervisor Estatal de Petróleo y Gas supervise los pozos geotérmicos en California. El objetivo es asegurar que estos pozos operen de manera segura y eficiente para maximizar la recuperación de recursos, prevenir daños a las personas, la propiedad o el medio ambiente, y proteger las fuentes de agua de la contaminación.

Esta ley garantiza que los supervisores vigilen la perforación y operación de pozos geotérmicos para que se utilicen las mejores prácticas de la industria y se maximice la recuperación de recursos. Destaca que los contratos o arrendamientos de recursos geotérmicos en California permiten inherentemente a los operadores actuar como operadores prudentes, buscando el mejor interés de todas las partes, a menos que el contrato establezca explícitamente lo contrario. Sin embargo, esta ley no impone una obligación legal de realizar estas operaciones.

Esta sección describe cómo se gestionan los proyectos exploratorios geotérmicos bajo la ley ambiental de California. Normalmente, una división específica actúa como la agencia principal para estos proyectos, pero puede delegar esta responsabilidad a un condado si este tiene un componente geotérmico en su plan general. Además, si un solicitante de proyecto lo solicita, el condado donde se ubica el proyecto puede asumir el rol de agencia principal, incluso si no tiene un elemento geotérmico en su plan. Si un condado acepta este rol, debe colaborar con la división para asegurar que la revisión ambiental incluya toda la información necesaria. Estas reglas no se aplican a proyectos donde los informes ambientales comenzaron o fueron requeridos antes del 1 de enero de 1979.

En cada distrito, un delegado de distrito es responsable de recopilar toda la información necesaria sobre los pozos para supervisarlos adecuadamente. Crean mapas y herramientas para entender las condiciones subterráneas en las zonas geotérmicas y la ubicación de las capas de agua y el agua superficial que pueden usarse para riego o fines domésticos. Esto ayuda a asesorar a los operadores sobre cómo proteger los recursos geotérmicos y los suministros de agua, y asiste en las decisiones sobre la realización de pruebas o reparaciones en los pozos. Los datos recopilados se almacenan en la oficina del delegado de distrito y pueden ser consultados por ciertos funcionarios estatales, siguiendo regulaciones específicas.

Esta sección deja claro que las reglas de este capítulo no anulan ni reemplazan ninguna de las reglas existentes en ciertas partes del Código del Agua y del Código de Pesca y Caza. Básicamente, si hay algo en esas secciones del código, siguen aplicándose y nada de lo aquí dispuesto lo cambia.

Esta ley permite que el estado se divida en diferentes áreas llamadas distritos, y el director tiene la autoridad para decidir dónde estarán los límites de estos distritos.

Si usted es propietario u opera un pozo y lo vende, transfiere o permuta (junto con el terreno donde se encuentra), debe notificar a la autoridad competente por escrito en un plazo de 30 días. Este aviso debe incluir a quién se lo vendió, el nombre y la ubicación del pozo, la fecha de la transacción, cuándo entregó la posesión y una descripción del terreno.

Si usted asume la propiedad o la operación de un pozo de cualquier manera, debe informar al estado en un plazo de 30 días. Debe escribir al supervisor o al adjunto local con detalles como de quién obtuvo el pozo, su nombre y dirección, cuándo lo adquirió, cuándo comenzó a operarlo y una descripción del terreno donde se encuentra.

Si compra o asume la operación de un pozo o varios pozos, debe presentar una fianza ante el supervisor en un plazo de 30 días. Puede pagar $25,000 por cada pozo o una fianza general de $100,000 para cualquier número de pozos. La fianza debe redactarse de forma similar a lo descrito en la Sección 3725.

Antes de que alguien pueda empezar a perforar un pozo nuevo o a perforar de nuevo uno abandonado, debe enviar un aviso por escrito y una tarifa a las autoridades pertinentes. Este aviso por escrito debe incluir detalles como la ubicación del pozo, la profundidad a la que llegará y otra información necesaria.

No se puede empezar a perforar hasta que se obtenga la aprobación. Si las autoridades no responden en un plazo de 10 días hábiles, se puede proceder como si se hubiera obtenido la aprobación.

