Section § 32050

Explanation

Esta sección crea la Autoridad de Financiamiento para la Restauración de Áreas Costeras Urbanas de California como un organismo del gobierno estatal dedicado a restaurar las zonas costeras urbanas. Se considera una función estatal crucial. La autoridad está compuesta por cinco funcionarios clave: el Director de Finanzas, el Contralor, el Tesorero, el Secretario de la Agencia de Recursos Naturales y el director ejecutivo de la agencia de conservación, siendo el Tesorero quien preside. Cada funcionario puede nombrar un representante para que actúe en su nombre. El Tesorero es responsable de organizar la primera reunión de la autoridad.

(a)CA Recursos Públicos Code § 32050(a) Existe en el gobierno estatal la Autoridad de Financiamiento para la Restauración de Áreas Costeras Urbanas de California. La autoridad constituye un instrumento público y una subdivisión política del estado, y el ejercicio por parte de la autoridad de los poderes conferidos por esta división es el desempeño de una función pública esencial.
(b)CA Recursos Públicos Code § 32050(b) La autoridad estará compuesta por cinco miembros: el Director de Finanzas, el Contralor, el Tesorero, el Secretario de la Agencia de Recursos Naturales y el director ejecutivo de la agencia de conservación. El Tesorero fungirá como presidente de la autoridad.
(c)CA Recursos Públicos Code § 32050(c) Cada uno de los miembros de la autoridad podrá seleccionar un designado de la agencia del miembro para actuar en nombre del miembro y representarlo en todas las reuniones de la autoridad.
(d)CA Recursos Públicos Code § 32050(d) La primera reunión de la autoridad será convocada por el Tesorero.

Section § 32051

Explanation
Los miembros de la autoridad sirven sin recibir ningún pago o salario por su función.
Todos los miembros servirán en ella sin compensación como miembros de la autoridad.

Section § 32052

Explanation
Esta sección de la ley establece que la autoridad a cargo de esta división tiene todas las facultades necesarias para cumplir con sus deberes y responsabilidades.

Section § 32053

Explanation

La norma exige que la autoridad tenga una oficina en Sacramento.

La autoridad mantendrá una oficina en la Ciudad de Sacramento.

Section § 32054

Explanation
Esta sección explica que el presidente debe nombrar a un director ejecutivo, que no forma parte de la autoridad, para ayudar con las responsabilidades de la autoridad. El director ejecutivo puede contratar personal y a otras personas según sea necesario y recibirá un salario fijado por la autoridad. Además, la autoridad puede permitir que el director ejecutivo firme contratos en su nombre.

Section § 32055

Explanation
Esta ley permite a la autoridad crear las normas y reglamentos necesarios para implementar esta división, siguiendo un procedimiento específico descrito en otra parte del código de gobierno. En esencia, le otorga a la autoridad la facultad de asegurar que la división opere de manera efectiva.

Section § 32056

Explanation

El Fiscal General es el principal asesor legal de una autoridad, pero la autoridad puede contratar asesoría legal adicional si es necesario, con la aprobación del Fiscal General, la cual no debe ser denegada sin una razón válida. Esto puede incluir la contratación de abogados para necesidades específicas, como la emisión de bonos. Además, el Director de Finanzas actúa como tesorero de la autoridad.

(a)CA Recursos Públicos Code § 32056(a) El Fiscal General será el asesor legal de la autoridad, pero, previa aprobación del Fiscal General, cuya aprobación no será denegada sin motivo razonable, la autoridad podrá contratar asesoría legal según, a su juicio, sea necesario o aconsejable para permitirle cumplir con los deberes y funciones que le impone esta división, incluyendo la contratación de asesor de bonos según se considere aconsejable en relación con la emisión y venta de bonos.
(b)CA Recursos Públicos Code § 32056(b) El Director de Finanzas será el tesorero de la autoridad.

Section § 32057

Explanation

Esta ley describe las diversas facultades y responsabilidades de una autoridad. Puede establecer reglas para su funcionamiento, crear un sello y participar en acciones legales. La autoridad está autorizada a emitir bonos para la financiación de proyectos, contratar consultores privados y emplear asesores para actividades relacionadas con los bonos. También puede contratar con agencias estatales para servicios necesarios, pagar por servicios de consultoría de expertos y gestionar la compra y venta de propiedades para la financiación de proyectos.

Además, la autoridad puede recibir recursos financieros como préstamos y subvenciones, otorgar préstamos a las partes para la financiación y refinanciación de proyectos, y garantizar préstamos con intereses de propiedad. Puede arrendar proyectos a las partes con términos específicos, cobrar costos administrativos y obtener seguros para los préstamos. Por último, tiene la flexibilidad de celebrar acuerdos, invertir fondos de reserva y llevar a cabo las acciones necesarias para sus funciones.

