Section § 35500

Explanation
Esta sección de la ley establece que esta parte del código legal se llama Ley de Protección Oceánica de California. Básicamente, está indicando el título formal por el cual esta división puede ser reconocida y mencionada.

Section § 35505

Explanation

Esta ley declara la importancia de los recursos costeros y oceánicos de California para el medio ambiente, la economía y la cultura del estado. Destaca la responsabilidad de cada generación de proteger estos recursos para las generaciones futuras.

La ley señala que el océano es un recurso único y valioso que el estado mantiene en fideicomiso, e identifica problemas como la contaminación, las prácticas de pesca perjudiciales y las especies invasoras como amenazas para la salud del océano.

La preservación de los recursos oceánicos requiere ecosistemas saludables, una gobernanza sostenible y una toma de decisiones informada basada en la ciencia. Pide un gasto público eficiente, una gobernanza coordinada y la participación pública para conservar los recursos oceánicos.

Reconoce que la contaminación terrestre daña los ecosistemas marinos y la economía del estado. La Ley de Gestión de Recursos Oceánicos de California guía los esfuerzos de gestión y conservación de estos recursos vitales.

La Legislatura halla y declara todo lo siguiente:
(a)CA Recursos Públicos Code § 35505(a) Los recursos costeros y oceánicos de California son críticos para la seguridad ambiental y económica del estado, e integrales para la alta calidad de vida y la cultura del estado. Un océano saludable es parte del legado del estado y es necesario para sustentar las poblaciones humanas y de vida silvestre del estado. Cada generación de californianos tiene la obligación de ser buenos administradores del océano, para transmitir el legado a sus hijos.
(b)CA Recursos Públicos Code § 35505(b) El océano y las aguas costeras frente a la costa del estado son recursos naturales únicos y valiosos que el estado mantiene en fideicomiso para el pueblo de California. El estado de salud de nuestro océano está bien documentado. Informes como el informe de la Agencia de Recursos de 1997, “California’s Ocean Resources: An Agenda for the Future”, el informe de la Comisión Pew Oceans de 2003, “America’s Living Oceans: Charting a Course for Sea Change”, y el informe preliminar de 2004 de la Comisión de Política Oceánica de los Estados Unidos, documentan valores oceánicos degradados, debido al desarrollo costero y oceánico, la contaminación terrestre y marina, ciertas prácticas de pesca y acuicultura, y las especies invasoras, entre otras cosas.
(c)CA Recursos Públicos Code § 35505(c) La preservación de los recursos oceánicos del estado depende de ecosistemas oceánicos saludables, productivos y resilientes. La gobernanza de los recursos oceánicos debe guiarse por principios de sostenibilidad, salud del ecosistema, precaución, reconocimiento de la interconexión entre la tierra y el océano, decisiones informadas por buena ciencia y una mejor comprensión de los ecosistemas costeros y oceánicos, y la participación pública en la toma de decisiones.
(d)CA Recursos Públicos Code § 35505(d) Una buena gobernanza y administración de los recursos oceánicos necesitan un uso más eficiente y efectivo de los fondos públicos.
(e)CA Recursos Públicos Code § 35505(e) El estado necesita coordinar la gobernanza y la administración del océano del estado, para identificar prioridades, cerrar brechas existentes y garantizar enfoques efectivos y científicamente sólidos para proteger y conservar los recursos oceánicos más importantes.
(f)CA Recursos Públicos Code § 35505(f) La Ley de Gestión de Recursos Oceánicos de California de 1990 (División 27 (que comienza con la Sección 36000)) establece el Programa de Gestión de Recursos Oceánicos de California. La misión del programa es garantizar una gestión, conservación y mejora integral y coordinada de los recursos oceánicos del estado, por su valor intrínseco y en beneficio de las generaciones actuales y futuras.
(g)CA Recursos Públicos Code § 35505(g) Las fuentes terrestres de contaminación oceánica en el estado contribuyen a una degradación significativa de la calidad del agua, causando impactos perjudiciales para la salud pública y los ecosistemas marinos, así como para las economías costeras y recreativas que son esenciales para el futuro del estado.