Una vez terminado un pozo, si se desea profundizarlo, reperforarlo o modificarlo de alguna manera significativa, se aplican reglas similares, excepto por la tarifa. Además, si se desea cambiar el nombre o número del pozo, se necesita aprobación.

Las tarifas de perforación oscilan entre $25 y $1,000, dependiendo de la actividad, y se detallan en otra sección (3724.6).

Si usted es un propietario u operador que desea perforar pozos poco profundos para verificar las diferencias de temperatura subterráneas, puede presentar un programa para su aprobación. Su programa puede cubrir hasta 25 pozos y cada pozo no puede tener más de 250 pies de profundidad. La presentación debe incluir los números de los pozos, sus ubicaciones, la información geológica del área y cualquier dato adicional que el supervisor solicite. Pagará una tarifa de $25 por pozo o $200 por programa, lo que sea menor, y el proceso de pago sigue las directrices de la Sección 3724.6.

Esta ley indica que la perforación de nuevos pozos, como se detalla en la Sección 3724.1, no puede iniciarse sin la aprobación de un supervisor o subdelegado de distrito. Si estos no dan una respuesta por escrito en un plazo de 10 días hábiles, se entiende que el proyecto ha sido aprobado, y esa falta de respuesta se considera un informe escrito del supervisor.

Esta sección exige que cualquier propuesta y dato presentado bajo secciones específicas debe mantenerse confidencial, siguiendo las directrices de otra sección, la Sección 3752.

Esta ley establece que habrá una tarifa anual y sanciones por el pago tardío de dicha tarifa para todos los pozos de recursos geotérmicos. Estas tarifas ayudan a financiar la supervisión de dichos pozos. La tarifa anual se aplica a todos los pozos productores, de servicio e inactivos que existieron durante el año calendario anterior, pero no cubre ciertos pozos como los de gradiente de temperatura o los de baja temperatura.

El monto recaudado en tarifas, incluidos los permisos, debe ser igual al monto asignado en el presupuesto estatal para la supervisión de estos pozos. El supervisor de recursos geotérmicos es responsable de establecer la tarifa, considerando los gastos pasados, y debe permitir que los operadores geotérmicos revisen cualquier cambio presupuestario. Las reglas para establecer la tarifa y recaudar las sanciones asociadas deben establecerse a través de un proceso público.

Si usted solicita un permiso relacionado con recursos geotérmicos en California, deberá pagar una tarifa. Esta tarifa se destina al Departamento de Conservación. Además, hay una tarifa anual que debe pagarse al Tesorero. El dinero de estas tarifas se deposita en un fondo específico llamado Fondo Administrativo de Petróleo, Gas y Geotermia. Este fondo se utiliza únicamente para supervisar los pozos de recursos geotérmicos.

Si usted participa en actividades como la perforación o el abandono de un pozo (excluyendo los pozos geotérmicos de baja temperatura), debe proporcionar una fianza de $25,000 por cada pozo. Esta fianza debe presentarse cuando notifique a las autoridades su intención de trabajar en el pozo, asegurando que cumplirá con la ley y cubrirá los posibles costos estatales si no lo hace.

La fianza garantiza que usted cumplirá con las regulaciones y cubrirá los gastos o multas si así lo exige el Supervisor Estatal de Petróleo y Gas. Si cumple, la fianza es nula; de lo contrario, permanece activa.

Si usted está involucrado en la perforación o el trabajo en un pozo de baja temperatura en California, debe proporcionar una garantía financiera llamada fianza de indemnización. El monto de la fianza depende de la profundidad del pozo: $2,000 para pozos de menos de 2,000 pies de profundidad; $10,000 para pozos de 2,000 a menos de 5,000 pies de profundidad; $15,000 para pozos entre 5,000 y menos de 10,000 pies de profundidad; y $25,000 para pozos de 10,000 pies de profundidad o más. Esta fianza asegura que haya fondos disponibles para abordar cualquier problema que pueda surgir de las actividades de perforación.

Antes de comenzar cualquier trabajo, debe presentar esta fianza, junto con su aviso de intención, ante el supervisor responsable de supervisar el cumplimiento. La fianza debe estar respaldada por una compañía autorizada, lo que garantiza que haya apoyo financiero disponible si es necesario.