Sujeto a las condiciones, restricciones y limitaciones de la Sección 32059, la autoridad tendrá la facultad de hacer todo lo siguiente:
(a)CA Recursos Públicos Code § 32057(a) Adoptar estatutos para la regulación de sus asuntos y la gestión de sus negocios.
(b)CA Recursos Públicos Code § 32057(b) Adoptar un sello oficial.
(c)CA Recursos Públicos Code § 32057(c) Demandar y ser demandada en su propio nombre.
(d)CA Recursos Públicos Code § 32057(d) Emitir bonos, incluyendo, a opción de la autoridad, bonos que devengan intereses gravables para fines de impuestos federales sobre la renta, para pagar el costo de cualquier proyecto.
(e)CA Recursos Públicos Code § 32057(e) Contratar los servicios de consultores privados para prestar asistencia y asesoramiento profesional y técnico en la consecución de los propósitos de esta división.
(f)CA Recursos Públicos Code § 32057(f) Emplear y fijar la remuneración de asesores legales de bonos, facilitadores de proyectos, consultores financieros y otros asesores que sean necesarios, a su juicio, en relación con la emisión y venta de bonos u otras obligaciones de la autoridad.
(g)CA Recursos Públicos Code § 32057(g) Contratar servicios de ingeniería, arquitectura, contabilidad u otros servicios de agencias estatales apropiadas que sean necesarios, a su juicio, para el desarrollo exitoso del proyecto.
(h)CA Recursos Públicos Code § 32057(h) Pagar los costos razonables de ingenieros consultores, arquitectos, contadores y expertos en construcción, uso del suelo, recreación y medio ambiente empleados por cualquier parte participante si, a su juicio, esos servicios son necesarios para el desarrollo exitoso del proyecto.
(i)CA Recursos Públicos Code § 32057(i) Adquirir la titularidad de, y vender a plazos o de otra manera, terrenos, estructuras, bienes, muebles o inmuebles, derechos, derechos de paso, franquicias, servidumbres y otros intereses en terrenos que se encuentren dentro del estado, según lo considere necesario o conveniente para la financiación de un proyecto, bajo los términos y condiciones que considere razonables.
(j)CA Recursos Públicos Code § 32057(j) Recibir y aceptar de cualquier fuente, préstamos, contribuciones o subvenciones para, o en ayuda de, la construcción, financiación o refinanciación de un proyecto, o cualquier parte del mismo, ya sea en dinero, bienes, mano de obra u otras cosas de valor.
(k)CA Recursos Públicos Code § 32057(k) Otorgar préstamos garantizados o no garantizados a cualquier parte participante en relación con la financiación de un proyecto de conformidad con un acuerdo entre la autoridad y la parte participante, excepto que ningún préstamo excederá el costo total del proyecto según lo determine la parte participante y lo apruebe la autoridad.
(l)CA Recursos Públicos Code § 32057(l) Otorgar préstamos garantizados o no garantizados a cualquier parte participante de conformidad con un acuerdo entre la autoridad y la parte participante para refinanciar deudas contraídas por la parte participante en relación con proyectos emprendidos y completados.
(m)CA Recursos Públicos Code § 32057(m) Hipotecar la totalidad o cualquier parte de su interés en un proyecto y la propiedad donde se ubica cualquier proyecto, ya sea de su propiedad o adquirida posteriormente, incluyendo la concesión de un interés de garantía sobre cualquier propiedad, tangible o intangible, y ceder o pignorar la totalidad o cualquier parte de sus intereses en hipotecas, escrituras de fideicomiso, contratos de hipoteca o fideicomiso o instrumentos similares, pagarés e intereses de garantía sobre propiedades, tangibles o intangibles, de las partes participantes a las que la autoridad ha otorgado préstamos, y los ingresos derivados de los mismos, incluyendo el pago o ingreso de cualquier interés poseído o mantenido por la autoridad, en beneficio de los tenedores de bonos emitidos para financiar el proyecto.
(n)CA Recursos Públicos Code § 32057(n) Arrendar a una parte participante el proyecto que se está financiando, bajo los términos y condiciones que la autoridad considere apropiados, y cobrar y recaudar alquileres por ello, y rescindir cualquier arrendamiento si el arrendatario incumple cualquiera de sus obligaciones, e incluir en cualquier arrendamiento, si se desea, disposiciones para que el arrendatario tenga opciones de renovar el arrendamiento por uno o varios períodos, y a los alquileres que determine la autoridad, para comprar la totalidad o parte del proyecto, o que, una vez pagada toda la deuda contraída por la autoridad para la financiación del proyecto, la autoridad podrá transferir la totalidad o parte del proyecto al arrendatario o arrendatarios.
(o)CA Recursos Públicos Code § 32057(o) Cobrar y distribuir equitativamente entre las partes participantes sus costos y gastos administrativos incurridos en el ejercicio de las facultades y deberes conferidos por esta división.
(p)CA Recursos Públicos Code § 32057(p) Obtener, o ayudar a obtener, de cualquier departamento o agencia de los Estados Unidos o del Estado de California, o de cualquier empresa privada, cualquier seguro o garantía en cuanto al pago o reembolso de intereses o capital, o ambos, o cualquier parte de los mismos, sobre cualquier préstamo, arrendamiento u obligación o cualquier instrumento que lo evidencie o garantice, realizado o celebrado de conformidad con esta división; y, no obstante cualquier otra disposición de esta división, celebrar cualquier acuerdo, contrato o cualquier otro instrumento con respecto a cualquier seguro o garantía, aceptar el pago en la forma y manera previstas en el mismo en caso de incumplimiento por parte de una parte participante, y ceder cualquier seguro o garantía como garantía de los bonos de la autoridad.
(q)CA Recursos Públicos Code § 32057(q) Celebrar todos y cada uno de los acuerdos o contratos, ejecutar todos y cada uno de los instrumentos, y realizar todos y cada uno de los actos o cosas necesarios, convenientes o deseables para los propósitos de la autoridad o para ejercer cualquier facultad expresamente otorgada en esta división.
(r)CA Recursos Públicos Code § 32057(r) Invertir cualquier dinero mantenido en fondos de reserva o de amortización, o cualquier dinero no requerido para uso o desembolso inmediato, a discreción de la autoridad, en obligaciones autorizadas por ley para la inversión de fondos fiduciarios bajo la custodia del Tesorero.

