Chapter 3.1

Section § 35630

Explanation

Esta sección de la ley de California destaca la importancia de abordar la acidificación oceánica y la hipoxia (falta de oxígeno en el agua) como amenazas ambientales importantes. Un panel científico ha enfatizado que estos problemas son particularmente graves para la Costa Oeste, afectada por las emisiones de carbono globales y locales. Los ecosistemas de zostera marina se identifican como vitales para combatir estos problemas, ofreciendo hábitat para la vida acuática, mejorando la calidad del agua y protegiendo la costa. Sin embargo, la gran mayoría de la zostera marina de California ha sido destruida desde la década de 1850, lo que hace necesarios esfuerzos de protección y restauración para apoyar la vida marina, mejorar la calidad del agua y reducir el daño ambiental.

La ley enfatiza el uso de métodos científicos para avanzar en la protección de la zostera marina, mejorando la resiliencia de California ante estos desafíos.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:
(a)CA Recursos Públicos Code § 35630(a) La acidificación oceánica y la hipoxia, una deficiencia anormal de oxígeno en los entornos marinos, son dos amenazas importantes para los ecosistemas oceánicos y costeros a nivel mundial, y los estados de la costa oeste son particularmente vulnerables, según los hallazgos de abril de 2016 del Panel Científico sobre Acidificación Oceánica e Hipoxia de la Costa Oeste.
(b)CA Recursos Públicos Code § 35630(b) El Panel Científico sobre Acidificación Oceánica e Hipoxia de la Costa Oeste fue una colaboración binacional de científicos líderes de California, Oregón, Washington y Columbia Británica que se convocó a solicitud del consejo y del California Ocean Science Trust. El informe de resumen ejecutivo del Panel Científico sobre Acidificación Oceánica e Hipoxia de la Costa Oeste describe hallazgos, recomendaciones y acciones para abordar la acidificación oceánica y la hipoxia.
(c)CA Recursos Públicos Code § 35630(c) La acidificación oceánica es causada principalmente por las emisiones globales de dióxido de carbono. Las emisiones locales de dióxido de carbono y los aportes locales de nutrientes pueden intensificar los efectos de la acidificación oceánica.
(d)CA Recursos Públicos Code § 35630(d) El Panel Científico sobre Acidificación Oceánica e Hipoxia de la Costa Oeste recomienda que California y otros estados de la costa oeste empleen activamente estrategias que aborden los factores locales que pueden reducir la exposición a la acidificación oceánica y la hipoxia, incluyendo la protección y restauración de hábitats costeros y acuáticos críticos.
(e)CA Recursos Públicos Code § 35630(e) Los ecosistemas de zostera marina se encuentran entre los ecosistemas más diversos y productivos del mundo, con particular importancia para la acuicultura de mariscos de cultivo y otras formas de acuicultura sostenible, y para especies de valor comercial y recreativo, incluyendo mariscos, cangrejos, peces de aleta, aves acuáticas y aves playeras.
(f)CA Recursos Públicos Code § 35630(f) Los esfuerzos de protección y restauración de la zostera marina ayudan a promover un océano más saludable para los ecosistemas y la industria.
(g)CA Recursos Públicos Code § 35630(g) Desde la década de 1850, el 90 por ciento de la superficie de zostera marina de California ha sido destruida, y el 10 por ciento restante está continuamente expuesto a múltiples factores de estrés y amenazas.
(h)CA Recursos Públicos Code § 35630(h) La investigación científica ha demostrado que el hábitat de zostera marina proporciona múltiples beneficios, incluyendo los siguientes:
(1)CA Recursos Públicos Code § 35630(h)(1) Proporcionar hábitat esencial para el salmón, los peces de fondo y el arenque del Pacífico, proporcionar criaderos de cangrejo Dungeness y apoyar pesquerías comerciales importantes para la economía costera de California.
(2)CA Recursos Públicos Code § 35630(h)(2) Mejorar la calidad del agua filtrando la escorrentía contaminada y absorbiendo el exceso de nutrientes.
(3)CA Recursos Públicos Code § 35630(h)(3) Ayudar a mitigar la hipoxia.
(4)CA Recursos Públicos Code § 35630(h)(4) Secuestrar carbono en los sedimentos subyacentes.
(5)CA Recursos Públicos Code § 35630(h)(5) Proteger la costa de la erosión absorbiendo la energía de las olas y ayudando a mitigar los impactos del aumento del nivel del mar.
(i)CA Recursos Públicos Code § 35630(i) Promover la protección y restauración de los lechos de zostera marina en los entornos costeros de California, basándose en enfoques científicos y basados en la evidencia, es una estrategia crítica para mejorar la capacidad de California de hacer frente a la acidificación oceánica y la hipoxia.
acidificación oceánica hipoxia ecosistemas de zostera marina emisiones de carbono ecología costera entornos marinos Costa Oeste amenazas ambientales restauración de hábitat hábitat de salmón mejora de la calidad del agua criadero de cangrejo Dungeness mitigación del cambio climático protección contra la erosión costera secuestro de carbono
(Added by Stats. 2016, Ch. 846, Sec. 1. (SB 1363) Effective January 1, 2017.)