En California, si tienes una fianza de indemnización para pozos petroleros, puedes cancelarla y terminar tus obligaciones si obtienes la aprobación de un supervisor. Esto es posible cuando tus pozos han sido cerrados correctamente o si reemplazas la fianza por otra válida. Si tienes una fianza global que cubre varios pozos y abandonas algunos de ellos, también puedes cancelar la fianza para esos pozos abandonados presentando fianzas individuales para cada pozo activo restante. Además, la responsabilidad por los pozos perforados y abandonados bajo una fianza global puede terminar si el supervisor está de acuerdo.

Esta ley explica que un pozo se considera debidamente abandonado cuando se ha asegurado que ninguna sustancia nociva puede entrar en el agua subterránea o superficial utilizada para fines agrícolas, de riego o domésticos, y que ningún fluido puede escapar a la superficie. Se deben tomar todas las medidas necesarias para satisfacer al supervisor encargado de supervisar este proceso.

Si usted es propietario u opera un pozo, debe mantener un registro detallado y preciso del proceso de perforación y su historial. Esto incluye registrar las actividades y mantener un seguimiento preciso de las muestras de núcleos.

Esta sección de la ley exige que el registro de núcleos debe incluir detalles sobre la profundidad, el tipo y cualquier contenido de fluidos de los núcleos que se han recolectado. Estos detalles deben registrarse con la mayor precisión posible según se hayan determinado.

Esta ley exige que un registro, junto con los informes de recorrido, se mantenga en la oficina local del propietario u operador. Estos documentos deben estar disponibles para inspección por parte de ciertas autoridades durante el horario comercial.

Según esta ley, un pozo se considera completado 30 días después de que empieza a producir energía geotérmica, a menos que las actividades de perforación se reanuden dentro de ese plazo de 30 días.

Si usted es propietario u opera un pozo que podría contener recursos geotérmicos, debe asegurarse de que esté sellado correctamente con tuberías de revestimiento que protejan el agua. La tubería de revestimiento debe ser hermética y cumplir con los estándares aprobados por la autoridad competente.

Además, debe tomar todas las medidas razonables para evitar dañar a las personas, la propiedad y el medio ambiente. Debe evitar que las sustancias nocivas entren en las fuentes de agua aptas para la agricultura o el uso doméstico, y evitar que estas sustancias se mezclen con el agua superficial.

Esta ley exige que un supervisor ordene las pruebas o trabajos de reparación necesarios para evitar daños a la vida, la salud, la propiedad y los recursos naturales. Esto incluye proteger los recursos geotérmicos, evitar que sustancias nocivas entren en los suministros de agua y asegurar el bienestar de los propietarios vecinos y del público.

Esta sección explica cómo los supervisores o subalternos de distrito emiten órdenes a los operadores de pozos de petróleo y gas por infracciones o problemas con las operaciones de perforación. Estas órdenes deben detallar claramente las acciones o fallas del operador, especificar las sanciones y citar las disposiciones legales pertinentes. Las órdenes deben ser por escrito y entregarse personalmente o por correo certificado. Si un operador solicita una directriz específica sobre las operaciones de un pozo, el supervisor o subalterno debe responder con una orden escrita en un plazo de cinco días. Los operadores tienen derecho a apelar estas órdenes, y las órdenes deben informarles de este derecho.

Si se emite una orden de trabajo bajo la Sección 3743, el operador debe comenzar el trabajo en 30 días (o antes si se le indica) y terminarlo. Si no lo hace, el supervisor puede designar a otras personas para que realicen el trabajo, y el operador deberá pagar los costos, que se convertirán en un gravamen sobre su propiedad, como una reclamación legal. En emergencias, el supervisor puede tomar cualquier medida necesaria para proteger la vida, la salud, la propiedad o los recursos naturales de inmediato, incluso si esto anula otras reglas.

Si planea abandonar un pozo, debe notificar por escrito al supervisor estatal o al diputado de distrito al menos 10 días antes de comenzar el trabajo. Esta notificación debe incluir la condición del pozo y cómo planea abandonarlo.