Section § 35510

Explanation

Esta ley subraya el compromiso de California de salvaguardar las aguas costeras y los ecosistemas oceánicos, reconociéndolos como recursos naturales vitales. Establece varios principios que las agencias estatales deben seguir al tomar decisiones relacionadas con estas áreas. Los puntos clave incluyen la necesidad de conservar la vida y los ecosistemas oceánicos, reconocer el vínculo entre las actividades terrestres y la salud del océano, e incorporar una gestión basada en ecosistemas utilizando ciencia sólida. La ley también destaca la importancia de mejorar el monitoreo científico, apoyar usos sostenibles y priorizar la restauración de ecosistemas degradados y la salud de las poblaciones de peces en aguas costeras.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:
(a)CA Recursos Públicos Code § 35510(a) Las aguas costeras frente a la costa del estado y los ecosistemas oceánicos asociados con esas aguas son recursos naturales que el estado mantiene en fideicomiso para el pueblo del estado.
(b)CA Recursos Públicos Code § 35510(b) Es política del estado que todas las agencias públicas deberán considerar los siguientes principios al administrar las leyes establecidas para la protección y conservación de las aguas costeras:
(1)CA Recursos Públicos Code § 35510(b)(1) Las decisiones estatales que afecten las aguas costeras y el medio ambiente oceánico deberán ser diseñadas e implementadas para conservar la salud y la diversidad de la vida y los ecosistemas oceánicos, permitir y fomentar aquellas actividades y usos que sean sostenibles, y reconocer la importancia de los usos estéticos, educativos y recreativos.
(2)CA Recursos Públicos Code § 35510(b)(2) El ecosistema oceánico está inextricablemente vinculado a las actividades en tierra y todas las agencias públicas deberán considerar el impacto de las actividades en tierra que puedan afectar adversamente la salud del medio ambiente costero y oceánico.
(3)CA Recursos Públicos Code § 35510(b)(3) Es política del estado incorporar perspectivas de ecosistemas en la gestión de los recursos costeros y oceánicos, utilizando ciencia sólida, con la prioridad de proteger, conservar y restaurar los ecosistemas costeros y oceánicos, en lugar de gestionar basándose en una sola especie o un solo recurso.
(4)CA Recursos Públicos Code § 35510(b)(4) Un objetivo de todas las acciones estatales deberá ser mejorar el monitoreo y la recopilación de datos, y avanzar en la comprensión científica, para mejorar continuamente los esfuerzos para proteger, conservar, restaurar y gestionar las aguas costeras y los ecosistemas oceánicos.
(5)CA Recursos Públicos Code § 35510(b)(5) Las acciones estatales y locales que afecten las aguas oceánicas o los recursos costeros u oceánicos deberán llevarse a cabo de manera consistente con la protección, conservación y mantenimiento de ecosistemas costeros y oceánicos saludables y la restauración de ecosistemas oceánicos degradados.
(6)CA Recursos Públicos Code § 35510(b)(6) Mejorar la calidad de las aguas costeras y la salud de los peces en las aguas costeras deberá ser una prioridad para el estado.

Section § 35515

Explanation

Esta sección de la ley establece los objetivos para proteger y conservar los recursos oceánicos de California. Busca coordinar los esfuerzos y leyes estatales para seguir principios rectores de protección. Los objetivos incluyen colaborar con agencias federales, mejorar la eficiencia de la gestión para ahorrar dinero a los contribuyentes, aprovechar los recursos privados y asegurar el acceso público para diversos usos. También se enfoca en la investigación científica para apoyar estos esfuerzos.

La Legislatura halla y declara que el propósito de esta división es integrar y coordinar las leyes e instituciones del estado responsables de proteger y conservar los recursos oceánicos, incluyendo las aguas costeras y los ecosistemas oceánicos, para lograr todos los siguientes objetivos:
(a)CA Recursos Públicos Code § 35515(a) Proporcionar un conjunto de principios rectores para que todas las agencias estatales los sigan, de conformidad con la ley existente, en la protección de los recursos costeros y oceánicos del estado.
(b)CA Recursos Públicos Code § 35515(b) Fomentar la gestión cooperativa con agencias federales, para proteger y conservar hábitats costeros y oceánicos representativos y los procesos ecológicos que sustentan esos hábitats.
(c)CA Recursos Públicos Code § 35515(c) Mejorar la coordinación y gestión de los esfuerzos estatales para proteger y conservar el océano mediante el establecimiento de un organismo de supervisión a nivel de gabinete responsable de identificar métodos más eficientes para proteger el océano a un menor costo para los contribuyentes.
(d)CA Recursos Públicos Code § 35515(d) Utilizar los recursos privados y caritativos de California de manera más efectiva en el desarrollo de estrategias de protección y conservación oceánica.
(e)CA Recursos Públicos Code § 35515(e) Proporcionar acceso público al océano y a los recursos oceánicos, incluyendo a las áreas marinas protegidas, para uso recreativo, y fines estéticos, educativos y científicos, de conformidad con la conservación sostenible a largo plazo de esos recursos.
(f)CA Recursos Públicos Code § 35515(f) Identificar la investigación científica y la planificación que sea útil para la protección y conservación de las aguas costeras y los ecosistemas oceánicos, y coordinar y asistir a las agencias estatales para abordar esas necesidades.