Section § 35631

Explanation

Esta ley describe las responsabilidades de un consejo, siempre que haya fondos disponibles, para abordar la acidificación oceánica y la hipoxia en California. Pueden establecer un grupo de trabajo científico para asegurar que las decisiones se basen en el mejor conocimiento científico.

El consejo, nuevamente dependiendo de los fondos disponibles, tiene varios deberes: debe tomar medidas para abordar estos problemas oceánicos, como adaptar las medidas de cambio climático para el océano, mejorar los modelos predictivos para entender qué está causando estos problemas en las aguas de California, y trabajar con varias agencias para establecer estándares de salud para las aguas costeras.

Además, necesitan elaborar una lista detallada de las áreas en California que están en riesgo, colaborar con otros gobiernos y grupos privados para esfuerzos de investigación conjuntos, e identificar y cubrir las brechas en las necesidades de monitoreo. A partir de 2018, se les exige hacer recomendaciones anuales para nuevas acciones para combatir estos problemas.

(a)CA Recursos Públicos Code § 35631(a) Sujeto a la disponibilidad de fondos, el consejo podrá desarrollar un grupo de trabajo científico sobre acidificación oceánica e hipoxia para asegurar que la toma de decisiones esté respaldada por la mejor ciencia disponible.
(b)CA Recursos Públicos Code § 35631(b) Sujeto a la disponibilidad de fondos, el consejo deberá hacer ambas de las siguientes acciones:
(1)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(1) Tomar medidas para abordar la acidificación oceánica y la hipoxia, incluyendo, entre otras, todas las siguientes:
(A)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(1)(A) Implementar medidas para facilitar la adaptación al cambio climático en el océano, de conformidad con la subdivisión (c) de la Sección 71154.
(B)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(1)(B) Desarrollar, refinar e integrar modelos predictivos que identifiquen las contribuciones relativas de los factores globales y locales de la acidificación oceánica y la hipoxia en las aguas de California.
(C)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(1)(C) Trabajar con otras agencias para coordinar y asegurar que los criterios y estándares para la salud del agua costera para abordar la acidificación oceánica y la hipoxia se desarrollen y se basen en la mejor ciencia disponible.
(D)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(1)(D) Desarrollar un inventario exhaustivo de las áreas en California vulnerables a la acidificación oceánica y la hipoxia.
(E)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(1)(E) Facilitar acuerdos con otros gobiernos nacionales, estatales y regionales y entidades privadas para establecer y promover prioridades conjuntas para la investigación sobre acidificación oceánica e hipoxia.
(F)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(1)(F) En coordinación con entidades federales, estatales y académicas relevantes, identificar las brechas entre el monitoreo de la acidificación oceánica y la hipoxia y las necesidades de gestión, y las acciones necesarias para abordar estas brechas.
(2)CA Recursos Públicos Code § 35631(b)(2) A partir del 1 de enero de 2018, y anualmente a partir de entonces, en su primera reunión del año, adoptar recomendaciones para acciones adicionales que puedan tomarse para abordar la acidificación oceánica y la hipoxia.
acidificación oceánica hipoxia grupo de trabajo científico disponibilidad de fondos adaptación al cambio climático modelos predictivos salud del agua costera áreas vulnerables acuerdos de investigación brechas de monitoreo necesidades de gestión recomendaciones anuales aguas de California coordinación con agencias mejor ciencia disponible
(Added by Stats. 2016, Ch. 352, Sec. 2. (AB 2139) Effective January 1, 2017.)