Además, esté preparado para proporcionar cualquier detalle adicional sobre el pozo o sus planes de abandono si lo solicita el supervisor o el diputado durante el proceso, desde que los notifica hasta que el abandono esté completo.

Antes de iniciar el proceso de abandono de un pozo, el supervisor o el subdelegado de distrito debe proporcionar al propietario u operador del pozo uno de los siguientes: una aprobación escrita del plan de abandono, un informe que detalle los trabajos o pruebas necesarios para la aprobación, o una solicitud de información específica requerida para la aprobación.

Cuando se abandona un pozo, el propietario u operador tiene 60 días para presentar un informe detallado del trabajo de abandono al supervisor o al subdelegado de distrito. Dentro de los 10 días de recibir este informe, el supervisor o el subdelegado debe responder con una aprobación o una desaprobación, explicando cualquier problema si desaprueban.

Si el propietario del pozo no sigue el proceso de abandono aprobado, o no notifica sobre las pruebas requeridas, o no proporciona la información solicitada sobre la condición del pozo, el abandono puede ser desaprobado.

Esta ley establece que si desea retirar el revestimiento de un pozo, debe notificar por escrito al supervisor o al adjunto de distrito al menos 10 días antes de hacerlo. Ellos deben responder con una aprobación por escrito o detallar lo que se necesita hacer para obtener la aprobación. Si no responden a tiempo, se considera aprobado.

Después de retirar el revestimiento, se debe presentar un informe escrito que detalle todo el trabajo realizado dentro de los cinco días, de la manera especificada por el supervisor o el adjunto de distrito.

Esta sección de la ley de California trata principalmente sobre la confidencialidad y la accesibilidad pública de los registros de pozos. En general, los registros de pozos son públicos, a menos que el propietario solicite que sean confidenciales por un máximo de cinco años después de que cese la perforación. Esta confidencialidad puede extenderse a siete años con permiso especial, y posiblemente más tiempo con aviso público. Sin embargo, una vez que un arrendamiento termina o expira, los registros se vuelven públicos. Ciertas autoridades estatales y tributarias tienen acceso a estos registros para funciones específicas. Los registros experimentales y los datos interpretativos especiales no se consideran registros públicos. Las operaciones de perforación cesan oficialmente cuando la maquinaria es retirada del sitio.

Esta ley describe el proceso para gestionar las quejas sobre infracciones relacionadas con pozos. Cuando alguien presenta una queja por escrito detallando un problema específico, el supervisor debe investigar y elaborar un informe que recomiende trabajos de reparación o que indique que no es necesario hacer nada.

Si se requieren reparaciones, el informe especifica qué hay que arreglar, y a todas las partes involucradas, como los propietarios u operadores del pozo, se les envía una copia de la orden que detalla el trabajo necesario. El denunciante y los responsables del pozo recibirán copias de esta orden por correo.

Esta sección establece que si una persona incumple alguna norma de este capítulo, puede ser multada con hasta $5,000 por cada infracción. Sin embargo, si el problema fue causado por desastres naturales o vandalismo que el operador no pudo controlar, no se considera una infracción.

Antes de aplicar la sanción, la persona debe ser notificada y tener la oportunidad de presentar su caso. El supervisor determinará la sanción basándose en factores como el daño causado, la frecuencia de la infracción y cualquier infracción anterior de la misma persona. Esta sanción se aplica además de cualquier otra sanción legal.

Si alguien desea impugnar la sanción, puede revisarla según las secciones específicas (3762-3771). Una vez que la sanción sea definitiva, el supervisor puede solicitar al tribunal que exija el pago. Las multas recaudadas se depositan en el Fondo Administrativo de Petróleo, Gas y Geotermia.

Si un pozo ha sido dejado sin atención, el supervisor o su adjunto puede ordenar su abandono, incluso si no está causando daño inmediato. Si la perforación se detiene y el equipo se retira durante seis meses, se asume que el pozo ha sido abandonado, a menos que se solicite una prórroga. El supervisor puede extender este período si hay una buena razón.