Section § 32058

Explanation
Esta ley explica que existen criterios específicos que deben seguirse al seleccionar proyectos para recibir ayuda financiera de la autoridad. Estos criterios se centran en la salud económica del proyecto y en la probabilidad de que las partes involucradas puedan cumplir con todas las responsabilidades financieras del proyecto.

Section § 32059

Explanation

Para obtener la aprobación de un proyecto en la zona costera, primero necesita la aprobación del conservancy, y debe estar ubicado donde exista un plan de restauración del frente marítimo urbano. El conservancy solo aprobará dicho plan si las condiciones actuales obstaculizan los objetivos clave del estado para la zona costera y si el plan ofrece beneficios públicos como acceso, recreación, mejoras ambientales y oportunidades de empleo y crecimiento económico.

(a)CA Recursos Públicos Code § 32059(a) Ningún proyecto ubicado total o parcialmente dentro de la zona costera será elegible para aprobación a menos que haya sido aprobado por el conservancy y esté ubicado en una parte de la zona costera para la cual un plan de restauración del frente marítimo urbano haya sido aprobado por el conservancy conforme al Capítulo 7 (que comienza con la Sección 31300) de la División 21.
(b)CA Recursos Públicos Code § 32059(b) El conservancy aprobará un plan para los fines de utilizar las disposiciones de financiación de esta división solo si determina ambos de los siguientes:
(1)CA Recursos Públicos Code § 32059(b)(1) Las condiciones existentes impiden el logro de uno o más de los objetivos básicos del estado para la zona costera, según se identifican en la Sección 30001.5.
(2)CA Recursos Públicos Code § 32059(b)(2) El plan propuesto prevé beneficios de acceso público o recreación pública, mejora ambiental, y tiene potencial para el desarrollo de empleo y la estimulación económica.

Section § 32059.5

Explanation

Esta ley establece que ciertos proyectos dentro de los Distritos Portuarios de Sacramento-Yolo o Stockton, o en un río, lago o embalse en un área metropolitana, necesitan la aprobación de la agencia de conservación para seguir adelante. Estos proyectos deben tener un plan para la restauración de la zona costera urbana.

Para que la agencia de conservación apruebe estos planes, debe asegurarse de que los proyectos ofrecerán acceso público o recreación, mejorarán el medio ambiente e impulsarán el empleo y la economía.

Un total de $50 millones se reserva para proyectos en estas zonas acuáticas dentro de áreas metropolitanas.

(a)CA Recursos Públicos Code § 32059.5(a) Ningún proyecto ubicado dentro del territorio del Distrito Portuario de Sacramento-Yolo, el Distrito Portuario de Stockton, o en un río, lago o embalse dentro de un área estadística metropolitana será elegible para aprobación a menos que haya sido aprobado por la agencia de conservación y un plan para la restauración de la zona costera urbana haya sido aprobado por la agencia de conservación.
(b)CA Recursos Públicos Code § 32059.5(b) La agencia de conservación aprobará un plan a los efectos de utilizar las disposiciones de financiación de esta división para los proyectos especificados en el apartado (a) solo si determina que el plan propuesto prevé el acceso público o beneficios recreativos públicos, prevé la mejora del medio ambiente, y tiene potencial para el desarrollo del empleo y la estimulación económica.
(c)CA Recursos Públicos Code § 32059.5(c) Cincuenta millones de dólares ($50,000,000) se reservarán para proyectos en un río, lago o embalse en un área estadística metropolitana.