Section § 35632

Explanation

La ley establece la creación del Programa de Reducción de la Acidificación Oceánica y la Hipoxia, dirigido por el consejo en colaboración con la Agencia de Conservación Costera del Estado, para abordar la acidificación oceánica y los bajos niveles de oxígeno. Los objetivos principales incluyen desarrollar proyectos para investigar cómo los pastos marinos ayudan a eliminar el dióxido de carbono y reducir la hipoxia, identificar áreas adecuadas para la conservación del hábitat e integrar la eliminación de carbono en la planificación de la restauración. El programa también subraya la importancia de usar la ciencia actual para guiar las políticas. Además, los métodos de eliminación de carbono deben ofrecer beneficios adicionales como el apoyo a los hábitats marinos y la mejora de la calidad del agua.

(a)CA Recursos Públicos Code § 35632(a) En la medida en que haya fondos disponibles de bonos u otras fuentes, el consejo, en consulta con la Agencia de Conservación Costera del Estado (State Coastal Conservancy) y otras entidades relevantes, establecerá y administrará el Programa de Reducción de la Acidificación Oceánica y la Hipoxia con el propósito de lograr los siguientes objetivos:
(1)CA Recursos Públicos Code § 35632(a)(1) Desarrollar proyectos de demostración para investigar cómo factores ambientales y ecológicos importantes interactúan en el espacio y el tiempo para influir en cómo los lechos de pastos marinos geográficamente dispersos funcionan para la eliminación de dióxido de carbono y la reducción de la hipoxia.
(2)CA Recursos Públicos Code § 35632(a)(2) Generar un inventario de ubicaciones donde la conservación o restauración de hábitats acuáticos, incluidos los pastos marinos, pueda aplicarse con éxito para mitigar la acidificación oceánica y la hipoxia.
(3)CA Recursos Públicos Code § 35632(a)(3) Incorporar la consideración de la eliminación de dióxido de carbono para proyectos de restauración de pastos marinos durante el proceso de planificación de la restauración del hábitat, con el fin de contabilizar plenamente los beneficios del almacenamiento de carbono a largo plazo de la restauración del hábitat, además del valor del hábitat.
(4)CA Recursos Públicos Code § 35632(a)(4) Apoyar la ciencia, el monitoreo y la coordinación para asegurar que la política y la gestión oceánica y costera en California reflejen la mejor ciencia disponible sobre estrategias para reducir la acidificación oceánica y la hipoxia para implementar esta sección.
(b)CA Recursos Públicos Code § 35632(b) Al promover enfoques en el programa para eliminar el dióxido de carbono del agua de mar, el consejo considerará enfoques que proporcionen múltiples beneficios colaterales, incluyendo, entre otros, proporcionar hábitat esencial para peces y aves, mejorar la calidad del agua y mitigar los impactos del aumento del nivel del mar.
acidificación oceánica reducción de la hipoxia restauración de pastos marinos eliminación de dióxido de carbono conservación del hábitat proyectos de demostración hábitats acuáticos política marina gestión costera ciencia ambiental hábitat de peces y aves mejora de la calidad del agua impactos del aumento del nivel del mar restauración ecológica almacenamiento de carbono a largo plazo
(Added by Stats. 2016, Ch. 846, Sec. 1. (SB 1363) Effective January 1, 2017.)