Esta ley permite a los propietarios de tierras y operadores interesados en recursos geotérmicos celebrar acuerdos, con la aprobación del supervisor, para el desarrollo u operación conjunta de un área geotérmica. El objetivo es evitar el desperdicio de estos recursos. Los acuerdos pueden cubrir el momento, la ubicación y los métodos de perforación. Una vez aprobados, estos acuerdos son vinculantes y pueden hacerse cumplir legalmente. Es importante destacar que no se consideran monopolios ilegales ni restricciones comerciales.

Si usted posee un terreno de un acre o más y la mayor parte no puede usarse para perforar un pozo geotérmico, se aplican reglas especiales. El supervisor puede permitir la perforación en los lugares que considere más adecuados, pero hay límites: no se puede perforar a menos de 25 pies del límite de la propiedad o de una vía pública. También podrían exigir un estudio direccional detallado de la perforación, el cual debe presentarse dentro de los 15 días posteriores a la finalización de la perforación.

Esta ley permite a un supervisor eximir ciertos pozos geotérmicos de baja temperatura de regulaciones específicas si la energía geotérmica se usa en casa o con fines no comerciales. Además, el supervisor puede aprobar dónde se pueden perforar estos pozos, siempre y cuando no estén a menos de 15 pies del límite del terreno o cerca de carreteras establecidas antes de que comience la perforación.

Si el operador de un pozo recibe una orden de un supervisor o subdelegado de distrito, tiene 10 días para apelar ante el director. Si no cumple con este plazo, pierde el derecho a impugnar la orden.

Presentar una apelación generalmente detiene la ejecución de la orden, excepto en situaciones de emergencia. En el caso de órdenes de emergencia, el operador debe abordar la emergencia de inmediato o permitir que las autoridades lo hagan.

Si una orden de emergencia es anulada o modificada, el operador puede obtener un reembolso por los costos del trabajo innecesario. Los reembolsos se deciden después de cualquier apelación, y los operadores deben probar sus gastos para ser elegibles. Si no están de acuerdo con la decisión sobre los costos, también pueden apelarla.

Si un operador cree que realizar el trabajo de emergencia requerido le causaría un daño grave mientras espera el resultado de la apelación, puede solicitar a un tribunal superior que bloquee temporalmente la orden.

Si desea apelar una decisión sobre el sellado y clausura de pozos abandonados, o la detención de un proyecto de inyección que ya ha comenzado, tendrá derecho a un tipo de audiencia específico. Esta audiencia sigue ciertos procedimientos establecidos en el Código de Gobierno. Para otros tipos de apelaciones, se aplican diferentes reglas de audiencia. Si hay una situación urgente que requiere acción inmediata, se abordará rápidamente mediante un proceso separado, pero todo lo demás se tratará en la audiencia programada.

Esta ley describe los procedimientos para las audiencias llevadas a cabo por el director cuando una orden es apelada o emitida como emergencia a un operador a cargo, como un operador de producción de petróleo o gas.

Para las órdenes que no son de emergencia, el director debe notificar al operador la fecha y el lugar de la audiencia dentro de los 30 días, y la audiencia se lleva a cabo dentro de los 30 días posteriores a esa notificación, con una posible prórroga de 60 días por causa justificada. Para las órdenes de emergencia, el plazo es más corto: la notificación debe darse dentro de los 10 días, y la audiencia se celebra dentro de los 20 días, con una posible prórroga de 30 días.

Las audiencias suelen tener lugar en el distrito donde se encuentran la mayoría de los pozos relevantes, a menos que se solicite lo contrario. Los operadores tienen derecho a presentar una respuesta escrita y pruebas. Pueden solicitar el testimonio de un testigo, pero deben demostrar la importancia del testimonio si el testigo no está obligado a testificar de otra manera. Por último, las audiencias pueden convertirse en formales si hay cuestiones complejas, o si tanto el operador como el supervisor están de acuerdo.

Esta ley describe el proceso posterior a una apelación en la que el director revisó una orden. Después de la audiencia, el director tiene 30 días para emitir una decisión por escrito. Esta decisión puede confirmar, modificar o anular la orden inicial, y se basa en el peso total de las pruebas presentadas.

Si ambas partes están de acuerdo, este plazo de 30 días puede prorrogarse. Una vez que la decisión se presenta y se entrega al operador, se vuelve definitiva y reemplaza la orden original del supervisor. Si la decisión exige acciones adicionales por parte del operador, el director seguirá supervisando el proceso hasta que se complete el trabajo requerido.

Si un operador no está de acuerdo con una decisión tomada por el director después de una audiencia, puede impugnarla ante los tribunales. Debe presentar una petición en el condado donde se emitió la orden dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la decisión.

El proceso depende del tipo de audiencia. Si se rige por las normas del Capítulo 5, se sigue un procedimiento específico descrito en el Código de Gobierno para solicitar la revisión judicial.

Si un operador desea que un tribunal revise una decisión tomada por el director después de una audiencia, el tribunal revisará lo que ocurrió durante la audiencia original. No considerarán información nueva. El tribunal verificará si el director actuó dentro de sus facultades, si la audiencia fue justa y si se cometieron errores importantes. Un error se considera significativo si el proceso no se siguió correctamente, si la decisión no coincide con lo que se ha encontrado, o si la evidencia no respalda firmemente las conclusiones.

Esta ley permite a un supervisor hacer cumplir las normas relacionadas con los pozos mediante la realización de investigaciones. Si hay sospechas de que los pozos se gestionan de forma indebida, el supervisor puede tomar juramentos y solicitar citaciones a un juez para obtener testigos, documentos y otras pruebas. Las citaciones pueden exigir a los testigos que asistan a las investigaciones si residen dentro del mismo condado o a menos de 100 millas del lugar.

La ley también permite tomar declaraciones juradas de testigos en cualquier lugar, siguiendo procedimientos similares a los utilizados en casos civiles en los tribunales de California. Esto asegura que el supervisor pueda recopilar la información y documentación necesarias para abordar cualquier problema con las operaciones de los pozos.

Los testigos en procedimientos relacionados con asuntos de petróleo, gas y geotermia tienen derecho a recibir pagos por honorarios y millaje. Estos pagos se determinan según las tarifas estándar utilizadas en casos civiles y se pagan de un fondo especial llamado Fondo Administrativo de Petróleo, Gas y Geotermia.

Si alguien no cumple con las órdenes o citaciones de un supervisor o director, o se niega a testificar, a presentarse a una audiencia o a entregar los documentos requeridos después de recibir la notificación adecuada, se considera un delito menor. Cada día que no cumpla cuenta como una nueva infracción.

El fiscal de distrito de la zona donde se lleva a cabo el procedimiento debe seguir procesando a la persona hasta que cumpla, ya sea compareciendo, testificando o entregando los documentos solicitados.

Esta ley explica que si alguien no paga a tiempo un cargo o multa específica, el monto impago se convierte automáticamente en un gravamen fiscal estatal, que es un derecho legal sobre la propiedad de la persona. Este gravamen es exigible según pautas gubernamentales específicas. El término "vencido y exigible" significa la fecha de presentación de una declaración o cuando una determinación oficial se vuelve definitiva, lo que sea aplicable.

Esta sección de la ley establece que el Contralor o su representante puede emitir una orden para cobrar cargos adeudados, intereses y multas. Esta orden puede ejecutarse como una orden judicial llamada auto de ejecución, lo que significa que permite al alguacil embargar y vender propiedades para cubrir las deudas.

Si existe un gravamen sobre bienes inmuebles debido a cargos, multas o intereses impagos relacionados con la extracción de energía geotérmica, y este incluye varias parcelas, el Contralor puede liberar una parcela específica del gravamen. Esto puede ocurrir si el propietario de la parcela paga su parte justa de lo adeudado.

Esta ley establece que el Fiscal General debe iniciar y continuar cualquier acción legal hasta que el tribunal emita una decisión final.

Si hay una multa o una sentencia judicial relacionada con esta ley, el dinero debe pagarse al Tesorero del Estado de California. Ese dinero luego se volverá a depositar en un fondo especial que ayuda a administrar los recursos de petróleo, gas y geotermia.